Find a Court Interpreter

Click on a language to find court interpreters in that language and the countries in which it is spoken. Type <Ctrl + F> to find a language, country, or interpreter by name.

Credentials

  • Certified: Our most highly qualified interpreters. In addition to the basic requirements of an English diagnostic test, a test on the Interpreter Code of Professional Responsibility, a one-day orientation workshop a background check and 10 hours of observation, a certified interpreter has completed a seven-day training course and passed a three-part examination offered through the National Center for State Courts (www.ncsc.org). A certified interpreter must be used unless one is not reasonably available.
  • Approved: Our next most qualified interpreters. In addition to the basic requirements of an English diagnostic test, a test on the Interpreter Code of Professional Responsibility, a one-day orientation workshop a background check and 10 hours of observation, an approved interpreter has passed an Oral Proficiency Interview offered by Language Testing International (www.languagetesting.com).
  • Registered: Has completed the basic requirements of an English diagnostic test, a test on the Interpreter Code of Professional Responsibility, a one-day orientation workshop a background check and 10 hours of observation. There is no examination available in the language for certified or approved credentials.
  • Conditionally Approved: Vetted by the appointing authority for suitability in the particular hearing.

For more information about the qualifications of court interpreters, see our webpage on How to Become a Court Interpreter.

 

Language Groups

Chinese

Select interpreter from among:

Micronesian

Select interpreter from among:

Serbo-Croatian

Select interpreter from among:

 

Albanian

Spoken In: Albania, Macedonia, Serbia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Amharic

Spoken In: Ethiopia

Approved

Zerai, Kiflom
Logan
435-232-7709
435-753-7196

Amharic

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Week
Year Approved: 2008

 

American Sign Language

5 Star Interpreting
801-683-2884
Email: scheduling@5starinterpreting.com
Webpage: 5starinterpreting.com

American Sign Language Communication
801-403-6606
800-908-3386
Email: service@aslcomm.com
Webpage: http://aslcomm.com/contact/

InterWest Interpreting Services
Jeff & Vicky Born
801-224-7683
866-224-7683 (24 hours toll-free)
Email: schedule@iwterps.com
Webpage: http://www.iwterps.com/schedule.aspx

 

For unique situations, contact the Utah Interpreter Program at UIP@Utah.gov or 801-263-4891.

For a list of ASL interpreters qualified for work in the courts, see the roster maintained by the Utah Interpreter Program.

 

Arabic

Spoken In: Algeria , Bahrain, Chad, Egypt, Eritrea, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Palestinian West Bank and Gaza, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen

Certified

El Fajri, Amine
Salt Lake City
801-326-9525
fajri2000@hotmail.com

Arabic

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: None
Year Certified: 2018

 

Approved

Alsabea, Hasanain
Sandy
207-344-9795
alsabea.hasanain@gmail.com

Arabic

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: None
Year Approved: 2019

 

Armenian

Spoken In: Armenia

Approved

Torosyan, Harutyun
Midvale
801-657-8610
801-567-3858
tharutyun@msn.com

Armenian

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Okay
Advance Notice: 3 days
Year Registered: 2015

 

Bosnian

Also Known As: Croatian, Serbo-Croatian

Spoken In: Bosnia - Herzegovina

Approved

Hodzic, Irma
Salt Lake City
801-949-2644
irhod1978@aol.com

Bosnian,

Croatian,

Serbian

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 24 hours
Year Approved: 2003

 

Bulgarian

Spoken In: Bulgaria

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Burmese

Spoken In: Myanmar

Approved

Htut, Kyaw
West Jordan
801-810-5588
kyawkhtut@gmail.com

Burmese

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 2 Weeks
Year Approved: 2012

Maung, Maung
Layton
801-530-9176
mmaung2503@gmail.com

Burmese

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 3 Days
Year Approved: 2009

 

Cambodian

Also Known As: Khmer

Spoken In: Cambodia, Viet Nam

Approved

Kelly, Kunthea
Centerville
801-298-4430
801-678-7467
thesmellofabeautifulflower@yahoo.com

