Utah Courts

UTAH COURTS

Settings

The Utah Judiciary is committed to the open, fair, and efficient administration of justice under the law. Find important information on what to do about your case and where to find help on our Alerts and Information Page due to the impact of the COVID-19 outbreak.

El poder judicial de Utah está comprometido a la administración de justicia de una manera abierta, justa y eficiente bajo la ley. En nuestra página Información y alertas encontrará información importante sobre qué hacer en cuanto a su caso y dónde encontrar ayuda debido al impacto del brote de COVID-19.

Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Cambio de nombre - de Menor

Antes de presentar la petición de cambio de nombre

  • El menor debe vivir en el condado donde se presentará la petición de cambio de nombre por lo menos un año antes de que la petición sea presentada.
  • La petición de cambio de nombre no puede ser presentada mientras que el menor esté involucrado en cualquier tipo de acción legal, o mientras que el menor este en libertad probatoria o libertad condicional.
  • Un menor mayor de 10 años que esté en el Registro de ofensores de maltrato a menores no puede solicitar un cambio de nombre. Algunos tribunales le requerirán que presente el formulario de Certificación del Departamento Correccional concerniente al Registro de ofensores de delitos sexuales y de secuestros y el Registro de ofensores de maltrato a menores. Sección 77-43-105(7) del Código de Utah
  • La petición de cambio de nombre no puede ser presentada para evadir acreedores, multas o condenas en acciones penales.
  • El proceso de cambio de nombre no puede ser usado por un motivo deshonesto, o para cometer fraude contra el público
  • El juez no cambiará un nombre a otro que sea estrafalario, más largo de lo necesario, ridículo u ofensivo a la decencia y  el buen gusto.
  •  Antes de cambiar el nombre de un menor, el juez debe determinar que el cambio de nombre es en beneficio del menor. Y esto lo hará considerando varios hechos, que podrán incluir entre otros, los siguientes:
    1. la preferencia del menor, tomando en cuenta la edad del menor y experiencia,
    2. el efecto de un cambio de nombre en el desarrollo y preservación de la relación del menor con cada uno de los padres,
    3. la cantidad de tiempo que el menor ha usado un nombre,
    4. las dificultades, el acoso, o la vergüenza que un menor podría experimentar por el nombre actual o por el nombre propuesto,
    5. la posibilidad de que un nombre diferente pueda causar al menor inseguridad y falta de identidad, y
    6. el motivo o intereses del padre con la custodia,

Terminología

  • Petición: El documento que inicia el proceso de cambio de nombre.
  • Peticionario: La persona que presenta la Petición de cambio de nombre.
  • Menor: En estos formularios, la palabra "menor" se refiere a cualquier persona menor de 18 años de edad.
  • Podría: En términos legales, "podría" significa "opcional" o "puede"
  • Deberá: En términos legales, "deberá" significa que algo es obligatorio.

Cuotas

El pago de presentación para una petición de cambio de nombre se encuentra en la Portada para procedimientos de legitimación. La portada debe ser presentada junto con su petición.

Si no puede costear la cuota de presentación, usted puede pedirle al juez que considere la posibilidad de eximirle de las cuotas. Vea la página Cuotas y exoneraciones para más información y formularios.

Pasos a seguir en un caso de cambio de nombre de menor


Paso número 1 - Llene los formularios requeridos

  • Certificación del Departamento Correccional concerniente al Registro de ofensores de delitos sexuales y al Registro de ofensores de maltrato de menores. (requerido si el menor tiene 10 años o más)
  • Portada para demandas civiles
  • Petición de cambio de nombre de menor
  • Solicitud de audiencia
  • Orden de cambio de nombre del menor

Es posible que usted necesite formularios adicionales.

Si el menor tiene 10 años o más, empiece con la Certificación del Departamento Correccional concerniente al Registro de ofensores de delitos sexuales y al Registro de ofensores de maltrato de menores. Si el menor estuviera en:

  • el Registro de ofensores de maltrato a menores, usted no puede cambiar el nombre del menor.
  • el Registro de ofensores de delitos sexuales y de secuestro, usted puede cambiar el nombre del menor si puede convencer al juez de que el cambio de nombre no es contra el interés público.

Llene el formulario y envíelo por correo junto con un sobre pre pagado y con su propia dirección, al Programa de registro de ofensores a la dirección que aparece en el formulario. Si usted no incluye un sobre pre pagado con su propia dirección el Programa de registro de ofensores no le regresará el formulario. Es posible que el Programa de registro de ofensores se demore un poco en llenar el formulario y regresárselo.

Llene los otros formularios requeridos cuando reciba la Certificación del Departamento Correccional concerniente al Registro de ofensores de delitos sexuales y al Registro de ofensores de maltrato de menores debidamente llenado.

