Spanish

Spoken In: Argentina, Belize, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela

Certified

Alomia, Cecilia	Spanish
Lehi 801-898-7428 cecyalomiainterpreter@hotmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: 100 mi - one way Overnight Stay: Yes Advance Notice: 2 days Year Certified: 2006

Andersen, Grant*	Spanish
Mayfield 435-262-6673 grantandersen@gmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: None Year Certified: 1996

Arrieta Avila, Esau	Spanish
Kearns 801-502-4474 esauaa2020@gmail.com	Willing to travel: Always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Day Year Certified: 2019

Buck, Norma	Spanish
Salt Lake City 801-558-0606 spanishfly15@hotmail.com	Willing to travel: Never Mileage Restriction: 25 mi Overnight Stay: No Advance Notice: 1 Day Year Certified: 2006

Burow, Chris	Spanish
St. George 435-862-8128 cwburow@gmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: 150 mi Overnight Stay: No Advance Notice: Preferred Year Certified: 2009

Call, Yadira	Spanish
Santa Clara 435-817-7090 yadira@certifiedspanishinterpreters.com	Willing to travel: Almost Always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Day Year Certified: 2011

Campbell, Lluvia	Spanish
Provo 801-765-9052 mmllhome@aol.com	Willing to travel: Sometimes Mileage Restriction: 35 mi Overnight Stay: No Advance Notice: 2 Days Year Certified: 2004

Colorado, Maris	Spanish
Clinton 801-830-4679 colorado.maris@gmail.com	Willing to travel: Always Mileage Restriction: None Overnight Stay: No Advance Notice: 1 day Year Certified: 2024

Dale, Jacqueline	Spanish
Orem 801-225-2689 jack01chavarria@gmail.com	Willing to travel: Mileage Restriction: Overnight Stay: Advance Notice: Year Certified: 2008

Erickson, Noelia*	Spanish
South Ogden 801-725-4464 NoeliaErickson@hotmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 3 Days Year Certified: 2002

Espinoza, Shellie	Spanish
Provo 801-616-7379 shellielbl@gmail.com	Willing to travel: Sometimes Mileage Restriction: 40 mi Overnight Stay: No Advance Notice: 1 Day Year Certified: 1998

Gaylord, Luther M.	Spanish
Ogden 801-554-5337 luthergaylord@gmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Day Year Certified: 2003

Gonzalez-Nieri, Israel	Spanish
Saratoga Springs 801-921-3151 tonynieri@gmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Day Year Certified: 2011

Gutierrez, M. Esther	Spanish
Taylorsville 801-558-4071 esthergnaim@gmail.com	Willing to travel: Usually Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 3 Days Year Certified: 2001

Hernandez, Fernanda	Spanish
Spanish Fork 801-655-3830 ferher777@gmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1-2 Days Year Certified: 2014

Lacock, Patricia	Spanish
Provo 801-375-8517 patlacock@comcast.net	Willing to travel: Sometimes Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Day Year Certified: 1997

Marquez, Juan	Spanish
Murray 801-850-4066 juanmarquez2003@gmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: None Year Certified: 2011

McCoy, Patricia	Spanish
South Jordan 801-254-5650 801-518-4308 pmactran@gmail.com	Willing to travel: Sometimes Mileage Restriction: 150 mi Overnight Stay: Yes Advance Notice: Year Certified: 1996

McKee, Maritza	Spanish
Bountiful 801-425-3536 1mdmckee@gmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Week Year Certified: 2020

Miles, Joy M.	Spanish
St. George 435-628-4753 joy6miles@gmail.com	Willing to travel: Sometimes Mileage Restriction: 80 mi Overnight Stay: Yes Advance Notice: 3 Days Year Certified: 2003

Outzen, Angela	Spanish
Midvale 801-750-4661 aoutzen@outlook.com	Willing to travel: Usually Mileage Restriction: 30 mi one way Overnight Stay: No Advance Notice: 2 days Year Certified: 2003

Oseguera, Ingrid	Spanish
Roy 801-897-4400 ingridinterpreting18@gmail.com	Willing to travel: Mileage Restriction: Overnight Stay: Advance Notice: Year Certified: 2009

