Utah Courts

UTAH COURTS

Settings

The Utah Judiciary is committed to the open, fair, and efficient administration of justice under the law. Find important information on what to do about your case and where to find help on our Alerts and Information Page due to the impact of the COVID-19 outbreak.

Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Paternidad

Attention! Esta es información general sobre la paternidad bajo la ley de Utah. Si usted tiene preguntas sobre cómo establecer la maternidad, la reproducción asistida, acuerdos de gestación o cree que habrá disputas sobre la paternidad, hable con un abogado.

Paternidad

La paternidad significa engendrar. Cuando un niño nace dentro del vínculo del matrimonio, se reconoce al esposo y a la esposa como los padres del niño, y tanto el padre como la madre, tienen los mismos derechos y responsabilidades establecidas por la ley.

Cuando un niño nace fuera del vínculo matrimonial, el padre de ese niño no tiene automáticamente éstos mismos derechos y responsabilidades sino hasta que se establece la paternidad.

Lo que se debe hacer cuando un niño nace durante el matrimonio y el esposo no es el padre biológico del mismo no se trata en esta página. Hable con un abogado que le asesore. Vea la página de internet Como encontrar ayuda legal para información sobre maneras de obtener ayuda legal gratuita o a bajo costo.

Adopción - como proteger los derechos del padre

Un hombre que ha tenido una relación sexual con una mujer debe saber que esa mujer podría quedar embarazada y que ella podría dar al niño en adopción.

Si el padre piensa que la madre podría tratar de dar al niño en adopción, deberá buscar ayuda legal inmediatamente.
Al padre soltero se le prohibirá permanentemente reclamar cualquier derecho a menos de que él haya establecido previamente que tiene derecho a recibir notificación acerca de un proceso de adopción. Vea la Sección 78B-6-110(3) del Código de Utah.

Para proteger sus derechos e intereses, un padre biológico soltero deberá cumplir estrictamente con los pasos que se mencionan a continuación, aun cuando no sepa que la madre está embarazada. Vea la Sección 78B-6-110(3) del Código de Utah.

  • Iniciar una acción de paternidad en un tribunal de distrito en Utah.
  • Llenar y presentar un formulario de Aviso de Inicio de Acción de Paternidad en el Departamento de Registro Civil del Estado de Utah.
  • Presentar una declaración jurada en la acción de paternidad exponiendo que es capaz de tener la custodia completa, de mantener a su hijo y pagar por los gastos del embarazo y del parto de la madre.
  • Ofrecer pagar y de hecho haber pagado una cantidad considerable de los gastos incurridos en relación al embarazo de la madre y el parto, de acuerdo con su capacidad financiera, a menos de que no esté enterado del embarazo o no se le permitió pagar.

Si el padre no vive en Utah y no sabe que la madre ha dado a luz en Utah, sus derechos aún serán extinguidos a menos que él haya cumplido con los requerimientos del estado donde él ha estado viviendo.

Si el padre no vive en Utah y sabe que la madre dará

Cómo se establece la paternidad para padres solteros

Cuando los padres no están casados entre sí, hay tres maneras de establecer la paternidad en Utah:

  • Ambos padres podrían firmar y presentar un Formulario de Declaración Voluntaria de Paternidad tal como está establecido en la Sección 78B-15-302 del Código de Utah.
  • Si uno de los padres solicita servicios de manutención de menores a través de ORS, él o ella podría obtener una orden de paternidad administrativa a través del Departamento de Servicios de Recuperación (ORS, por sus siglas en inglés) una vez que la paternidad es verificada.
  • Uno o ambos padres, el menor, o el estado de Utah podrán presentar un caso en el tribunal solicitando que se dicte un fallo de paternidad.

Declaración Voluntaria de Paternidad (VDP por sus siglas en inglés)

Una Declaración Voluntaria de Paternidad (VDP por sus siglas en inglés) permite a los padres solteros declarar legalmente la paternidad de su hijo. Esta declaración deberá ser presentada en el Departamento de Salud. Una vez que es presentada, esta crea legalmente una relación de padre e hijo entre el padre biológico y el menor. Estos formularios están disponibles en:

  • El hospital o instalación donde nace el niño
  • El Departamento de Registro Civil  y Estadísticas
  • Todos los departamentos de salud locales

Si se cuestiona si un hombre es el padre biológico del menor o no, las partes no deberán presentar la VDP. Una vez que la VDP se ha firmado, cualquiera de los padres puede cambiar de parecer ("rescindir") dentro de 60 días contactando al Departamento de Registro Civil y Estadísticas del Estado.

Si el niño es menor de 6 años, se podrá cambiar el apellido en el acta de nacimiento como parte del proceso de VDP. En caso contrario, podría ser necesaria una orden judicial para hacerlo.

Hay más información disponible en Página de internet de ORS para establecer la paternidad y en Declaración Voluntaria de Paternidad: Lo que Ud. debe saber.