Khmer

Willing to travel:
Mileage Restriction:
Overnight Stay:
Advance Notice:
Year Approved: 2012

 

Cantonese

Spoken In: China

Approved

Hui, Lap Hang
Salt Lake City
801-706-1888
hulaha01@gmail.com

Cantonese

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Week
Year Approved: 2003

Pang, Howard
Salt Lake City
801-541-4357
hpang05@yahoo.com

Cantonese

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: No
Advance Notice: 1 Week
Year Approved: 2012

 

Registered

Wang, Victoria
Salt Lake City
801-882-6401
qian_w_2000@yahoo.com

Cantonese

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 hour
Year Registered: 2020

 

Cebuano

Spoken In: Philippines

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Chuukese

Spoken In: Micronesia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Croatian

Spoken In: Croatia

Approved

Hodzic, Irma
Salt Lake City
801-949-2644
irhod1978@aol.com

Bosnian,

Croatian,

Serbian

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 24 hours
Year Approved: 2003

 

Czech

Spoken In: Czech Republic

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Danish

Spoken In: Denmark

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Dari

Spoken In: Afghanistan, Iran

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Dinka

Spoken In: Sudan

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Dutch

Spoken In: Netherlands, Belgium

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Farsi

Also Known As: Persian

Spoken In: Afghanistan, Iran

Approved

Andisheh, Lida
Salt Lake City
801-273-0312
landisheh@gmail.com

Farsi

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 week
Year Approved: 2009

 

Registered

Allahverdi, Vida
Salt Lake City
801-703-5596
studiov2@gmail.com

Farsi

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 week
Year Registered: 2012

Azadpour, Alex
North Salt Lake
405-473-0088
801-320-2030
omaz1234@gmail.com

Farsi

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 week
Year Registered: 2021

 

French

Spoken In: France, Algeria, Belgium, Canada, Morocco, Switzerland

Approved

El Fajri, Amine
Salt Lake City
801-326-9525
fajri2000@hotmail.com

French

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: None
Year Approved: 2023

Jorge Páez
City: Salt Lake City
Phone Number: 385-401-9031
jorge.paez@flbureau.com

French

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: 0
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 week
Year Approved: 2020

Spencer, Sasha
Spanish Fork
801-815-7684
sashaspencer23@gmail.com

French

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: Depends on assignment
Year Approved: 2018

 

German

Spoken In: Germany, Austria, Kazakhstan

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Grebo

Spoken In: Liberia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Greek

Spoken In: Greece

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Gujarati

Spoken In: Pakistan, India

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Gurmukhi

Also Known As: Panjabi, Punjabi

Spoken In: India, Kenya, Singapore

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Hebrew

Spoken In: Israel

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Hindi

Spoken In: India

Approved

Hasnain, Ghulam
Sandy
801-671-6709
801-523-8266
saltlakeamerican@yahoo.com

Hindi

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Week
Year Approved: 2009

 

Indonesian

Spoken In: Indonesia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Italian

Spoken In: Italy

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Japanese

Spoken In: Japan

Approved

Abe, Etsuko
Lindon
801-735-3172
etsuko.abe@hotmail.com

Japanese

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Okay
Advance Notice: 3 Days
Year Approved: 2013

 

Karen

Spoken In: Myanmar, Thailand

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Khmer

Also Known As: Cambodian

Spoken In: Cambodia, Viet Nam

Approved

Kelly, Kunthea
Centerville
801-298-4430
801-678-7467
thesmellofabeautifulflower@yahoo.com

Khmer

Willing to travel:
Mileage Restriction:
Overnight Stay:
Advance Notice:
Year Approved: 2012

 

Korean

Spoken In: North Korea, South Korea, China, Japan

Approved

Anderson, Heidi
Draper
801-599-4021
 
heidisellsutah@gmail.com

Korean

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Okay
Advance Notice: 2 - 3 days
Year Approved: 2016

