Petición para cambio de nombre o sexo (Cambio de indicador de género) - Adulto

 

¿Cómo puedo cambiar mi nombre o sexo legal?

Usted puede pedir al tribunal que cambie:

  • su nombre legal 
  • su sexo legal (a veces llamado indicador de género)
  • ambos, su nombre y su sexo legal 

Código de Utah 26B-8-111

Las solicitudes de cambio legal de sexo son privadas

Cuando usted presenta la documentación para solicitar el cambio de su sexo legal (incluyendo solicitudes para cambiar ambos, nombre y sexo legal), el tribunal marcará el caso como privado. Esto significa que la documentación presentada en el caso no puede ser vista por el público. Lo único que estará disponible al público será la historia del caso, audiencias públicas, y registros de audiencias públicas. Para más información vea nuestra página sobre registros no-públicos. 

Hay 5 pasos para cambiar su nombre o sexo legal. El paso número 1 dependerá de lo que esté pidiendo cambiar. Elija una de las siguientes opciones para empezar. 

Usted puede pedir cambiar su nombre a casi cualquier cosa que usted quiera. Pero hay algunas restricciones.

Usted no puede pedir un cambio de nombre ...

  • mientras se encuentre usted involucrado en algún tipo de acción legal o mientras que se encuentre en libertad supervisada o condicional
  • si le está prohibido cambiar de nombre por ser un ofensor por maltrato infantil de conformidad con el Código de Utah 77-43-105(7)
  • para evadir acreedores, multas o sentencias en acciones penales
  • para cometer fraude
  • para cambiar su nombre a algo extraño, excesivamente largo, ridículo u ofensivo a la decencia

También debe haber vivido en el condado donde va a presentar sus documentos por lo menos por un año.

Cuando usted contrae matrimonio, usted puede conservar su propio apellido o tomar el apellido de su cónyuge. Por ejemplo: 

Toni Perez-Garcia y José Gómez se casan

  • Toni puede cambiar su apellido a Gómez
  • José puede cambiar su apellido a Perez-Garcia.

Usted no necesita una orden del juez para cambiar su apellido cuando contrae matrimonio. En lugar de eso, sáltese y vaya directo al Paso número 5. 

¿Está usted casado(a) actualmente pero planea divorciarse? 

  • Si ... usted puede pedir que su apellido cambie a lo que era antes de que usted se casara. Pídalo en sus documentos de divorcio. Asegúrese de que la sentencia de divorcio propuesta indique cuál es su apellido de casado(a) ahora y cuál será su nombre después del divorcio.
  • No ... pero usted ya se divorció, ¿Su decreto de divorcio incluye una orden para cambio de nombre?
    • Sí ... y su decreto de divorcio lista ambos nombres, su apellido de casado(a), y cuál será su apellido después del divorcio, entonces usted no necesita pedir al juez un cambio de nombre en un caso por separado.  
    • No ... usted no puede retroceder y cambiar su decreto de divorcio. Vaya abajo hasta el Paso número 1 (obtenga una certificación del Departamento de Correcciones). 

Si su decreto de divorcio dice cuál será su nuevo apellido después del divorcio, sáltese y vaya hasta el Paso número 5.

Obtenga una certificación del Departamento de Correcciones.

Llene la página número 1 del formulario (deje en blanco la página número 2):

  • Certificación del Departamento de Correcciones concerniente a Registros de Ofensores de Delitos Sexuales y de Secuestro y Ofensores de Maltrato Infantil Formulario PDF | Formulario Electrónico1705FA

Envíe el formulario al Programa de Registro de Ofensores:

  • Escaneé el formulario como PDF y envíelo por correo electrónico a: registry@utah.gov 
  • Espere. Podría tomar un tiempo para que el Programa de Registro de Ofensores llene el formulario y se lo devuelva. 

Una vez que reciba el formulario lleno, vaya abajo al Paso número 2. 

Si usted no quiere enviar el formulario por correo electrónico, envíe una copia al Programa de Registro de Ofensores por correo postal. Lea las instrucciones en la página 3 del formulario. 

Usted no puede pedir que se cambie su sexo ...

