Contravenciones de tránsito
General
Las infracciones de tránsito, también llamadas citaciones, se utilizan para infracciones menores de las leyes de tránsito, tal como conducir arriba del límite de velocidad, pasarse una señal de alto e infracciones al estacionarse. Las citaciones son emitidas por la Policía de Autopistas de Utah, las oficinas del comisario del condado y los departamentos de policía municipales.
Una citación contiene su nombre y dirección, su número de licencia de conducir y su infracción. Una citación también contiene:
- el nombre y la ubicación del tribunal que resolverá su caso
- la fecha límite que usted tiene para pagar la multa o cuando tiene que ir al tribunal
- lo que usted debe hacer para responder a la citación
Su citación debe indicarle el estatuto o número de código de la infracción que se le imputa. Si lo citaron conforme a la ley estatal, usted puede consultar los Código de Utah en línea. El sitio de la red de la biblioteca de derecho legal describe cómo encontrar los Códigos de las ciudades y condados de Utah en línea. Las infracciones de tránsito pueden afectar su licencia de conducir y el costo de su seguro.
Enjuiciamiento de tránsito diferido
Si su infracción se trata solo de una infracción de tránsito en movimiento según el Título 41, Capítulo 6a del Código de Utah y la recibió hace no más de 21 días, es posible que sea elegible para el Enjuiciamiento de tránsito diferido - visite nuestra página de la red, para obtener más información y saber si es elegible.
Classificación de las contravenciones
La mayoría de las contravenciones de tránsito se clasifican como infracciones (sin encarcelamiento y multas de hasta $750) o delitos menores de clase C (encarcelamiento máximo de 90 días y multas de hasta $750). Algunas contravenciones de tránsito, como conducir en estado de ebriedad, se clasifican como contravenciones más serias que tienen la posibilidad de penas de encarcelamiento más largas y multas más altas.
Multas
La Lista de multas uniforme y la Lista de fianzas para los Tribunales municipales brindan información sobre la multa por cada contravención. Esto es lo que el juez usa para determinar la multa por la contravención.
Comparecencias en el tribunal
La Lista de multas uniformes especifica cuales contravenciones requieren que usted venga al tribunal.
La mayoría de las infracciones como las infracciones al estacionarse, no requieren que usted comparezca en el tribunal y se pueden resolver pagando la multa en línea o enviando por correo el monto de la fianza al tribunal que figura en la citación. Si usted va a hacer el pago de la multa en línea, necesitará saber su número de citación o su número de caso judicial. No todos los tribunales usan el sistema de pago electrónico en línea. Si su caso está en uno de esos tribunales, contácteles para discutir las opciones de pago.
Cómo disputar su citación de tránsito
En términos generales, si elige disputar su citación de tránsito en lugar de simplemente pagar la multa, usted deberá comparecer en el tribunal y declararse "no culpable". Después de presentar su declaración, usted puede tratar de negociar con el fiscal. Si no puede llegar a un acuerdo, se programará un juicio. El juicio es su oportunidad de dar su versión de los hechos al juez o al jurado. El juez también escuchará el testimonio del oficial que emitió la citación y el de cualquier testigo que usted o el fiscal puedan llamar a testificar.
Su citación le indicará la fecha límite para pagar la multa o la fecha en la que tiene que comparecer en el tribunal si quiere disputar la citación. No ignore la fecha. Si no paga la multa antes de esa fecha o no se presenta en el tribunal en esa fecha, el juez puede emitir una orden de arresto en su contra y puede suspender su licencia de conducir. Asegúrese de contactar al tribunal si necesita reprogramar la fecha de su audiencia o si no le es posible cumplir con la fecha límite.
Algunos tribunales municipales tienen páginas de Internet con información acerca de casos de tránsito. La página de la ciudad y del condado de Utah en el sitio de la red del estado proporciona un enlace a las páginas de dependencias locales. Busque un enlace que diga algo como “Justice Court” o “Municipal Court”.
Los casos de tránsito y el prepararse para ir a juicio pueden ser complicados. Considere hablar con un abogado para evaluar sus opciones.
Para información sobre las maneras de obtener ayuda legal, vea nuestra página Cómo encontrar ayuda legal. Una manera de hablar con un abogado es visitar un taller jurídico gratuito. Los talleres jurídicos proporcionan información legal general y dan asesoría legal breve. Usted también podría contratar a un abogado solo para parte de su caso o para hacer una cosa específica, y no para representarlo durante el caso completo. También hay ayuda legal disponible a precios de descuento para personas de bajos recursos.
Apelación del Tribunal Municipal al Tribunal de Distrito
Una apelación de una decisión de un tribunal municipal llega al tribunal de distrito y resulta en un una audiencia o juicio de novo. "De novo" significa que el caso es juzgado otra vez como si fuera nuevo. Un aviso de apelación en un caso penal deberá ser presentado en el tribunal municipal a más tardar 28 días después de la emisión de un fallo u orden del tribunal municipal. Vea la Sección 78a-7-118 del Código de Utah.
- Aviso de Apelación del Tribunal Municipal Formulario PDF | Formulario electrónico
- La Ley de Utah del Procedimiento Penal 38 y la Sección 78A-7-118 del Código de Utah describen el proceso para apelar una decisión del tribunal municipal en un caso penal.
- La Ley de Utah del Procedimiento Penal 27A rige el proceso para solicitar la suspensión de una pena en espera de una apelación del tribunal municipal al tribunal de distrito en un caso penal.