Paso número 2 - Presente los documentos ante el tribunal

  • Lleve los documentos al tribunal de distrito del condado donde ha vivido el menor el último año.
  • Pague la cuota de presentación.
  • El tribunal programará una audiencia. Si el menor está en el Registro de Ofensores Sexuales y de Secuestro, envíe un Aviso de audiencia sobre la Petición de cambio de nombre de menor al Programa de registro de ofensores por lo menos 30 días antes de la audiencia. Envié por correo regular o por correo electrónico el aviso de audiencia a:

    Offender Registration Program
    14717 South Minuteman Drive
    Draper, UT 84020
    registry@utah.gov

Paso número 3 - Obtenga el consentimiento del otro padre o haga que se le notifique formalmente

Si el otro padre está de acuerdo con el cambio de nombre, él deberá llenar el Consentimiento para el cambio de nombre de menor. Preséntelo al mismo tiempo que los otros documentos enumerados en el paso número 1.

con el cambio de nombre, usted le necesitará entregar formalmente éstos documentos de acuerdo a la Ley de Utah del Procedimiento Civil 4:

  • Petición de cambio de nombre de menor
  • Citatorio
  • Aviso de audiencia sobre la Petición de cambio de nombre de menor

Una vez que usted ha notificado formalmente al otro padre, usted necesitará presentar al tribunal un Comprobante de entrega formal.

Si usted no puede encontrar al otro padre usted puede pedir al juez que le permita usar la entrega formal alternativa. Para información sobre el proceso y formularios vea nuestra página Entrega formal alternativa.

Si es imposible hacer la entrega formal al otro padre, usted puede pedir al juez que le exima del requerimiento de entrega formal. Este proceso es extremadamente inusual. Ejemplos de cuándo podría ser imposible hacer la entrega formal al otro padre son si el otro padre nunca ha reconocido la paternidad, o si la patria potestad del otro padre fue terminada.

Para pedirle al juez que le exima de la entrega formal al otro padre, llene los siguientes documentos y preséntelos al tribunal:

  • Moción para la exención de entrega formal
  • Declaración jurada del peticionario que sustenta la Moción para la exención de la entrega formal
  • Orden para la exención de entrega formal

Paso número 4 - Asista a la audiencia

El tribunal programará una audiencia después de que usted presente sus documentos. Usted debe asistir. En la audiencia el juez podrá hacerle preguntas sobre su petición de cambio de nombre.

El juez revisará su petición. Si todo está en orden, el juez firmará una orden cambiando el nombre del menor.

Paso número 5 - Cambie el acta de nacimiento del menor

Para cambiar el acta de nacimiento del menor, vaya a la Oficina del Registro Civil de Utah, pague la cuota, y presente una copia certificada de la orden de cambio de nombre del tribunal, así como una identificación con fotografía vigente. La Oficina del Registro Civil está localizada en:

Utah Office of Vital Records and Statistics
288 North 1460 West
Salt Lake City, UT 84114
801-538-6105

Usted también puede solicitar por correo un acta de nacimiento corregida. La dirección para solicitar un acta de nacimiento corregida por correo es:

Utah Office of Vital Records and Statistics
P.O. Box 141012
Salt Lake City, UT 84114-1012

Formularios (para cambio de nombre de menor)

Usted puede teclear directamente sus respuestas en el formulario, o usted puede imprimir un formulario en blanco y escribir sus respuestas a mano. Es mejor teclear la información en los formularios en vez de llenarlos a mano. Si un secretario judicial o un juez no puede leer su letra, los documentos le serán regresados para que los vuelva a hacer. Los formularios requeridos para cambiar el nombre de un menor son:

Formularios requeridos

  • Portada para procedimientos de legitimación - PDF | Word
  • Petición de cambio de nombre de menor - PDF | Word
  • Solicitud de audiencia - PDF | Word
  • Orden de cambio de nombre del menor - PDF | Word

Formularios requeridos para el consentimiento del otro padre, o para notificar formalmente al otro padre

(Elija una de entre las siguientes categorías)

Si el otro padre está de acuerdo con el cambio de nombre
  • Consentimiento para el cambio de nombre de menor - PDF | Word
Si el otro padre no está de acuerdo con el cambio de nombre
Si usted no puede encontrar al otro padre
Si es imposible hacer la entrega formal al otro padre
  • Moción para la exención de la entrega formal - PDF | Word
  • Declaración jurada del peticionario en sustento a la Moción para la exención de la entrega formal - PDF | Word
  • Orden para la Exención de la entrega formal - PDF | Word
Formularios opcionales

Si el menor tiene 10 años o más y si lo requiere el juez
  • Certificación del Departamento Correccional concerniente al Registro de ofensores sexuales y al Registro de ofensores de maltrato de menores (si lo requiere el juez) - PDF
Si usted quiere pedir al juez que designe un abogado para el menor
  • Solicitud para Designación de abogado de menores (Guardian ad Litem) - PDF | Word
  • Orden con la Designación de abogado de menores (Guardian ad Litem) - PDF | Word
Si el otro padre no ha dado su consentimiento para el cambio de nombre, o si hay otras partes interesadas que necesiten ser notificadas de la audiencia
  • Aviso de audiencia sobre la Petición de cambio de nombre de menor - PDF | Word

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 4/10/2020
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×