The Utah Judiciary is aware of a scam involving text messages that falsely appear to come from the courts and demand payment through links or QR codes. These messages are not legitimate - courts do not request payments this way, and individuals should not respond or provide any personal or financial information. More Info

Aviso de cambio de juez

⚠️ IMPORTANTE: las instrucciones de esta página y los formularios se refieren únicamente a los asuntos civiles en el tribunal de distrito.

¿Puedo cambiar al juez asignado a mi caso? 

El tribunal cuenta con reglas para la asignación de jueces. Estas reglas garantizan que la carga de trabajo se distribuya de manera equitativa y que los casos se tramiten sin retrasos innecesarios. Solo se puede cambiar o recusar a un juez cuando las reglas del tribunal lo permitan.

En los casos civiles, tanto la parte que inició el proceso como la parte demandada tienen derecho a cambiar de juez. No es necesario exponer un motivo para el cambio, pero este derecho solo puede ejercerse una vez por cada parte en un caso. Puede ejercer este derecho presentando un aviso por su cuenta, o bien usted y la otra parte pueden presentar un aviso conjunto si ambas están de acuerdo con el cambio. 

Si solo una de las partes solicita el cambio, existen excepciones (tipos de casos en los que no se puede cambiar de juez).

URCP Rule 63A (Reglas de Procedimiento Civil)

1 ACTÚE RÁPIDAMENTE: hay plazos estrictos para cambiar de juez. Si presenta el aviso para cambiar de juez por su cuenta, solo dispone de siete días. Si todas las partes están de acuerdo, dispone de 90 días.

¿Qué pasa si creo que el juez es injusto?

Si desea que se retire a un juez porque cree que es parcial (no imparcial), tiene prejuicios (ya ha decidido el caso) o tiene un conflicto de intereses (una conexión personal con el caso), puede presentar una moción para recusar al juez. URCP Rule 63 (Reglas de Procedimiento Civil)

¿Qué desea hacer? 

¿Va a solicitar el traslado de su caso del tribunal actual a otro condado?
Consulte nuestra página sobre la Moción para cambiar la competencia territorial.

¿Tiene alguna queja sobre su juez?
Consulte nuestra página ¿Cómo puedo quejarme del trato que he recibido en el tribunal?

Cómo cambiar o recusar al juez asignado a su caso

Esta página contiene información que le ayudará si desea cambiar de juez mediante un aviso o recusar a un juez a través de una moción. ¿Cuál de las dos opciones se aplica a su caso? 

Cómo sustituir a un juez

Puede sustituir a un juez por iniciativa propia, en ejercicio de su derecho legal, o bien si todas las partes del caso están de acuerdo. Siga los pasos que se indican a continuación.

Si todas las partes del caso están de acuerdo con el cambio, omita este paso y vaya al paso 2.

Cada parte (la parte que inició el caso o la parte demandada) puede solicitar el cambio de juez una sola vez. No es necesario que justifique el cambio de juez. Debe cumplir todos estos requisitos:

  • Es la primera vez que su parte solicita el cambio de juez en este caso.
  • Su caso se encuentra en un condado con siete o más jueces de tribunal de distrito. Esto incluye los condados más grandes de Utah (como Salt Lake, Utah, Davis y Weber). O bien, su caso implica un panel de tribunal de distrito.
  • No va a presentar esta solicitud para retrasar el caso ni por motivos de raza, género o afiliación religiosa del juez.

A continuación, compruebe si hay excepciones. No puede cambiar de juez si su caso es:

  • Sobre una petición de reivindicación o remedio tras la condena (URCP 65C).
  • Sobre la modificación de la custodia de los hijos, la manutención o la pensión conyugal (a menos que el juez asignado no sea el mismo que en sus casos anteriores).
  • Ante el tribunal de menores o el Tribunal de Comercio y de la Cancillería.
  • Un caso en el que el juez actúe como juez de aguas o de impuestos.
  • En remisión (devolución) de un tribunal de apelación.
  • Un caso que debe suspenderse en el condado actual y no puede trasladarse (normalmente porque ya se ha denegado una solicitud de traslado).

No es necesario que justifique el cambio de juez si todas las partes están de acuerdo con él. Las reglas relativas al tamaño del condado y al tipo de caso del Paso 1 no se aplican cuando todas las partes están de acuerdo.

Asegúrese de cumplir todos estos requisitos:

  • Todas las partes juntas solo pueden hacerlo una vez durante todo el proceso.

  • Todas las personas implicadas en el caso deben firmar el aviso.

  • El aviso debe exponer que no se prevé añadir más personas al caso y que se ha intentado notificar a todas las personas ya nombradas.  

Las fechas límite para solicitar la recusación de un juez son muy estrictas. Si no respeta la fecha límite, perderá el derecho a recusar al juez.

Si solicita la recusación por su cuenta:

  • Si ha iniciado el procedimiento: debe presentar los documentos en un plazo de siete días a partir de la fecha en que se asignó el juez por primera vez.

  • Si es la otra parte: debe presentar la solicitud en un plazo de siete días a partir de la notificación de los documentos, o siete días después de presentar su primer escrito (lo que ocurra primero).

  • O si el caso implica un tribunal de distrito: debe presentar la solicitud en un plazo de siete días a partir de la recepción del aviso sobre los jueces asignados al tribunal de distrito. 

