Utah Courts

UTAH COURTS

Settings
Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Cómo registrar una Orden externa de custodia o manutención de menores

¿Qué es una Orden Externa?

A una orden entablada en un tribunal fuera del estado de Utah se le llama una Orden Externa. Por ejemplo, a una orden de un tribunal del estado de California se le refiere como orden externa en el estado de Utah. La orden externa podría ser para la custodia de un menor, lo cual incluye el Régimen de Visitas. O la orden externa podría ser para la manutención de menores o pensión conyugal, la cual incluye una orden para el embargo de ingresos. A menudo la orden para la custodia o la orden de manutención serán parte de un decreto de divorcio o decreto de familia. Si se presentan ambos al mismo tiempo, sólo se pagará una costa por presentar. Una orden que viene de afuera de los estados unidos no se puede registrar mediante este procedimiento. Vea Mori v. Mori, 931 P.2d 854 (1997).

Los formularios para registrar y para confirmar una orden para la custodia y una orden de manutención son diferentes, pero el proceso es igual para ambos. Para registrar y confirmar un decreto que incluye tanto una orden para la custodia como una orden de manutención, llene y presente ambos grupos de formularios. Si se presentan los dos al mismo tiempo, sólo se pagará una costa por presentar.

Antes de que se pueda aplicar o modificar una orden externa en Utah, debe ser registrada y confirmada.


Registro y Confirmación

El registrar la orden y el confirmarla son dos pasos diferentes.

Para registrar la orden, presente al tribunal la Solicitud de registro y los documentos que la sustentan. Preséntela en el tribunal de distrito del condado en donde viven los menores. Si los menores no viven en Utah, entonces preséntela en el condado en donde vive la parte opositora.

El tribunal enviará por correo la Solicitud de registro y los documentos que la sustentan a todas las personas mencionadas en la solicitud.

Las personas a las que se les haya notificado formalmente tienen 20 días para pedir una audiencia.

  • Si nadie pide una audiencia, la orden es confirmada automáticamente.
  • Si alguien pide una audiencia, el juez decidirá los asuntos y emitirá una orden confirmando o no la orden externa.

Si la orden externa es confirmada, ya sea automáticamente o por la decisión de un juez, la parte que está solicitando el registro deberá mandar por correo el Aviso de la confirmación a todas las personas mencionadas en la solicitud.


Cumplimiento y Modificación

Una vez registrada y confirmada, la orden externa puede hacerse cumplir como cualquier otra orden del tribunal en Utah. Una orden externa también podrá ser modificada, pero sólo en ciertas circunstancias. Usted puede hacer cumplir o modificar una orden externa al mismo tiempo que la pida registrar, pero tendrá que preparar documentos adicionales y hacerles entrega formal por su propia cuenta. Para más información vea nuestra página de internet para Modificar la Manutención de Menores.


Formularios para Registrar una orden de Custodia

Usted puede usar los formularios enumerados al final de ésta página o usar OCAP, el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal, para preparar los formularios para registrar una orden de custodia.

Para registrar y confirmar tanto una orden de custodia como una orden de manutención, llene y presente ambos juegos de formularios usando OCAP o los formularios al final de ésta página. Si se presentan ambos al mismo tiempo, solo pagará una cuota de presentación.

Formularios para el que quiere Registrar la Orden

Formularios para el que se opone a Registrar la Orden


Formularios para Registrar una Orden de Manutención

Usted puede usar los formularios enumerados al final de ésta página o usar OCAP, el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal, para preparar los formularios para registrar una orden de manutención.

Para registrar y confirmar tanto una orden de custodia como una orden de manutención, llene y presente ambos juegos de formularios usando OCAP o los formularios al final de la página. Si se presentan ambos al mismo tiempo, solo pagará una cuota de presentación.

Formularios para el que quiere Registrar la Orden

Formularios para quien se opone a registrar la orden


Información Relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 9/12/2018
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×