- Prueba de entrega formal de documentos completada (Familia) Formulario PDF | Word. Se utiliza como prueba de haber hecho la entrega de documentos a una de las partes de manera apropiada y cumpliendo los requisitos de la Ley de Utah de Procedimientos Civiles 4.
- Certificado de entrega de documentos - Familia Formulario PDF | Formulario Word Se utiliza como prueba de haber hecho la entrega de documentos a una de las partes de manera apropiada y cumpliendo los requisitos de la Ley de Utah de Procedimientos Civiles 5.
- Aceptación de la entrega formal de documentos (Familia) Formulario PDF | Word Vea la descripción más arriba para obtener información acerca de cuándo utilizar este formulario.
- Formulario de asistencia en la entrega formal de documentos Formulario PDF | Word
Se utiliza para proporcionar la asistencia que pudieran necesitar los agentes del orden público al hacer la entrega formal de documentos a alguien.
Envío o Entrega de Documentos (Entrega formal de documentos)
Asegúrese de hacer la entrega formal de documentos correctamente!De lo contrario, el juez podría desestimar su caso. |
¿Qué es la entrega formal?
Hacer "La entrega formal" significa entregar copias a la otra parte del caso de los documentos que usted presenta en el tribunal. Deberá hacer esto para casi todos los documentos que presente en el tribunal.
¿Cómo envío (hago entrega formal de) mis documentos?
Seleccione de los cuadros siguientes el que corresponda con la etapa en la que se encuentra en su caso.
¿Está haciendo entrega formal de documentos a alguien en un caso de adopción o en un caso de desalojo? El proceso puede ser distinto. ¿No está seguro? Comuníquese con el Cento de Ayuda o trate de Conseguir Ayuda Legal.
Entrega Inicial de Documentos (Caso Nuevo / Modificar / Hacer cumplir)
Si usted está:
- comenzando un caso nuevo
- presentando una petición para modificar
- presentando una moción para hacer cumplir una orden o
- pidiendo que alguien sea declarado en desacato
entonces debe seguir estrictas reglas judiciales para hacer la entrega formal. A continuación se explica lo que está permitido como entrega formal, como por ejemplo la entrega en persona. El envío por correo postal regular no es suficiente.
ERRORES COMUNES A EVITAR: Enviarlos por correo regular o por correo electrónico Entregar usted mismo los documentos No conseguir un comprobante de la entrega Esperar demasiado tiempo a hacer la entrega formal de documentos (debe ser dentro del plazo de los 120 días de haber presentado el caso en el tribunal) |
Si está empezando un caso nuevo (incluyendo una petición para modificar), debe incluir un citatorio con los documentos que va a entregar formalmente a la otra parte.
A continuación puede ver las diferentes maneras de hacer la entrega formal de documentos a alguien.
¿Qué es?
Los documentos son entregados en persona directamente al acusado o demandado.
¿Quién puede hacer la entrega de los documentos?
Usted no. Pídaselo a otro adulto. Esta persona NO puede ser:
- Parte de su caso.
- Culpable de ciertos delitos sexuales graves (vea Código de Utah 77-41-102(19)).
- Alguien sujeto a una orden de protección que deba mantenerse alejado (vea Código de Utah Título 78B Capítulo 7).
Si no puede encontrar a nadie, puede pagar por un servicio de entrega formal:
- Pregunte en la oficina del Sheriff, alguacil o agente de policía. (Le cobrarán una tasa.)
- Busque en la red por un "process server" para contratar a una compañía con servicios de entrega formal.
¿Cómo se entregan los documentos?
A la persona que hace la entrega formal de los documentos se le llama "mensajero" (en inglés server).
- Haga copias de todos los documentos que se han entregado formalmente. Si está empezando un caso nuevo, incluya un citatorio.
- Dele a su mensajero todos los documentos judiciales.
- Dele a su mensajero un Formulario Comprobante de la entrega.
- Vea la sección de formularios a continuación para ver cuál es el formulario correcto para su caso.
- Haga que su mensajero lo rellene después de hacer la entrega de los documentos.
- Pida el comprobante de la entrega.