Ji, Moon
Bountiful
801-499-4779
moonwji@yahoo.com

Korean

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: ASAP
Year Approved: 2003

Kang, Sungkil
Layton
801-390-3952
kangsunny.layton@gmail.com

Korean

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: ASAP
Year Approved: 2019

 

Kosraean

Spoken In: Micronesia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Krahn

Spoken In: Liberia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Kurdish

Spoken In: Turkey, Iraq, Syria

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Laotian

Spoken In: Laos, Thailand

Approved

Lennberg, Vieng
West Jordan
801-565-8199
801-550-9002
vieng.interpreter@gmail.com

Laotian

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: 80 miles
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 24 hours
Year Approved: 2012

Vonarath, Khaisy
Taylorsville
801-414-9061
khaisyV@gmail.com

Laotian

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: 80 miles
Overnight Stay: No
Advance Notice: 24 hours
Year Approved: 2012

Ward, Phinphana
St. George
949-307-4431
phinphana@gmail.com

Laotian

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: 150 miles
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 48 hours
Year Approved: 2019

 

Liberian

Spoken In: Liberia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Lithuanian

Spoken In: Lithuania

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Maay

Spoken In: Somalia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Mabaan

Spoken In: Sudan

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Mandarin

Spoken In: China, Taiwan

Approved

Chen, Kristy
Provo
801-372-2468
chenlinkristy@gmail.com

Mandarin

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 hour
Year Approved: 2018

Hui, Lap Hang
Salt Lake City
801-706-1888
hulaha01@gmail.com

Mandarin

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 week
Year Approved: 2003

Layton, Yun
North Salt Lake
801-989-9958
yun_layton@yahoo.com
http://www.chinese-usa.com

Mandarin

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 2 Days
Year Approved: 2014

Su, Cathy
Orem
801-979-9813
cathysu_translation@comcast.net

Mandarin

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: No
Advance Notice: 2 Days
Year Approved: 2017

Wang, Victoria
Salt Lake City
801-882-6401
qian_w_2000@yahoo.com

Mandarin

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 hour
Year Approved: 2020

Zhang, Jane Z.
Holladay
801-703-7745
janezhang966@gmail.com

Mandarin

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 4 hrs
Year Approved: 2002

 

Mandinka

Spoken In: Senegal

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Marshallese

Spoken In: Marshall Islands

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Mende

Spoken In: Sierra Leone, Papua New Guinea

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Mongolian

Spoken In: Mongolia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Navajo

Spoken In: United States

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Nepali

Spoken In: Nepal

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Norwegian

Spoken In: Norway

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Nuer

Spoken In: Sudan

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Oromo

Spoken In: Ethiopia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Panjabi

Also Known As: Punjabi, Gurmukhi

Spoken In: India

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Pashto

Spoken In: Afghanistan

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Pingelapese

Spoken In: Micronesia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Pohnpeian

Spoken In: Micronesia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Polish

Spoken In: Poland

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Portuguese

Spoken In: Portugal, Brazil

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Romanian

Spoken In: Romania, Moldova

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Rundi

Also Known As: Kirundi

Spoken In: Burundi

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Russian

Spoken In: Armenia, Russia, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan

Certified

Hall, Dina
Sandy
801-915-7520
goncharenkodinav@gmail.com

Russian

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice:
Year Certified: 2011

Spencer, Sasha
Spanish Fork
801-815-7684
sashaspencer23@gmail.com

Russian

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: none
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: Depends on assignment
Year Certified: 2016

 

Approved

Balasanian, Eleanor
Salt Lake City
801-906-9480
elenutah@yahoo.com

Russian

Willing to travel: Always
Mileage Restriction: 75 mi
Overnight Stay: No
Advance Notice: 2 Hours
Year Approved: 2005

 

Samoan

Spoken In: Samoa

Registered

Fafai, Fia
West Valley City
801-259-9025
801-969-3217
fafaifamily@yahoo.com

Samoan

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Registered: 2012

Lesa, Ta'aumanaia Jon
Provo
801-687-3293
801-377-9104
tlesa@byu.net

Samoan

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 2 days
Year Registered: 2004