Violaciones reportadas a la División de Licencias de Conducir
Las condenas por algunas contravenciones de tránsito, como conducir por arriba del límite de velocidad se notifican a la División de licencias de conducir de Utah (driverlicense.utah.gov) a más tardar diez días después de la condena o del pago de la multa. Algunas infracciones de tránsito estacionarias, como la falta de tarjeta de circulación, no se reportan. El Capítulo 1 de la Lista de multas uniforme proporciona información sobre si una condena debe o no ser reportada a la División de Licencias de Conducir.
Utah comparte información sobre condenas por infracciones de tránsito con todos los estados y todas las provincias canadienses.
El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de Utah asigna puntos por infracciones de tránsito en movimiento. Los puntos se basan en la relación entre los tipos de infracciones de tránsito y los accidentes de tránsito. Si usted obtiene más de 200 puntos en su registro de manejo en un período de tres años, sus privilegios de manejo podrían suspenderse. Los conductores menores de 21 años que obtengan más de 70 puntos enfrentan a la misma sanción. La Regla Administrativa de Utah R708-3 describe las penalidades asociadas con los puntos acumulados.
Distribución de puntos
|
Conducir imprudentemente |
80 |
|---|---|
Conducir imprudentemente |
80 |
Conducir por arriba del límite de velocidad (dependiendo de la gravedad) |
35-75 |
No ceder el paso a otro vehículo |
60 |
No mantener la distancia adecuada con el vehículo que va delante de usted |
60 |
Conducir en sentido contrario |
60 |
Circular en sentido contrario en una called de un solo sentido |
60 |
No detenerse en la luz roja de un semáforo |
50 |
No hacer alto total en la señal de alto (Stop) |
50 |
Manejar distraído |
50 |
Pasar un vehículo incorrectamente |
50 |
Colisión por negligencia |
50 |
Otras infracciones de tránsito en movimiento |
40 |
NOTA: A excepción de las multas por conducir por arriba del límite de velocidad, el juez puede ajustar los puntos hacia arriba o hacia abajo en un 10%.
FUENTE: Manual del conductor de Utah
Cómo solicitar su historial de manejo
Usted puede solicitar una copia de su historial de manejo en la División de Licencias de Conducir llenando un formulario y pagando la cuota correspondiente. Hay más información disponible en https://secure.utah.gov/mvr-personal/public/index.html.
Cómo eliminar puntos de su historial de manejo
Si usted conduce un año sin ser encontrado culpable de una infracción de tránsito en movimiento, se eliminará la mitad de los puntos de su historial de manejo. Si conduce dos años sin una infracción de tráfico en movimiento, se eliminarán todos los puntos de su registro.
También puede eliminar 50 puntos de su registro de manejo una vez en un período de tres años asistiendo a un curso de manejo defensivo aprobado. Cada gobierno y jurisdicción judicial establece o aprueba cursos de manejo defensivo o escuelas de seguridad vial. Comuníquese con el tribunal del área en la que recibió la multa para preguntar si tiene una lista de programas aprobados.
La expurgación de un registro en un caso de tránsito no elimina su historial de manejo.
Citación o infracción de tránsito extraviada
Si ha perdido su citación o infracción de tránsito, comuníquese con el cuerpo policial que la emitió. Para citaciones de tránsito emitidas por la Policía de Autopistas de Utah, elija el área en el mapa donde recibió su citación de tránsito para obtener información sobre la oficina local.
Para una citación de la ciudad o del condado, visite la página de la ciudad y el condado de Utah en el sitio de la red del estado para acceder a enlaces de páginas del gobierno local. Busque un enlace que diga algo como “Police” o “Sheriff Departament”.
Ley de Utah sobre conducir en estado de ebriedad
En Utah, usted puede ser acusado de conducir en estado de ebriedad si:
- Maneja un vehículo motorizado y tiene un nivel de alcohol determinado por una prueba de sangre o de aliento de .05 o más.
- Opera un vehículo motorizado y el alcohol (independientemente de su concentración), o cualquier droga, han afectado su capacidad para operar el vehículo de manera segura.
Las leyes de Utah sobre conducir bajo la influencia del alcohol o drogas se encuentran en el Código de Utah §41-6a-501 a §41-6a-530.
Las posibles sanciones por una primera condena por conducir en estado de ebriedad pueden incluir:
- Al menos dos días en la cárcel
- Al menos 48 horas de servicio comunitario
- Al menos $ 700 en multas y cuotas
- Al menos 90 días de suspensión de su licencia de conducir
Vea el Código de Utah §41-6a-503 y §41-6a-509.
Una primera o segunda contravención por conducir en estado de ebriedad se puede imputar como un delito menor de clase A o B, dependiendo de si alguien resultó lesionado o si había pasajeros menores de edad en el vehículo. Vea el Código de Utah §41-6a-503.
Después de una condena por conducir en estado de ebriedad, la clasificación del delito es más grave y las sanciones se vuelven más severas. Vea el Código de Utah §41-6a-503, §41-6a-505 and 41-6a-509.
En un arresto por conducir en estado de ebriedad (DUI) hay dos aspectos. El caso penal ante el tribunal. Y los pasos que toma la División de Licencias de Conducir de Utah. Es importante seguir los plazos de cada uno. Por ejemplo, si usted es arrestado por DUI, debe solicitar una audiencia con la División de Licencias de Conducir dentro de 10 días después del arresto. Para obtener más información, vea la Página de DUI de la División de Licencias de Conducir de Utah.
Si a usted se le ha imputado un DUI, hable con un abogado para obtener consejo legal.