- Presente el comprobante de la entrega y una copia del citatorio en el tribunal.
Si no es posible encontrar al acusado o demandado:
- Su mensajero puede hacer la entrega de los documentos a un adulto que viva en la casa del acusado o demandado.
- Si el acusado es una compañía su mensajero puede hacer la entrega de los documentos al gerente de la compañía o a la persona a cargo de la oficina.
Código de Utah §78B-8-302, Reglas de Procedure civil de Utah 4(d)(1)
¿Qué es?
Envíe sus documentos a la otra parte usando U.S. Postal Service o un mensajero comercial como FedEx o UPS pero consiga una firma para la entrega.
¿Cómo se entregan los documentos?
- Saque copias de todos los documentos que va a enviar a la otra parte. Si está comenzando un caso nuevo, incluya un citatorio.
- Envíe todos sus documentos de una manera que se requiera al demandado firmar en la entrega.
- El acusado o demandado es quien debe firmar en la la entrega - nadie más puede firmar.
- Espere a que el servicio de correo que utilice le envíe el comprobante con la firma del acusado o demandado.
- Rellene un Formulario Comprobante de la entrega.
- Vea la sección de formularios más abajo para encontrar el que corresponda a su caso.
- Presente lo siguiente en el tribunal:
- Formulario Comprobante de la entrega.
- Su comprobante de la firma del acusado o demandado.
- Una copia del citatorio.
¿Qué es?
Usted puede preguntar al acusado o demandado que acepte la entrega. Si ellos están de acuerdo, usted puede simplemente darles los documentos judiciales de una manera que sea conveniente para ambas partes.
¿Cómo se hace?
- Saque copias de todos los documentos que va a entregar a la otra parte. Si está empezando un caso nuevo incluya un citatorio.
- Entregue todos lo documentos judiciales al demandado.
- También entregue dos copias del formulario de aceptación de la entrega.
- Vea la sección de Formularios a continuación para encontrar el indicado para su caso.
- Pídale al acusado o demandado que firme una copia del formulario para aceptar la entrega que se la regrese.
- Presente en el tribunal ese formulario firmado y una copia del citatorio. Si el demandado o acusado no firma el formulario de aceptación de la entrega formal, usted debe hacerles la entrega formal de documentos en persona o por correo, como se explica arriba.
¿Qué significa firmar el formulario de aceptación de entrega formal? :
- Esto sólo prueba que la otra parte recibió los documentos.
- La firma de este formulario NO significa que la otra parte esté de acuerdo con lo que digan los documentos o que que pierdan su capacidad de defenderse.
Fecha límite para responder al tribunal:
Una vez que la otra parte ha firmado el formulario de aceptación de la entrega, la otra parte tiene un límite de tiempo para presentar al tribunal una respuesta a su petición o demanda:
- Si lo firmaron en Utah: Tienen 21 días desde esa fecha.
- Si lo firmaron fuera del estado de Utah: Tienen 30 días desde esa fecha.
- Si se trata de un caso de desalojo: Tienen 3 días a partir de la fecha que firmaron.
¿Qué es?
Usted puede solicitar permiso al tribunal para hacer la entrega formal de documentos al acusado o demandado de una manera diferente a todo lo anterior. Para eso debe mostrar que tiene una de las siguientes razones para hacer esa solicitud:
- que usted hizo todo lo posible por tratar de encontar a la otra parte y no consiguió hacerlo.
- Vea nuestra página Cómo encontrar a alguien para hacerle la entrega formal de documentos para obtener más información acerca de las maneras en se puede encontrar a alguien para hacer esa entrega.
- que usted cree que la otra parte está tratando de evitar que se le haga la entrega formal de documentos.ou believe they are trying to avoid being served.
Para encontrar más información acerca de este proceso y sus formulario, vea nuestra página de Entrega formal de documentos alternativa.
En los casos de divorcio y custodia, en MyPaperwork conseguirá un documento llamado Estipulación. Esa palabra legal significa acuerdo. Puede utilizarlo si usted y el demandado/a están de acuerdo en todas las condiciones del caso - incluso antes de haber hecho entrega formal de los documentos a la otra parte. Si ambos están de acuerdo desde el comienzo del caso, entonces la entrega formal de documentos no es necesaria.