  • mientras esté involucrado en algún tipo de demanda o mientras se encuentre en libertad supervisada o condicional
  • para evadir acreedores 
  • para interferir con los derechos de otros o para influir sobre multas, condiciones de encarcelamiento, o sentencias en acciones penales
  • para cometer fraude

¿Puede demostrar que es usted elegible?
Para obtener un cambio de sexo legal usted necesitará demostrar que:

  • usted ya hizo la transición al sexo que  desea en su petición 
  • usted se expresó externamente como del sexo indicado en sus documentos de manera constante por lo menos por los últimos seis meses
  • usted experimenta clínicamente estrés importante a causa del sexo que muestra actualmente su acta de nacimiento
  • el cambio que usted está solicitando es una parte verdadera e importante de su identidad. 

Prepare sus pruebas. Usted necesitará llenar y presentar ante el tribunal los formularios que aparecen en el Paso número 2.  Antes de eso, prepare lo siguiente:

  • prueba de sus expedientes médicos, cuidado o tratamiento relacionados con su transición (como sería una carta firmada por un proveedor de servicios médicos con licencia que diga que usted experimenta clínicamente estrés importante a causa del sexo que muestra actualmente su acta de nacimiento)
  • prueba de que usted se ha expresado externamente como del sexo indicado en sus documentos por los ultimos seis meses, y 
  • prueba de que el cambio que usted está solicitando es una parte verdadera e importante de su identidad. 

Obtenga una certificación del Departamento de Correcciones. Llene la página 1 del formulario (deje en blanco la página 2):

  • Certificación del Departamento de Correcciones concerniente a Registros de Ofensores de Delitos Sexuales y de Secuestro y Ofensores de Maltrato Infantil   Formulario PDF | Formulario Electrónico1705FA

Envíe el formulario al Programa de Registro de Ofensores:

  • Escaneé el formulario en forma de un documento PDF y envíelo por correo electrónico a: registry@utah.gov 
  • Espere. Podría tomar un tiempo para que el Programa de Registro de Ofensores llene el formulario y se lo devuelva. 

Una vez que usted reciba el formulario lleno y tenga todas sus pruebas listas, avance hasta el Paso número 2.  

Si usted no desea enviar el formulario por correo electrónico, envíe una copia al Programa de Registro de Ofensores por correo postal. Lea las instrucciones en la página 3 del formulario. 

Lea sobre cambios de nombre y de sexo arriba. Preste atención a las restricciones en ambas secciones. 

Prepare sus pruebas. Usted necesitará llenar y presentar ante el tribunal los formularios en el Paso número 2. Antes de esto, tenga listo lo siguiente: 

  • prueba de su historia clínica, cuidado o tratamiento que esté relacionado con su transición (como sería una carta firmada por un proveedor de servicios médicos que diga que usted experimenta clínicamente estrés importante a causa del sexo que muestra actualmente su acta de nacimiento)
  • prueba de que usted se expresó externamente como del sexo indicado en sus documentos por los últimos 6 meses, y 
  • prueba de que el cambio que usted está solicitando es una parte verdadera e importante de su identidad.  

Obtenga una certificación del Departamento de Correcciones. LLene la página 1 del formulario (deje en blanco la página 2):

  • Certificación del Departamento de Correcciones concerniente a Registros de Ofensores de Delitos Sexuales y de Secuestro y Ofensores de Maltrato Infantil Formulario PDF | Formulario Electrónico1705FA1705FA

Envíe el formulario al Programa de Registro de Ofensores:

  • Escaneé el formulario en la forma de un documento PDF y envíelo por correo electrónico a: registry@utah.gov 
  • Espere. Podría tomar tiempo para que el Programa de Registro de Ofensores llene el formulario y se lo devuelva. 

Una vez que usted reciba el formulario lleno y tenga todas sus pruebas listas. vaya abajo al Paso 2.  

Si usted no desea enviar el formulario por correo electrónico, envíe una copia al Programa de Registro de Ofensores por correo postal. Lea las instrucciones en la página 3. 

Presente lo siguiente ante el tribunal de distrito en el condado donde usted vive:

Asegúrese de presentar también su Certificación del Departamento de Correcciones completamente elaborada

  • Certificación del Departamento de Correcciones concerniente a Registros de Ofensores de Delitos Sexuales y de Secuestro y Ofensores de Maltrato Infantil Formulario PDF | Formulario Electrónico 1705FA

¿Está usted haciendo su presentación en el Condado de Utah?
Si es así, usted debe presentar sus documentos ante el Tribunal de Provo. Entregue sus documentos al tribunal o envíelos por correo electrónico a ProvoFiling@utcourts.gov. 