Moors, N. Seira
West Valley City
801-560-7796
801-666-6377
eerah72@gmail.com

Samoan

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 day
Year Registered: 2018

 

Serbian

Also Known As: Serbo-Croatian, Bosnian, Croatian

Spoken In: Serbia

Approved

Hodzic, Irma
Salt Lake City
801-949-2644
irhod1978@aol.com

Bosnian,

Croatian,

Serbian

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 24 hours
Year Approved: 2003

 

Somali

Spoken In: Somalia, Ethiopia

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Spanish

Spoken In: Argentina, Belize, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela

Certified

Alomia, Cecilia
Orem
801-898-7428
cecyalomiainterpreter@hotmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: 100 mi - one way
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 2 days
Year Certified: 2006

Colorado, Maris
Elk Ridge
801-830-4679
colorado.maris@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: No
Advance Notice: 1 day
Year Certified: 2024

Andersen, Grant*
Pleasant Grove
801-592-4373
grantandersen@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: None
Year Certified: 1996

Arrieta Avila, Esau
West Valley
801-381-9506
esau@globaldlg.com

Spanish

Willing to travel: Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 2019

Buck, Norma
Salt Lake City
801-558-0606
spanishfly@q.com

Spanish

Willing to travel: Never
Mileage Restriction: 25 mi
Overnight Stay: No
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 2006

Call, Yadira
Spanish
St. George
435-817-7090
yadira@certifiedspanishinterpreters.com

Spanish

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 2011

Campbell, Lluvia
Provo
801-765-9052
801-427-9743
mmllhome@aol.com

Spanish

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: 35 mi
Overnight Stay: No
Advance Notice: 2 Days
Year Certified: 2004

Dale, Jacqueline
Orem
801-225-2689
801-623-1878
jack01chavarria@gmail.com

Spanish

Willing to travel:
Mileage Restriction:
Overnight Stay:
Advance Notice:
Year Certified: 2008

Einzinger, Irene
Logan
435-994-0008
435-994-0403 (cell)
ireeinz@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 2 Days
Year Certified: 2003

Erickson, Noelia*
Farmington
801-725-4464
NoeliaErickson@hotmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 3 Days
Year Certified: 2002

Espinoza, Shellie
Provo
801-616-7379
shellielbl@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: 40 mi
Overnight Stay: No
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 1998

Gaylord, Luther M.
Ogden
801-554-5337
luthergaylord@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 2003

Gonzalez-Nieri, Israel
Saratoga Springs
801-921-3151
tonynieri@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 2011

Gutierrez, M. Esther
Salt Lake City
801-558-4071
esthergnaim@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 3 Days
Year Certified: 2001

Hernandez, Fernanda
801-655-3830
ferher777@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1-2 Days
Year Certified: 2014

Joyce, Scott
West Valley City
801-842-5129
scott.joyce37@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 2 Days
Year Certified: 2009

Lacock, Patricia
Provo
801-375-8517
801-687-2383
patlacock@comcast.net

Spanish

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 1997

Marquez, Juan
Murray
801-850-4066
juanmarquez2003@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: None
Year Certified: 2011

McCoy, Patricia
South Jordan
801-254-5650
801-518-4308
pmactran@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: 150 mi
Overnight Stay: Yes
Advance Notice:
Year Certified: 1996

McKee, Maritza
Bountiful
801-425-3536
801-298-1513
1mdmckee@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Week
Year Certified: 2020

Miles, Joy M.
St. George
435-628-4753
435-632-7003
joy6miles@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: 80 mi
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 3 Days
Year Certified: 2003

Outzen, Angela
Murray
801-750-4661
aoutzen@outlook.com

Spanish

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: 30 mi one way
Overnight Stay: No
Advance Notice: 2 days
Year Certified: 2003

Oseguera, Ingrid
Roy
801-897-4400
ingridinterpreting18@gmail.com

Spanish

Willing to travel:
Mileage Restriction:
Overnight Stay:
Advance Notice:
Year Certified: 2009