La parte contraria que no esté de acuerdo con cada uno de los elementos que contiene la estipulación no debería firmar dicha estipulación.
Puede usar una Estipulación en cualquier momento siempre y cuando usted y el demandado/a estén de acuerdo en cómo finalizar el caso.
Puede hacerle la entrega formal de documentos a alguien fuera del estado de Utah de la misma manera que lo haría para alguien que estuviera en Utah. Si necesita incluir un citatorio con sus documentos a ser entregados, asegúrese que está enviando el citatorio específico para personas que se encuentran fuera del estado.
Hacer la entrega formal de documentos a alguien fuera de los Estados Unidos puede ser difícil. Quizá lo quiera consultar con un abogado para que le ayude. Vea nuestra página Cómo encontrar ayuda legal para obtener más información.
Se puede hacer la entrega formal de documentos a alguien fuera de los Estado Unidos por "cualquier medio acordado internacionalmente y razonablemente planeado para dar aviso, como por ejemplo... el Convenio de la Haya sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales ".
- Si no existe un medio que esté acordado internacionalmemte, La Ley de Utah de Procedimientos Civiles 4(d)(3)(B) enumera otros métodos aceptables de entrega formal de documentos.
- Todos los documentos incluidos deben ser traducidos al idioma oficial del país extranjero y deben ser entregados junto con las versiones en inglés.
La Convención de la Haya proporciona generalmente servicios de entrega formal de documentos a través de una solicitud bajo el formulario USM-94, U.S. Marshals Service. La Convención de La Haya también permite la entrega formal de documentos por correo internacional certificado.
Algunos países que han objetado al servicio de entrega formal de documentos a través de correo internacional certificado. La entrega por correo internacional certificado no debe utilizarse para los siguientes países.
- Argentina
- Bulgaria
- China
- República Checa
- Egipto
- Alemania
- Grecia
- Hungría
- Japón
- Corea
- Kuwait
- Lituania
- México
- Noruega
- Polonia
- Federación de Rusia
- San Marino
- República de Eslovaquia
- Sri Lanka
- Suiza
- Turquía
- Ucrania
- Venezuela
En la página del Ministerio de Asuntos Exteriores encontrará más información acerca del servicio de entrega formal de documentos en el extranjero. En este enlace encontrará el contenido completo del documento del Convenio de la Haya.
Si usted es parte en un caso de divorcio o de custodia con alguien que se encuentre o puede que se encuentre en México, por favor vaya a nuestra página de Entrega formal de documentos de Divorcio/Custodia en México. Para cualquier otra clase de caso, por favor vaya a la página del proceso de entrega formal de documentos del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Hacer la entrega formal de documentos a alguien que se encuentra en servicio militar activo, especialmente si se encuentra fuera de los Estados Unidos, puede ser difícil. Considere la opción de consultar con un abogado para que le ayude con el proceso.
La Ley de Ayuda Civil para los Miembros de las Fuerzas Armadas (SCRA, por sus siglas en inglés) permite posponer o cancelar algunos procedimientos civiles a quienes se encuentren en servicio militar activo. 50 U.S.C. App. §501 - §596. Esta ley también ofrece protección en áreas de gestión de bienes financieros como; contratos de arrendamiento, depósitos de garantía, desalojos, contratos de pagos por plazos, tasas de interés de tarjetas de crédito, hipotecas y pagos de impuestos sobre la renta.
Algunos casos requieren el comprobante de su intento de verificar si la otra parte del caso se encuentra en servicio militar activo. Vaya a la página de la Ley de Ayuda Civil para los Miembros del las Fuerzas Armadas https://www.dmdc.osd.mil/appj/scra/ para determinar si alguien se encuentra en servicio militar activo.
Entrega formal de otros documentos (para casos que ya se han iniciado)
Si su caso ya fue presentado en el tribunal, usted debe enviar copias de todos los documentos que presentó en el tribunal a todas las partes involucradas en su caso.
Usted debe enviar las copias el mismo día que haya presentado sus documentos en el tribunal. Si no hace, el tribunal puede rechazar sus documentos.
