Utah Courts

UTAH COURTS

Settings

The Utah Judiciary is committed to the open, fair, and efficient administration of justice under the law. Find important information on what to do about your case and where to find help on our Alerts and Information Page due to the impact of the COVID-19 outbreak.

El poder judicial de Utah está comprometido a la administración de justicia de una manera abierta, justa y eficiente bajo la ley. En nuestra página Información y alertas encontrará información importante sobre qué hacer en cuanto a su caso y dónde encontrar ayuda debido al impacto del brote de COVID-19.

Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Moción Para Reducir la Condena conforme a la Sección 76-3-402(2) (Moción 402) del Código de Utah

Introducción

Le puede pedir al juez que reduzca el grado de su condena si usted cumple con ciertos requisitos. A este proceso a veces se le conoce como "La Reducción 402" o "La Moción 402", lo cual se refiere a la sección de leyes que describe los requisitos y el proceso. La referencia completa de la ley está en la Sección 76-3-402 del Código de Utah.

Una reducción del grado de condena no ocurre automáticamente. Debe cumplir con los requerimientos, pedir al juez la reducción, y darle tiempo al fiscal para responder.

Algunas personas piden una reducción porque esperan más adelante pedir que sea expurgado el delito de su registro penal. Vea la página Expurgación de los Antecedentes Penales de Adultos para obtener información sobre este proceso.

Requerimientos

El juez puede reducir el grado de la condena por un grado si se cumple con lo siguiente:

  • Usted terminó exitosamente su tiempo de probatoria,
  • Usted ha pagado todas las multas y costos de restitución ordenados por el juez, y
  • El juez determina que judicialmente conviene reducir el nivel de su condena.
  • Usted aún no ha recibido una reducción en el nivel del delito como parte de un acuerdo de declaración en suspenso.

El juez puede reducir el cargo dos grados solamente si el fiscal está de acuerdo y si usted ha cumplido con los requerimientos mencionados. Los delitos no pueden ser reducidos más de dos niveles.

Solicitud de la reducción

Una vez que haya terminado el papeleo de la moción, preséntelo en el mismo tribunal que trató su caso penal original utilizando el mismo número de caso del caso penal.

Usted debe hacer la entrega formal de una copia de su moción a la oficina del fiscal que llevó el caso penal original. Haga la entrega formal de la moción siguiendo los requisitos de la Ley de Utah del Procedimiento Civil 5. Si el fiscal era el estado de Utah, haga la entrega formal al fiscal del condado. Puede encontrar una lista de nombres y direcciones de los fiscales del condado aquí. Si el abogado acusador era municipal, usted puede usar esta herramienta para encontrar la información de contacto del abogado municipal.

Verifique con el fiscal para saber si éste va a estar de acuerdo con la moción. Si es así, el fiscal podrá preparar una estipulación, la cual se presentará en el tribunal.

El fiscal dará aviso a cualquier víctima en el caso (si es que las hay) de que han presentado una Moción Para Reducir la Condena. El fiscal y la victima pueden presentar en tribunal una declaración con la cual se oponen a la moción. Para obtener más información acerca de los procedimientos y plazos vea nuestra página de Mociones.

Si el fiscal o la victima presentan una objeción, el juez llevará a cabo una audiencia en la cual todas las partes tendrán la oportunidad de exponer información y alegatos. Si ni el fiscal ni la victima presentan una declaración, el juez podrá llevar a cabo una audiencia si así lo desea o podrá otorgar la moción sin audiencia.

Si la reducción es aprobada

Si el juez le aprueba su moción, el juez dará aviso al Departamento de Identificación Penal (BCI, por sus siglas en ingles). De cualquier manera, la responsabilidad es suya de verificar con BCI que la orden de la reducción forme parte de su historial de delitos. Tal vez sea necesario que usted consiga en el tribunal una copia certificada de la orden y que presente la misma a BCI.

Formularios


Información sobre la presentación de documentos por correo electrónico en casos existentes


Formularios requeridos

  • Moción para reducir la condena de conformidad con la sección 76-3-402(2) del Código de Utah  - PDF | Word
  • Solicitud para someterse a una decisión - PDF | Word
    (presentado después de que todos los documentos han sido presentados, o el tiempo para que la otra parte responda ha pasado)
  • Determinaciones de hecho, conclusiones de derecho y Orden de la moción para reducir la condena - PDF | Word

Formularios opcionales

  • Estipulación (Firmado por el fiscal) - PDF | Word
  • Memorándum de respuesta sustentando la moción - PDF | Word
    (Si el fiscal no estuvo de acuerdo con la moción y presentó un nuevo asunto en su respuesta y la parte actora desea contestar)

Información relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 8/3/2020
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×