Padro, Dinorah L.
Provo
801-404-7044
DinorahPadro@Outlook.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 2002

Page, Leland
Parowan
702-275-2841
702-435-0090
yessinono@ameralinx.net

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: none
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 12 Hours
Year Certified: 2002

Page, Silvia N.
Parowan
702-275-9141
435-477-0090
snpage51@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: 120 Miles
Overnight Stay: No
Advance Notice: 24 Hours
Year Certified: 2002

Rios, Liliana S.
South Jordan
801-706-8442
pobremarios@yahoo.com

Spanish

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: 50 Miles
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 2 Days
Year Certified: 2012

Rodriguez, Cindy
Salt Lake City
801-554-4698
801-840-5560
mavickcindy@comcast.net

Spanish

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: No
Advance Notice: 1 Week
Year Certified: 2013

Rubino, Claudia
Eagle Mountain
801-376-9124
ctrubinosky@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 12 hours
Year Certified: 2010

Sanchez, Sharon L.
Salt Lake City
801-837-1366
sanchtranslate@yahoo.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Week
Year Certified: 2001

Schulter, Sylvia
Layton
801-540-0816
801-546-6348
sylvia@interpreciso.com

Spanish

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: 60 mi/1- way
Overnight Stay: No
Advance Notice: 1 Week
Year Certified: 2006

Shannon, Valerie
Provo
801-356-0799
801-787-0903
mamidetres@hotmail.com

Spanish

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 2 Days
Year Certified: 2013

Silveira, Pablo
Provo
801-687-4116 (C)
801-375-2986 (H)
pablos@arrowconsulting.org

Spanish

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 2009

Webb, Rachel
St. George
801-755-6674
racheltheinterpreter@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: 300 Miles
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Certified: 2007

Zambrana, Juanita
Ogden
801-309-1624
zambrana.juanita@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: None
Year Certified: 1999

 

* State & Federal Certified

† ATA (American Translators Association) Translation Certified

Staff Interpreters - Third District Court

Juana Gutierrez
Spanish
juanag@utcourts.gov

Miguel Medina
Spanish
miguelm@utcourts.gov

† ATA (American Translators Association) Translation Certified

Approved

Anaya Dalebout, Mariselle
Heber City
801-367-5804
mariselleanaya@hotmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: 40 mi
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Approved: 2009

Anderson, Ericka
Roy
801-837-8955
ericka@candersonlaw.com

Spanish

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 24 hours
Year Approved: 2019

Barlow, Wendy
Draper
801-898-3336
wendypbarlow@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: 100 Miles
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 24 hours
Year Approved: 2019

Clar, Susana
Salt Lake City
801-660-7747
susana.clar@gmail.com
susana@spanishconnections.net

Spanish

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 48 hours
Year Approved: 2007

Flores, Alfonso
Heber City
(435)640-4003
alfonsorflores@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: 500 mi, one way
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 6 hours
Year Approved: 2014

Garcia, Sandra
South Ogden
801-403-3964
sanlusi@hotmail.com

Spanish

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 2 hours
Year Approved: 2013

Gutierrez-Murillo, Leonardo
Salt Lake City
801-792-0580
leonardogutierrezmurillo@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 hour
Year Approved: 2014

Harmon, Erica
Ogden
385-363-9711
ericavharmon@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 24 Hours
Year Approved: 2023

Henningson, Lilliam M.
Manti
435-835-2662
435-851-2230
sw4me2@yahoo.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: No
Advance Notice: 1 Day
Year Approved: 2012

Jensen, Kelvin
Provo
303-854-8109
kelvinsjensen@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Never (Only Provo in 4th District)
Mileage Restriction: 15 miles
Overnight Stay: No
Advance Notice: 24 Hours
Year Approved: 2019

Johnson, Marina
Saratoga Springs
651-472-7955
mjohnsoninterpreting@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: 50 miles
Overnight Stay: No
Advance Notice: 3 Days
Year Approved: 2019

Kennedy, Richard
Salt Lake City
801-949-5280
rk7100@yahoo.com
richard.kennedy@hsc.utah.edu