¿Cómo hacer la entrega formal de otros documentos? Siga estos 3 pasos.
Paso número 1: Saber quién debe recibir copias.
- Cada uno de los involucrados en el caso.
- Si alguna de las partes contrató a un abogado: envíe las copias al abogado en vez de a la persona.
- Si alguna de las partes contrató a un paralegal prefesional acreditado, ( LPP por sus siglas en inglés): envíe las copias al paralegal en vez de a la persona.
Paso número 2: Elija UNA manera de hacer la entrega de documentos.
- Formas de entrega más comunes:
- Correo Postal: a la última dirección conocida.
- Entrega en persona: entrega en mano directamente a la persona.
- Email: a la última dirección de correo electrónico conocida.
- Utilizar la presentación de documentos en línea (eFilng): utilice My Court Case para hacer la entrega automáticamente a cualquier persona con una cuenta de My Court Case, a un abogado o paralegal (ver la página de My Court Case).
- Otras maneras: también puede dejar los documentos en la oficina o el domicilio de la otra parte (según permitan por las normas del tribunal).
Paso número 3: Rellene un formulario de Certificado de Entrega y preséntelo en el tribunal.
Este es el comprobante de haber enviado los documentos. Debe completar este paso!
- La mayoría de los tribunales tienen ese formulario al final de la página de formularios.
- Necesita un formulario en blanco? Vaya a la sección Formularios debajo para encontrar el formulario adecuado para su caso.
- Rellene ese formulario en cuanto envíe los documetntos.
- Presente el documento (formulario) en el tribunal junto con los otros documentos que esté presentando.
Utah Rule of Civil Procedure 5 El acuerdo de usuario de MyCourtCase especifica que es un servicio de entrega electrónica amparado bajo la Ley de Utah de Procedimientos Civiles 5.
¿Qué información debe incluir el formulario?
Necesita incluir:
- A quién envió los documentos (nombre de la persona)
- Cómo envió los documento (marque SOLO una casilla)
- Dónde los envió (domicilio, dirección de correo electrónico, etc.)
- Cuándo los envió (fecha)
En este ejemplo se muestra la información necesaria. El demandado envió una copia del formulario a Larry Landlord a su correo electrónico el 3 de Marzo de 2025.

Usted puede hacer la entrega de documentos como si estuviera comenzando un nuevo caso en cualquier momento.
En algunos casos será necesario hacer la entrega formal de documentos a alguien como si estuviera haciendo la entrega inicial de documentos.
Por ejemplo, puede hacer entrega formal de un aviso de audiencia a un deudor de laudo para una audiencia de identificación de bienes del deudor por cualquier método de entrega. Pero si el deudor no asiste a la audiencia, usted puede solicitar al tribunal que emita una orden de detención para hacer cumplir la asistencia. Usted puede hacer esa solicitud sólo si la entrega formal del aviso de audiencia a la otra parte fue por medio de entrega en persona.
Cómo encontrar a alguien para hacer la entrega formal de documentos
Formularios
El formulario que vaya a necesitar dependerá de su caso. ¿De qué trata su caso?
- Consentimiento de entrega de documentos y avisos de audiencia a través de correo electrónico (Tribunal de Menores) - Formulario PDF | Word
- Prueba de entrega formal de documentos completada (General) Formulario PDF | Word
Se utiliza como prueba de haber hecho la entrega formal de documentos a una de las partes de manera apropiada y cumpliendo los requisitos de La Ley de Utah de Procedimientos Civiles 4. - Certificado de entrega de documentos - General Formulario PDF | Word
Se utiliza como prueba de haber hecho la entrega formal de documentos a una de las partes de manera apropiada y cumpliendo los requisitos de La Ley de Utah de Procedimientos Civiles 5. - Aceptación de la entrega formal de documentos - General Formulario PDF | Word
Vea la descripción más arriba para obtener información acerca de cuándo utilizar este formulario. - Formulario de asistencia en la entrega formal de documentos Formulario PDF | Word
Se utiliza para proporcionar asistencia que pudieran necesitar los agentes del orden público al hacer la entrega formal de documentos a alguien.