Page, Leland	Spanish
Parowan 702-275-2841 yessinono@ameralinx.net	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: none Overnight Stay: Yes Advance Notice: 12 Hours Year Certified: 2002

Page, Silvia N.	Spanish
Parowan 702-275-9141 snpage51@gmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: 120 Miles Overnight Stay: No Advance Notice: 24 Hours Year Certified: 2002

Rios, Liliana S.	Spanish
South Jordan 801-706-8442 pobremarios@yahoo.com	Willing to travel: Sometimes Mileage Restriction: 50 Miles Overnight Stay: Yes Advance Notice: 2 Days Year Certified: 2012

Rodriguez, Cindy	Spanish
Salt Lake City 801-554-4698 mavickcindy@comcast.net	Willing to travel: Sometimes Mileage Restriction: None Overnight Stay: No Advance Notice: 1 Week Year Certified: 2013

Rubino, Claudia	Spanish
Eagle Mountain 801-376-9124 ctrubinosky@gmail.com	Willing to travel: Almost Always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 12 hours Year Certified: 2010

Sanchez, Sharon L.	Spanish
West Jordan 801-837-1366 sanchtranslate@yahoo.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Week Year Certified: 2001

Schulter, Sylvia	Spanish
Layton 801-540-0816 sylvia@interpreciso.com	Willing to travel: Sometimes Mileage Restriction: 60 mi/1- way Overnight Stay: No Advance Notice: 1 Week Year Certified: 2006

Shannon, Valerie	Spanish
Hurricane 801-356-0799 mamidetres@hotmail.com	Willing to travel: Usually Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 2 Days Year Certified: 2013

Silveira, Pablo	Spanish
Provo 801-687-4116 pablos@arrowconsulting.org	Willing to travel: Almost Always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Day Year Certified: 2009

Zambrana, Juanita	Spanish
Ogden 801-309-1624 juanita_int@hotmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: None Year Certified: 1999

* State & Federal Certified

† ATA (American Translators Association) Translation Certified

Staff Interpreters

First District

Irene Einzinger
Certified Court Interpreter, Spanish
irenee@utcourts.gov

Second District

Miguel Medina
Certified Court Interpreter, Spanish
miguelm@utcourts.gov

Third & Eighth District

Coleman Stanger
Certified Court Interpreter, Spanish
colemans@utcourts.gov

Fran Cushing
Approved Court Interpreter, Spanish
franc@utcourts.gov

Lenni Solis
Approved Court Interpreter, Spanish
lennis@utcourts.gov

Fourth & Seventh District

Ricardo Perez Delgado
Certified Court Interpreter, Spanish
ricardopd@utcourts.gov

Fifth & Sixth District

Rachel Webb*
Certified Court Interpreter, Spanish
rachelw@utcourts.gov

* State & Federal Certified

Approved

Anaya Dalebout, Mariselle	Spanish
Heber City 801-367-5804 mariselleanaya@gmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: 40 mi Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Day Year Approved: 2009

Anderson, Ericka	Spanish
Uintah 801-837-8955 ericka@candersonlaw.com	Willing to travel: Almost Always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 24 hours Year Approved: 2019

Arbizu, Juan	Spanish
Sandy 801-633-0532 thearbizus@hotmail.com	Willing to travel: No Mileage Restriction: 18 miles Overnight Stay: No Advance Notice: 2 hours Year Approved: 2025

Arias Avelar, Marly	Spanish
Springville 385-204-6181 ariaskingllc@gmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: No restriction Overnight Stay: Yes Advance Notice: Available Anytime/Same Day Year Approved: 2026

Barlow, Wendy	Spanish
Draper 801-898-3336 wendypbarlow@gmail.com	Willing to travel: Usually Mileage Restriction: 100 Miles Overnight Stay: Yes Advance Notice: 24 hours Year Approved: 2019

Brunet-Vera, David A.	Spanish
Millcreek 801-636-3028 davidcito0070@gmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: 100 miles Overnight Stay: Yes Advance Notice: 48 hours Year Approved: 2025