Si todas las partes están de acuerdo con el cambio:

  • Debe presentar los documentos en un plazo de 90 días a partir del inicio del caso, o antes de que el tribunal fije la fecha del juicio (lo que ocurra primero). 

  • O, si el caso implica un tribunal de distrito, debe presentar los documentos en un plazo de 90 días a partir de la recepción del aviso de los jueces asignados al tribunal de distrito.

 

A continuación, debe rellenar el formulario Aviso de cambio de juez. Elija la opción que se ajuste a su situación. 

Si solicita el cambio de juez por su cuenta:

Casos de DERECHO DE FAMILIA:

1700FA - Aviso de cambio de juez por una de las partes - Familia

OTROS TIPOS DE CASOS:

1700GE - Aviso de cambio de juez por una de las partes - General

Si todas las partes están de acuerdo con el cambio:

CASOS DE DERECHO DE FAMILIA

1702FA - Aviso de cambio de juez por acuerdo de las partes - Familia

OTROS TIPOS DE CASOS

1702GE - Aviso de cambio de juez por acuerdo de las partes - General

A continuación, debe entregar los documentos al tribunal. A esto se le denomina presentación de documentos.

  1. How to file the case: Select ONE:
    • 1 In person: Take your documents to the court clerk's office.
    • eFiling (filing documents electronically): My Court Case (online system). Is available only for eviction cases, debt collection, cohabitant abuse protective orders, criminal law, small claims, traffic and name or sex designation change.
    • 1 Email:  Send copies to your court's e-mail address (find it here), write "Filing for [your case number]" on the subject line, documents must be in English, completely filled out and only in black and white.
    • 1  Mail: The slowest method. Documents are filed only once received at the courthouse. 
  2. Obtain copies: Request a copy showing the date if delivered in person. 

Need more help? See our page on filing procedures.

A continuación, debe enviar los documentos que ha presentado a las demás personas implicadas en el caso. Aunque todos hayan firmado los documentos, debe entregarles una copia definitiva. A esto se le llama notificación. 

⚠️Debe entregar una copia de sus documentos a todas las demás partes antes del mismo día en que los presente ante el tribunal.

Si todos están de acuerdo con el cambio, también debe enviar una copia al juez asignado y al presidente de ese tribunal. 

Step 1: Who Gets Copies: Send to all parties (or their lawyer or licensed paralegal professional)

Step 2: How to Send: Choose ONLY one way:

  • Email.
  • Hand delivery: give directly to the person.
  • Mail: last known address.
  • MyCourtCase (online system) if you can file online (only some case types - not family law) AND the other party has an account or is represented by a lawyer.
  • One of the other ways allowed under court rules.

Step 3: Prove it: Fill out the "Certificate of Service" (usually on the last page of your court form) and file it with your court papers. This is required. 

Lo que ocurra a continuación depende de cómo haya presentado su aviso:

  • Si solicita el cambio de juez por su cuenta:
    • El tribunal asignará sin demora a otro juez que trabaje en el mismo condado.
    • Si no es posible asignar a otro juez en ese condado, el procedimiento podría trasladarse a un tribunal de otro condado.
  • Si todos están de acuerdo con el cambio:
    • El juez principal (que preside el caso) revisará su aviso para asegurarse de que cumple con las reglas. Si el aviso cumple con las reglas, el juez principal asignará un nuevo juez a su caso.

Cómo recusar a un juez

Si considera que el juez encargado de su caso no puede ser imparcial, tiene la opción de presentar una moción de recusación. Esto es distinto de ejercer su derecho legal a solicitar la sustitución del juez. Para recusar a un juez, debe presentar una declaración jurada en la que exponga hechos suficientes que demuestren que el juez es parcial, tiene prejuicios o se encuentra en una situación de conflicto de intereses. URCP Rule 63 (Reglas de Procedimiento Civil)

No se puede recusar a un juez simplemente porque no esté de acuerdo con sus resoluciones judiciales o porque haya fallado en su contra en el pasado. 

¿Cuál es la fecha límite para presentar una moción de recusación?

Debe presentar la moción de recusación en un plazo de 21 días a partir de la fecha en que tenga conocimiento del problema. Si la vista está prevista para antes de esa fecha, debe presentarla lo antes posible. Consulte nuestra página de Mociones para obtener instrucciones y los formularios. 

¿Cuáles son las sanciones por la presentación de una moción de recusación por motivos indebidos?

Al firmar los documentos, usted da fe de que los hechos que expone son ciertos y que tiene una razón legal válida para presentar la moción.

Si presenta estos documentos solo para perder el tiempo, retrasar el caso, acosar o intimidar a la otra parte, el juez puede sancionarlo. Esto podría significar que tenga que pagar una multa o los honorarios del abogado de la otra parte.

¿Qué ocurre a continuación?

Una vez que presente su Moción de recusación, el juez debe suspender todo el trabajo relacionado con el caso. No podrá celebrar audiencias ni firmar órdenes hasta que se tome una decisión.

A continuación, el juez hará una de estas dos cosas:

  • Otorgar la moción: El juez se retira del caso y se asigna un nuevo juez.

  • Remitir la moción: El juez envía sus documentos a otro juez (un "juez revisor"). Este juez examina el registro judicial para ver si respalda sus hechos. A continuación, firmará una orden en la que se otorgan o se deniegan sus solicitudes. No se permite a ninguna otra parte presentar una respuesta.

 

 

Back to Top