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: None
Year Approved: 2018

Maag, Claudia C
Riverton
385-401-7391
klauceci@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: 50 Miles
Overnight Stay: Sometimes
Advance Notice: 2 Days
Year Approved: 2023

Jorge Páez
City: Salt Lake City
Phone Number: 385-401-9031
jorge.paez@flbureau.com

Spanish

Willing to travel: Yes
Mileage Restriction: 0
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 week
Year Approved: 2020

Patch, Marcela A.
Logan
435-881-6002
marcyandrea@hotmail.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: 75 mi one way
Overnight Stay: No
Advance Notice: 48 Hours
Year Approved: 2013

Sabolik, Sonia
Salt Lake City
801-661-0273
esonina68@yahoo.com

Spanish

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: 40 miles
Overnight Stay: No
Advance Notice: 24 Hours
Year Approved: 2019

Stanger, Coleman
Bountiful
406-407-5877
stanger.translation@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: 75 miles
Overnight Stay: No
Advance Notice: 48 Hours
Year Approved: 2024

Uribe, Silvia
South Ogden
801-675-9375
uribesilviaj@gmail.com

Spanish

Willing to travel: Usually
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Day
Year Approved: 2019

 

Swahili

Spoken In: Tanzania

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Swedish

Spoken In: Sweden

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Tagalog

Spoken In: Philippines

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Thai

Spoken In: Thailand

Approved

Lennberg, Vieng
West Jordan
801-565-8199
801-550-9002
vieng.interpreter@gmail.com

Thai

Willing to travel: Almost Always
Mileage Restriction: 80 miles
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 24 hours
Year Approved: 2019

Vonarath, Khaisy
Taylorsville
801-414-9061
khaisyV@gmail.com

Thai

Willing to travel: Sometimes
Mileage Restriction: 80 miles
Overnight Stay: No
Advance Notice: 24 hours
Year Approved: 2012

 

Tibetan

Spoken In: China

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Tigrigna

Spoken In: Ethiopia, Eritrea

Registered

Zerai, Kiflom
Logan
435-232-7709
435-753-7196
kiflom.zerai@gmail.com

Tigrigna

Willing to travel: Usuallly
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 week
Year Registered: 2008

 

Tongan

Spoken In: Tonga

Registered

Faletau, Leila
Sandy
801-561-1027

Tongan

Willing to travel: Seldom
Mileage Restriction: Sandy & West Jordan
Overnight Stay: No
Advance Notice: 1 Day
Year Registered: 2004

Prescott, Lupe
Salt Lake City
801-637-5444
lupeprescott@gmail.com

Tongan

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Okay
Advance Notice: 1 day
Year Registered:2014

Tukuafu, Pasa
Salt Lake City
801-604-7562
pasa.air@gmail.com

Tongan

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 5 days
Year Registered: 2002

 

Turkish

Spoken In: Turkey, Bulgaria

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Ukrainian

Spoken In: Ukraine

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Urdu

Spoken In: Pakistan, India

Approved

Hasnain, Ghulam
Sandy
801-671-6709
801-523-8266
saltlakeamerican@yahoo.com

Urdu

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Week
Year Approved: 2009

 

Vietnamese

Spoken In: Viet Nam

Certified

Guymon, Ngoc Nu Dang
Sandy
801-910-5534
ngocnudang@yahoo.com

Vietnamese

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Yes
Advance Notice: 1 Week
Year Certified: 2005

Approved

Nguyen, An-Nghia "Mark"
Taylorsville
801-350-1467
801-747-9256
annghia@yahoo.com

Vietnamese

Willing to travel: Almost always
Mileage Restriction: None
Overnight Stay: Okay
Advance Notice: 1 Week
Year Approved: 2015

 

Yapese

Spoken In: Micronesia
Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Yupik

Spoken In: United States (Alaska), Russia (Siberia)

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.

 

Zigula

Spoken In: Tanzania

Interpreters: The courts have no Certified, Approved or Registered Interpreters in this language. See the Ethnologue entry for this language for more information about it.