Castaneda, Jill M.	Spanish
Salt Lake City 801-636-3028 jill_laguna@yahoo.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: Preferably Year Approved: 2025

Clar, Susana	Spanish
Orem 801-660-7747 susana.clar@gmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 48 hours Year Approved: 2007

Colorado, Bill	Spanish
Orem 801-347-8090 omega651@hotmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: 50 miles Overnight Stay: No Advance Notice: 12 hours Year Approved: 2024

Flores, Alfonso	Spanish
Heber City (435) 640-4003 alfonsorflores@gmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: 500 mi, one way Overnight Stay: Yes Advance Notice: 6 hours Year Approved: 2014

Garcia, Sandra	Spanish
South Ogden 801-403-3964 sanlusi@hotmail.com	Willing to travel: Usually Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 2 hours Year Approved: 2013

Gutierrez, Adrian J.	Spanish
Provo 801-674-7768 jagutierrez369@gmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 24 hours Year Approved: 2025

Henningson, Lilliam M.	Spanish
Manti 435-835-2662 sw4me2@yahoo.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: No Advance Notice: 1 Day Year Approved: 2012

Johnson, Marina	Spanish
Saratoga Springs 651-472-7955 mjohnsoninterpreting@gmail.com	Willing to travel: Usually Mileage Restriction: 50 miles Overnight Stay: No Advance Notice: 3 Days Year Approved: 2019

Kennedy, Richard	Spanish
Salt Lake City 801-871-5888 rk7100@yahoo.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: None Year Approved: 2018

Maag, Claudia C.	Spanish
Riverton 385-401-7391 klauceci@gmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: 50 Miles Overnight Stay: Sometimes Advance Notice: 2 Days Year Approved: 2023

Maquiola, Diego	Spanish
Ogden 801-499-3117 diegomaquiola@gmail.com	Willing to travel: Mileage Restriction: Overnight Stay: Advance Notice: Year Approved: 2026

Mejia, Ivan	Spanish
Saratoga Springs 713-298-8129 interpreterivanmejia@gmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: No Restrictions for travel or overnight. Same day 80 miles Overnight Stay: Yes Advance Notice: 2 hours Year Approved: 2024

Melena, Enrique	Spanish
Spanish Fork 801-514-7772 interpretation@theibconsulting.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: No Overnight Stay: Yes Advance Notice: 48 hours Year Approved: 2025

Morales, C. Fernando	Spanish
Fruit Heights 801-784-0009‬ cfernando.m@outlook.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: 50 miles (Logan to Draper) Overnight Stay: Yes Advance Notice: 24 hours Year Approved: 2026

Nelson, Patricia	Spanish
Farr West 801-695-6598 patricianelson85@gmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: 100 miles Overnight Stay: Yes Advance Notice: 48 hours Year Approved: 2025

Ortega, Laura Ruiz	Spanish
Provo 801-921-3885 laura@huitzillanguagecompany.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: 50 Overnight Stay: Yes Advance Notice: 2 days before, sometimes 1 day before Year Approved: 2024

Páez, Jorge	Spanish
Salt Lake City 385-401-9031 jorge.paez@flbureau.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: 0 Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 week Year Approved: 2020

Patch, Marcela A.	Spanish
Logan 435-881-6002 marcyandrea@hotmail.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: 75 mi one way Overnight Stay: No Advance Notice: 48 Hours Year Approved: 2013

Quiroz-Inciarte, Euro Gabriel	Spanish
Orem 801-921-1125 euroqui@gmail.com	Willing to travel: Yes Mileage Restriction: 100 miles Overnight Stay: Yes Advance Notice: At Least 48 Hours Year Approved: 2025

Sabolik, Sonia	Spanish
Salt Lake City 801-661-0273 esonina68@yahoo.com	Willing to travel: Almost always Mileage Restriction: 40 miles Overnight Stay: No Advance Notice: 24 Hours Year Approved: 2019

Uribe, Silvia	Spanish
Sandy 801-675-9375 uribesilviaj@gmail.com	Willing to travel: Usually Mileage Restriction: None Overnight Stay: Yes Advance Notice: 1 Day Year Approved: 2019