Utah Courts

UTAH COURTS

Settings
Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Procedimiento para presentar documentos


Como presentar documentos

"Presentar" quiere decir entregar documentos en el tribunal. A los abogados se les exige que presenten electrónicamente (eFile) todos los documentos en el tribunal. Los que no sean abogados deberán presentar sus documentos personalmente o enviarlos por correo a la oficina de la secretaria del tribunal. Algunos tribunales podrían permitirles a personas que no sean abogados  presentar algunos documentos por correo electrónico. Contacte al personal del tribunal para preguntar acerca de políticas locales en relación a la presentación de documentos por correo electrónico y cualquier requerimiento especial para la presentación por correo.

Un documento no ha sido presentado sino hasta que el tribunal lo recibe. Si el documento se extravía en el correo, no se considera presentado.  La parte que hace la presentación por correo no tiene que usar correo certificado, pero podría ser una buena idea hacerlo porque ella sería responsable si no se recibe.


Información no publica

La persona que presenta un documento en el tribunal es responsable de asegurarse que éste no contenga ninguna información no pública, y deberá declarar que así lo ha hecho. Vea la página de internet de registros no públicos para obtener información acerca de que es y que no es información pública y para encontrar formularios para proporcionar información no pública al tribunal.


Donde presentar documentos

Una demanda o petición para comenzar un caso deberá ser presentada en el tribunal que tiene la autoridad para llevarla. A esto se le llama "jurisdicción."

La demanda o la petición también deben ser presentadas en el condado correcto. A esto se llama "lugar". Puede que haya más de un condado correcto para elegir. El condado en el que vive el acusado y el condado en donde se suscitó el caso, casi siempre son los condados correctos. Puede que haya otras maneras de determinar el lugar apropiado en cierto tipo de casos. Vea el Código de Utah para consultar leyes acerca de los lugares para muchos tipos de casos.

Después de que la petición inicial o demanda ha sido presentada en el tribunal, todos los demás documentos deben presentarse en la oficina de la secretaria del tribunal que lleva el caso.


Cuando presentar los documentos

Los casos y documentos que se presentan en el tribunal tienen fechas límites. Los documentos tienen que ser presentados antes de que venza el plazo. Diferentes documentos tienen diferentes plazos. Por ejemplo:

Muchas fechas límites son calculadas a partir del día en que se hizo la entrega formal a la parte. La Regla 6 del Procedimiento Civil le indica como calcular las fechas límites:

  • No cuente el día en que se hizo entrega formal a la parte. Por ejemplo, si se le hizo la entrega formal a la parte el 17 de Junio:
    • Junio 17 es el día 0
    • Junio 18 es el día 1
    • Junio 19 es el día 2, etc.
  • Cuente el último día, a menos que sea sábado, domingo o día feriado. Por ejemplo, si la parte tiene 21 días para presentar un documento y el día 21 es un sábado, domingo o día feriado, el último día para presentar el documento sería al cierre del próximo día hábil.
  • Si el periodo de tiempo está expresado en días, cuente los sábados, domingos y días feriados que estén dentro del plazo.
  • Si el periodo de tiempo está expresado en horas, cuente los sábados, domingos y días feriados que estén dentro del plazo. Si el periodo terminara en sábado, domingo o día feriado, el periodo continúa hasta la misma hora del próximo día hábil.
  • El tiempo expresado como "días naturales" incluye en sus cálculos sábados, domingos y feriados. El tiempo expresado en días laborables no los incluye.
  • Si los documentos se entregan formalmente por correo, se agregan tres días a la fecha límite. Por ejemplo, si una parte envía por correo a la otra parte un documento que requiere una respuesta dentro de 14 días, la parte que responde tiene tres días adicionales para responder. El tribunal deber recibir la respuesta a más tardar el día 17.

Hay otros requerimientos, así que lea cuidadosamente la Regla 6 del Procedimiento Civil.

Si va a presentar documentos personalmente, debe estar en la oficina de la secretaria judicial antes de cerrar. Algunos tribunales dejan de aceptar documentos un poco antes de cerrar. Contacte al personal del tribunal para preguntar acerca de procedimientos locales.


Cuota de presentación

Hay una cuota de presentación para casi todas las demandas y peticiones al igual que para algunos otros documentos. Las cuotas de presentación son establecidas por la Sección 78A-2-301 del Código de Utah. La página de internet  de Cuotas de Presentación/Registro (Inglés) enumera todas las cuotas de presentación, de la misma manera lo hace la Portada para demandas civiles (casos del tribunal de distrito), Portada del tribunal municipal, y la Portada para una petición en el tribunal de menores.

Si una de las partes no puede pagar las cuotas de presentación, podrá solicitar al juez que considere su exoneración. Vea la página de Exención de cuotas para más información y formularios.

Si una de las partes no solicita al juez que le exima la cuota, entonces deberá pagarla cuando presente los documentos en el tribunal. Si los documentos se presentan por correo, deberá incluir un cheque por la cuota de presentación.


Entrega formal de documentos a la otra parte

A todas las partes involucradas en el caso se le debe hacer "entrega formal" de los documentos presentados en el tribunal. "Entregar formalmente" quiere decir suministrar todos los formularios o documentos a las otras partes. Vea la página de Entrega formal de documentos para obtener más información acerca de las reglas para entregar formalmente documentos al comienzo de un caso o en el transcurso del mismo.


Copias de cortesía

Algunos tribunales requieren que las partes presenten "copias de cortesía". Estas son copias extras para el juez o comisionado, adicionales al juego de copias que presentó en el tribunal. Contacte al personal del tribunal para informarse acerca de procedimientos locales.


Información relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 6/14/2018
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×