Spanish

Spoken In: Argentina, Belize, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela

 

Certified

Alomia, Cecilia
Spanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: 100 mi - one way
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 2 days
  • Year Certified: 2006
Burow, ChrisSpanish
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: 150 mi
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: Preferred
  • Year Certified: 2009
Colorado, MarisSpanish
  • Willing to travel: Always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 1 day
  • Year Certified: 2024
Andersen, Grant*Spanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: None
  • Year Certified: 1996
Arrieta Avila, EsauSpanish
  • Willing to travel: Always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Certified: 2019
Buck, NormaSpanish
  • Willing to travel: Never
  • Mileage Restriction: 25 mi
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Certified: 2006
Call, YadiraSpanish
  • Willing to travel: Almost Always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Certified: 2011
Campbell, LluviaSpanish
  • Willing to travel: Sometimes
  • Mileage Restriction: 35 mi
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 2 Days
  • Year Certified: 2004
Dale, JacquelineSpanish
  • Willing to travel:
  • Mileage Restriction:
  • Overnight Stay:
  • Advance Notice:
  • Year Certified: 2008
Erickson, Noelia*Spanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 3 Days
  • Year Certified: 2002
Espinoza, ShellieSpanish
  • Willing to travel: Sometimes
  • Mileage Restriction: 40 mi
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Certified: 1998
Gaylord, Luther M.Spanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Certified: 2003
Gonzalez-Nieri, IsraelSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Certified: 2011
Gutierrez, M. EstherSpanish
  • Willing to travel: Usually
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 3 Days
  • Year Certified: 2001
Hernandez, FernandaSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1-2 Days
  • Year Certified: 2014
Lacock, PatriciaSpanish
  • Willing to travel: Sometimes
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Certified: 1997
Marquez, JuanSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: None
  • Year Certified: 2011
McCoy, PatriciaSpanish
  • Willing to travel: Sometimes
  • Mileage Restriction: 150 mi
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice:
  • Year Certified: 1996
McKee, MaritzaSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Week
  • Year Certified: 2020
Miles, Joy M.Spanish
  • Willing to travel: Sometimes
  • Mileage Restriction: 80 mi
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 3 Days
  • Year Certified: 2003
Outzen, AngelaSpanish
  • Willing to travel: Usually
  • Mileage Restriction: 30 mi one way
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 2 days
  • Year Certified: 2003
Oseguera, IngridSpanish
  • Willing to travel:
  • Mileage Restriction:
  • Overnight Stay:
  • Advance Notice:
  • Year Certified: 2009
Padro, Dinorah L.Spanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Certified: 2002
Page, LelandSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: none
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 12 Hours
  • Year Certified: 2002
Page, Silvia N.Spanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: 120 Miles
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 24 Hours
  • Year Certified: 2002
Rios, Liliana S.Spanish
  • Willing to travel: Sometimes
  • Mileage Restriction: 50 Miles
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 2 Days
  • Year Certified: 2012
Rodriguez, CindySpanish
  • Willing to travel: Sometimes
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 1 Week
  • Year Certified: 2013
Rubino, ClaudiaSpanish
  • Willing to travel: Almost Always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 12 hours
  • Year Certified: 2010
Sanchez, Sharon L.Spanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Week
  • Year Certified: 2001
Schulter, SylviaSpanish
  • Willing to travel: Sometimes
  • Mileage Restriction: 60 mi/1- way
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 1 Week
  • Year Certified: 2006
Shannon, ValerieSpanish
  • Willing to travel: Usually
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 2 Days
  • Year Certified: 2013
Silveira, PabloSpanish
  • Willing to travel: Almost Always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Certified: 2009
Stanger, ColemanSpanish
  • Willing to travel: Usually
  • Mileage Restriction: 75 miles
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 48 Hours
  • Year Certified: 2024
Zambrana, JuanitaSpanish
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: None
  • Year Certified: 1999

* State & Federal Certified

† ATA (American Translators Association) Translation Certified

 

 

Staff Interpreters - First District Court

Irene Einzinger
Spanish
irenee@utcourts.gov

 

Staff Interpreters - Second District Court

Juana Gutierrez
Spanish
juanag@utcourts.gov

 

