Cómo sellar un expediente de adopción judicial

Esta página proporciona información sobre cómo un padre preexistente (biológico) puede presentar una petición ante el tribunal para mantener documentos de adopción específicos sellados e inaccesibles al menor que ha sido adoptado (adoptado antes de los 18 años, y ahora tiene 18 años o más).

Esta petición, bajo el Código de Utah § 81-13-103, permite a un padre preexistente solicitar a un juez que mantenga los registros de adopción sellados. De lo contrario, estos documentos específicos de adopción podrían ser inspeccionados y copiados por un menor adoptado sin una orden judicial (vigente a partir del 1 de noviembre 2025).

¿Qué está intentando hacer?

¿Está buscando un expediente de adopción?
Vea nuestra página sobre Cómo abrir un expediente de adopción judicial.

¿Está buscando un expediente de adopción, pero no es parte del caso de adopción?
Vea nuestra página sobre Cómo solicitar un expediente judicial.  

¿Qué es una petición de sellado?

Un padre preexistente puede pedir al juez que selle un caso de adopción si cree que el acceso del menor adoptado a los registros le ocasionaría un temor razonable de que alguien le haga daño.

Antes de que el juez pueda considerar la petición, se deben cumplir ciertos requisitos

  • La petición debe presentarse antes de que el menor adoptado cumpla 18 años.  

  • La petición debe contener información suficiente para encontrar el caso de adopción. 

  • La petición debe presentarse ante el tribunal que emitió el decreto de adopción original. 

Registros sellados por la petición

Si se concede, la petición sella los siguientes cuatro registros de adopción, que de otro modo un menor adoptado podría inspeccionar y copiar sin una orden judicial (a partir del 1 de noviembre de 2025): 

  • El informe de la adopción.
  • El acta de nacimiento original.
  • Las determinaciones de hecho de la adopción.
  • El decreto final de adopción.

Si la adopción se llevó a cabo antes del 1 de noviembre de 2025, las leyes anteriores rigen el acceso del menor adoptado a sus registros de adopción. Consulte nuestra página sobre Cómo abrir un expediente de adopción judicial.

Cómo presentar una petición para sellar registros de adopción

Para presentar esta petición, siga los siguientes pasos. 

El juez sólo podrá conceder la petición si usted cumple con todas estas condiciones. La petición debe:

  • Presentarse antes de que el menor adoptado cumpla 18 años.
  • Presentarse en el mismo tribunal que emitió el decreto final de adopción.
  • Incluir suficiente información para que el tribunal pueda encontrar los registros de adopción.
  • Incluir una declaración jurada (affidavit) que establezca que el acceso del menor adoptado a los documentos haría que el padre preexistente tenga un temor razonable de que alguien le haga daño.

 

Prepare su petición e incluya una declaración jurada de los hechos que demuestran el temor a sufrir daños. Si utiliza el formulario oficial del tribunal (los formularios están disponibles en la sección de formularios más abajo), esta declaración jurada se incluye al final. Puede incluir una orden propuesta con su petición, aunque no es obligatorio.

Presentar sus documentos significa entregarlos oficialmente ante el tribunal para que su caso pueda comenzar. Presente su petición y pague los costos administrativos de presentación requeridos, $375 (a menos que se le conceda una exención del pago de los costos administrativos) utilizando una de las siguientes opciones.

11 Cómo hacer la presentación de documentos

A continuación usted necesita remitir sus documentos al tribunal. A esto se le llama hacer la presentación.  

  1. Cómo hacer la presentación: Elija UN método:
    • 1 En persona: Lleve sus documentos a la oficina del secretario del tribunal.
    • eFiling: (presentación de documentos de manera electrónica) My Court Case (sistema en línea). Disponible solo para desalojos, cobranza de deudas, derecho penal, reclamos menores y cambio de nombre o de indicador de género.
    • 1 Por correo electrónico: Envíe copias a la dirección de correo electrónico del tribunal que le corresponde (encuéntrelo aquí), en la línea de asunto escriba "Filing para [su número de caso]," los documentos deben estar escritos en inglés, llenados en su totalidad, y en blanco y negro.
    • 1  Por correo postal: El método más lento. Los documentos se consideran presentados solo cuando son recibidos por el tribunal.
  2. Obtenga copias: Solicite copias con la fecha del día si hace la presentación en persona. 

¿Necesita más ayuda? Vea nuestra página sobre Procedimientos de presentación

Si el juez concede la petición, los documentos de adopción permanecerán sellados durante 10 años a partir de la fecha en que se firma la orden. El padre preexistente puede solicitar al juez que renueve el sellado cada 10 años. La nueva solicitud de renovación debe presentarse antes de que finalice el período de sellado actual de 10 años.

Presente su solicitud de renovación en el tribunal que emitió el decreto de adopción original:

  • En el Tribunal de Distrito: Presente la solicitud de renovación como un caso nuevo.
  • En el Tribunal de Menores: Presente la solicitud de renovación en el mismo caso existente (no inicie un caso nuevo).

Si el menor adoptado desea abrir los registros

    Si el caso de adopción ha sido sellado por orden judicial, el menor adoptado puede     presentar una petición para pedirle al juez que le conceda acceso o que abra el caso. Vea     nuestra página sobre Cómo abrir un expediente de adopción judicial.

  • Hay un costo administrativo de presentación de $35 para presentar una petición para abrir un expediente sellado.
  • Al menor adoptado no se le otorgará acceso a los registros de adopción al menos hasta la fecha en que expire la orden de sellado, a menos que el juez conceda una moción para abrirlos.urt. 

Formularios

Formularios para solicitar al juez que selle un expediente de adopción

Portada del Tribunal de Distrito de Utah para acciones de legitimación testamentaria PDF | Word

Portada del Tribunal de Menores de Utah para peticiones PDF | Word

Petición verificada de un padre preexistente para mantener sellados los documentos de adopción PDF | Word

Orden sobre la petición de un padre preexistente para mantener sellados los documentos de adopción PDF | Word

 

Back to Top