Orden administrativa de paternidad de ORS

En Utah las leyes le dan a ORS el poder de establecer la paternidad de los menores y de establecer órdenes de manutención de menores administrativamente (extrajudicialmente). Aunque la orden del ORS no es una orden judicial, tiene el mismo efecto que una orden judicial. Como parte de este proceso, ORS podría ordenarle a las partes que se hagan pruebas genéticas para poder establecer la paternidad.

Una orden administrativa de ORS no habla acerca de la custodia del menor o del régimen de visitas. Esos asuntos deberán ser decididos por un juez. Utilice OCAP, el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal, para preparar los documentos para este tipo de casos. Escoja la opción de Custody, Support, or Paternity.

La Página de internet de ORS para establecer la paternidad cuenta con más información acerca del proceso de la orden administrativa.

Como pedir a un juez que establezca la paternidad

Tanto la madre como el padre pueden presentar un caso en el tribunal para pedirle al juez que determine que un hombre es el padre del menor. Como parte del caso, el juez también podrá dictar ordenes acerca de la manutención de menores, custodia de los hijos y régimen de visitas.
Vea también

  • Cómo establecer la paternidad por orden judicial: Una guía para padres solteros - PDF

Utilice OCAP, el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal para preparar los documentos para este tipo de casos. Escoja la opción de Custody, Support, or Paternity. Usted tendrá la opción de pedir la paternidad, sustento, custodia y régimen de visitas o pedir solamente la paternidad y manutención de menores.

La otra parte puede utilizar OCAP para responder a la petición para establecer la paternidad.

Escoja la opción de Custody, Support, or Paternity Answer-Respondent OCAP no tiene una opción para situaciones en la cuales ambos padres están viviendo juntos, criando a los niños juntos, o en los que uno de los padres ha fallecido. En estos casos, hable con un abogado. Vea la Página de internet de Como encontrar ayuda legal para información acerca de cómo obtener ayuda legal gratuita o a bajo costo.

Para más información, vea la Página de internet de Paternidad.

Pruebas genéticas

Las pruebas genéticas pueden determinar si un hombre es el padre de un niño o no. Si ambas partes se hacen la prueba voluntariamente no se requiere una orden judicial.

Si una de las partes no se hace la prueba voluntariamente o no permite que se le haga la prueba al niño, la otra parte puede presentar una Moción para Prueba Genética para pedirle a un juez que ordene a la otra parte que se haga la prueba.

Los casos en los cuales la paternidad podría ser un asunto a tratar son divorcio, paternidad, o Reconocimiento de una relación como matrimonio.

Para más información y formularios vea la página de internet Moción para Prueba Genética.

Costos

Los costos iniciales para la prueba ordenada judicialmente son comúnmente pagados por la persona que está pidiendo la prueba. Sin embargo, el juez puede ordenar a cualquiera de las partes que pague por la prueba u ordenar que el costo se divida entre las partes. Las partes también pueden decidir entre ellos quién la pagará.

Pruebas a un niño que no ha nacido

Un juez no puede ordenar pruebas genéticas en un niño que aún no nace. Un juez puede ordenar que la prueba se haga después de que nazca el niño.

Pruebas a más de un hombre

Si hay dos o más hombres que podrían ser el padre, el juez puede ordenar que se les hagan pruebas, ya sea simultáneamente (al mismo tiempo) o consecutivamente (primero uno, después otro, hasta que se les hagan pruebas a todos).

Si el padre ha fallecido o no está disponible para hacerse la prueba

En el caso de que el hombre no esté disponible para hacerse la prueba, el juez podría ordenar que uno de sus familiares entregue una muestra de ADN para que se examine.

La persona que solicita la prueba deberá mostrar que hay una buena razón para pedir esta orden y que las circunstancias son extraordinarias.

Cambios al acta de nacimiento

Una orden judicial podría indicar la incorporación o remoción del nombre de un padre en el acta de nacimiento de un menor. Por ejemplo, si el nombre de un padre no fue añadido al acta de nacimiento del niño cuando nació, pero se determina que el padre es el padre biológico y legal en el caso de paternidad, la orden judicial puede indicar que el nombre del padre deberá ser añadido al acta de nacimiento del niño.

Las partes también podrían solicitar que se cambie el nombre legal del niño al incluir una declaración en la demanda (o contra demanda) y decreto indicando que el nombre está siendo cambiado. La parte deberá incluir el nombre legal completo actual del niño y el nuevo nombre legal completo que será usado después de que el decreto de paternidad sea otorgado. Si las partes no se pueden poner de acuerdo en cuanto a cual deberá ser el nombre del niño, el juez tomará una decisión acerca de que es lo que más le conviene al niño.

OCAP puede incluir estos requerimientos en sus documentos.

Una vez que una orden ha sido firmada por el juez usted puede darle una copia certificada al Registro Civil y Estadísticas de Utah y finalizar con ellos el proceso para obtener un Acta de Nacimiento Modificada. El sitio de la red de la agencia cuenta con más información requerida por el Departamento de Registro Civil del Estado de Utah para hacer cambios a actas de nacimientos.

Información relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 1/3/2020
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×