Staff Interpreters - Third District Court

Miguel Medina
Spanish
miguelm@utcourts.gov

Erica Harmon
Spanish
ericah@utcourts.gov

Johan Mazo
Spanish
johanm@utcourts.gov

Lenni Solis
Spanish
lennis@utcourts.gov

 

Staff Interpreters - Fourth District Court

Ramon Rudecindo
Spanish
ramonr@utcourts.gov

Ricardo Perez Delgado
Spanish
ricardopd@utcourts.gov

 

Staff Interpreters - Fifth District Court

Rachel Webb
Spanish
rachelw@utcourts.gov

 

Staff Interpreters - Sixth District Court

Rachel Webb
Spanish
rachelw@utcourts.gov

 

Staff Interpreters - Seventh District Court

Ramon Rudecindo
Spanish
ramonr@utcourts.gov

Ricardo Perez Delgado
Spanish
ricardopd@utcourts.gov

 

Staff Interpreters - Eighth District Court

Miguel Medina
Spanish
miguelm@utcourts.gov

Erica Harmon
Spanish
ericah@utcourts.gov

Johan Mazo
Spanish
johanm@utcourts.gov

Lenni Solis
Spanish
lennis@utcourts.gov

 

Approved

Anaya Dalebout, MariselleSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: 40 mi
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Approved: 2009
Anderson, ErickaSpanish
  • Willing to travel: Almost Always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 24 hours
  • Year Approved: 2019
Arbizu, Juan CarlosSpanish
  • Willing to travel: No
  • Mileage Restriction: 18 miles
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 2 hours
  • Year Approved: 2025
Barlow, WendySpanish
  • Willing to travel: Usually
  • Mileage Restriction: 100 Miles
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 24 hours
  • Year Approved: 2019
David A Brunet-VeraSpanish
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: 100 miles
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 48 hours
  • Year Approved: 2025
Clar, SusanaSpanish
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 48 hours
  • Year Approved: 2007
Colorado, BillSpanish
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: 50 miles
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 12 hours
  • Year Approved: 2024
Flores, AlfonsoSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: 500 mi, one way
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 6 hours
  • Year Approved: 2014
Garcia, SandraSpanish
  • Willing to travel: Usually
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 2 hours
  • Year Approved: 2013
Gutierrez, J. AdrianSpanish
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 24 hours
  • Year Approved: 2025
Gutierrez-Murillo, LeonardoSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 hour
  • Year Approved: 2014
Henningson, Lilliam M.Spanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Approved: 2012
Jensen, KelvinSpanish
  • Willing to travel: Never (Only Provo in 4th District)
  • Mileage Restriction: 15 miles
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 24 Hours
  • Year Approved: 2019
Johnson, MarinaSpanish
  • Willing to travel: Usually
  • Mileage Restriction: 50 miles
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 3 Days
  • Year Approved: 2019
Kennedy, RichardSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: None
  • Year Approved: 2018
Maag, Claudia C.Spanish
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: 50 Miles
  • Overnight Stay: Sometimes
  • Advance Notice: 2 Days
  • Year Approved: 2023
Mejia, IvanSpanish
  • Saratoga Springs
  • 713-298-8129
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: No Restrictions for travel or overnight. Same day 80 miles
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 2 hours
  • Year Approved: 2024
Nelson, PatriciaSpanish
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: 100 miles
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 48 hours
  • Year Approved: 2025
Ortega, Laura RuizSpanish
  • City: Provo
  • Phone Number: 801-921-3885
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: 50
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 2 days before, sometimes 1 day before
  • Year Approved: 2024
Páez, JorgeSpanish
  • Willing to travel: Yes
  • Mileage Restriction: 0
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 week
  • Year Approved: 2020
Patch, Marcela A.Spanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: 75 mi one way
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 48 Hours
  • Year Approved: 2013
Sabolik, SoniaSpanish
  • Willing to travel: Almost always
  • Mileage Restriction: 40 miles
  • Overnight Stay: No
  • Advance Notice: 24 Hours
  • Year Approved: 2019
Uribe, SilviaSpanish
  • Willing to travel: Usually
  • Mileage Restriction: None
  • Overnight Stay: Yes
  • Advance Notice: 1 Day
  • Year Approved: 2019
Back to Top