Si está usted solicitando un Cambio de Nombre:

  • Usted debe haber vivido en el condado donde está haciendo su presentación por lo menos por un año

Si usted está solicitando un Cambio de Sexo, presente también: 

  • Pruebas de su historia clínica, cuidados o tratamientos que estén relacionados con su transición (como sería una carta firmada por un proveedor de servicios médicos con licencia que diga que usted experimenta clínicamente estrés importante a causa del sexo que muestra actualmente su acta de nacimiento)
  • Prueba de que usted se ha expresado externamente como del sexo indicado en sus documentos por los últimos 6 meses, y
  • Prueba de que el cambio que está solicitanto es una parte verdadera e importante de su identidad. 

Si usted necesita ayuda, lea Cómo hacer la presentación de documentos. Cuando usted haga la presentación, se le cobrará una cuota de presentación. Si no puede costearla pida una  exención de cuotas. 

Si no está seguro en dónde hacer la presentación, use el directorio del tribunal para localizar su tribunal de distrito local o contacte al Centro de Ayuda de los Tribunales de Utah.

Después de que usted haga la presentación de sus documentos, el tribunal programará una audiencia.

Asegúrese de asistir a la audiencia. En la audiencia, el juez podría hacerle preguntas sobre su solicitud. Si el juez firma su solicitud, pregunte como obtener una copia certificada de la orden para el Paso número 4.  

¿Está usted solicitando un cambio de nombre estando en el Registro de Ofensores de Delitos Sexuales y de Secuestro? Si es así, envíe este formulario al Programa de Registro de Ofensores:

Envíelo por lo menos 30 días antes de la audiencia. Envíe el Aviso de audiencia por correo postal o por correo electrónico a:

Programa de Registro de Ofensores
14717 South Minuteman Drive
Draper, UT 84020
registry@utah.gov

Si el juez deniega su petición, lea sobre cómo apelar la decisión en la página de Apelaciones. Esto puede ser complicado y usted podría querer obtener asesoría legal. Vea nuestra página Cómo encontrar ayuda legal.

Si el juez firma la orden otorgando lo que usted solicita, presente lo siguiente ante el Registro Civil y Estadísticas Vitales de Utah:

  • Orden sobre la Petición para cambio de nombre o de sexo firmado por el juez - usted necesitará una copia certificada de la orden. Hay que pagar una cuota por ello. Contacte a su tribunal para obtener una copia certificada. 
  • Enmienda de un Registro por Orden Judicial

El Departamento del Registro Civil y Estadísticas Vitales le cobrará una cuota por la enmienda. Si usted pidió que el registro de su caso fuera sellado, le cobrarán una cuota adicional. Usted puede mandar su solicitud por correo postal a la siguiente dirección: 

Vital Records and Statistics
PO Box 141012
Salt Lake City, UT 84114-1012

Podría tomar varias semanas para que ellos procesen sus documentos. Si tiene preguntas contacte al Registro Civil y Estadísticas Vitales de Utah:

Para certificados de nacimiento emitidos en otros estados visite A dónde escribir para registros y estadísticas vitales.

Si el juez otorga lo que usted solicita, avise a otros de su nueva identidad. Esta es una lista de personas e instituciones a las que usted podría querer avisar:

  • Departmento de Seguridad Pública para obtener una nueva licencia de conducir o identificación estatal - visite su sitio de la red División de Licencias de Conducir
  • Administración del Seguro Social - es necesario que lo haga si cambió su nombre  - visite su sitio de la red Administración del Seguro Social
  • Departmento de Estado para cambiar su pasaporte - visite el sitio de la red Departmento de Estado
  • Bancos, instituciones financieras, y compañias de seguros
  • DMV para cambiar el registro de vehículos
  • Empleadores y escuelas
  • Familiares y amigos 
  • Proveedores de cuidados médicos
  • Arrendadores y arrendatarios
  • Biblioteca
  • Compañías hipotecarias
  • La Oficina Postal
  • Agencias de beneficio público
  • Registro de votantes
  • Autoridades fiscales estatales y locales
  • Compañias de teléfonos y de otros servicios públicos
  • Administración de Veteranos
  • Cualquier otra institución con la que usted tenga un contacto regular

Pregunte a la gente e instituciones con las que usted trata que es lo que ellos necesitan para hacer que su cambio de nombre o sexo legal se hagan oficiales en los registros de ellos.  

Actualice sus documentos legales

Actualice otros documentos legales como serían su testamento, su declaración de voluntad anticipada para cuidados médicos, y poderes notariales para asuntos financieros de manera que muestren su nuevo nombre. 

Back to Top