Utah Courts

UTAH COURTS

Settings

Find important information on what to do about your case and where to find help on our Alerts and Information Page due to the impact of the COVID-19 outbreak.

En nuestra página Información y alertas encontrará información importante sobre qué hacer en cuanto a su caso y dónde encontrar ayuda debido al impacto del brote de COVID-19.

Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Reconocimiento judicial de una relación como matrimonio

Introducción

Esta página contiene formularios e información sobre cómo pedirle al juez que reconozca su relación como matrimonio. Los formularios tienen el propósito de ayudarle a comenzar con el proceso, pero no incluyen todos los formularios que posiblemente pueda necesitar. Los formularios se encuentran en la sección Formularios más abajo.

Mucha gente quiere obtener un "matrimonio de derecho consuetudinario". Utah no tiene matrimonios de derecho consuetudinario; en su lugar, usted puede pedirle al juez que reconozca su relación como matrimonio, aunque nunca haya tenido una ceremonia de casamiento. Si el juez lo aprueba, las partes serán consideradas como si se hubieran casado cuando se cumplieron los siguientes requerimientos

Requerimientos

La persona que pide que la relación sea reconocida como matrimonio (el peticionario) debe estar preparada para demostrar al juez que el matrimonio resulta de un acuerdo entre partes que:

  • tienen la edad legal y pueden consentir
  • pueden legalmente contraer matrimonio solemne; (Usted no se puede casar con alguien con la cual tiene una relación familiar cercana, que impida que las partes se casen legalmente.)
  • han vivido juntas
  • se tratan uno a otro como si estuvieran casados; y
  • se presentan en público de manera que otras personas creen que están casados.

Hay límites de tiempo para pedir que la relación sea reconocida. Se deberán presentar documentos:

  • durante la relación, o
  • dentro de un año después de que la relación termina (una o ambas partes han muerto o las partes se han separado).

Cualquiera de las partes puede presentar los documentos. Una tercera parte, como podría ser un familiar cercano, también puede hacerlo.

Matrimonio entre personas del mismo sexo

El Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha dictaminado que los matrimonios entre personas del mismo sexo son válidos. Todavía hay asuntos relacionados con esta decisión en los que no se ha llegado a un acuerdo. Si usted tiene preguntas en cuanto al reconocimiento judicial de un matrimonio entre personas del mismo sexo, considere la posibilidad de obtener ayuda legal. Para más información, vea nuestra página Cómo encontrar ayuda legal.

Prueba de consentimiento

Para crear un acuerdo matrimonial es necesario el consentimiento de ambas partes. El peticionario tendrá que comprobarlo. A continuación se presentan algunas cosas que le podrían ayudar para comprobar el consentimiento:

  • un acuerdo escrito
  • el testimonio de otros que estuvieron presentes cuando el acuerdo de admitir responsabilidades maritales fue hecho
  • el mantener cuentas de banco y crédito conjuntas
  • el comprar y titular bienes de manera conjunta
  • el uso del apellido de la pareja por la otra persona o por los niños de la unión
  • la presentación de declaraciones de impuestos sobre la renta de manera conjunta
  • el hablar uno del otro en la presencia de terceros como si fueran casados, y
  • el declarar la relación, al tiempo que están viviendo juntos, en documentos tales como títulos de propiedad y testamentos. Whyte v. Blair, 885 P.2d 791, 795 (Utah 1994).

Si el juez otorga su solicitud

Si el juez otorga su solicitud, firmará un decreto. El decreto reconocerá su relación como matrimonio. El decreto que reconoce una relación como matrimonio es lo mismo que casarse. La única ventaja de un matrimonio de derecho consuetudinario es reconocer formalmente los matrimonios celebrados informalmente en el pasado. Si no hay una razón para que el matrimonio "tenga una fecha retroactiva" es más barato, más simple y más rápido simplemente casarse. Para más información, por favor vea nuestra página de Internet sobre el Matrimonio.

Razones para que su relación pasada sea reconocida como matrimonio

Usted puede necesitar que su relación pasada sea reconocida como matrimonio por varias razones. A continuación se presentan algunos ejemplos:

  • para divorciarse y dividir los bienes

(No es necesario que su relación sea reconocida como matrimonio para custodia de los hijos, régimen de visitas o manutención de menores. Estas cosas pueden ser ordenadas con una petición para establecer la paternidad, pero el juez no puede decretar que las partes están divorciadas sino hasta después que ha determinado que estuvieron casadas).

  • para reclamar daños en una acción por muerte ilícita,
  • para reclamar beneficios de seguros, beneficios de jubilación, beneficios de sobrevivientes, o beneficios públicos, o
  • para heredar bienes

Pasos del proceso judicial

Considere casarse

La orden judicial que reconoce una relación como matrimonio es lo mismo que contraer matrimonio, y la única ventaja es reconocer formalmente los matrimonios celebrados informalmente en el pasado. Si no hay una razón para que el matrimonio "tenga una fecha retroactiva" es más barato, más simple y más rápido simplemente casarse.

Llene los documentos

El peticionario presenta los formularios ante el tribunal (los formularios están disponibles más abajo en la sección Formularios).

A continuación se presenta una lista de los formularios que usted necesita para comenzar su caso y algunos consejos para llenar los documentos:

  • Portada civil - marque la casilla en la página 2 junto a "Adjudicación de matrimonio" - PDF | Word
  • Petición para reconocer una relación como matrimonio - el párrafo 6 usa la palabra "convivido". Esto significa que las personas en la relación vivían juntas y estaban en una relación que era básicamente como un matrimonio - PDF | Word
  • Citatorio - elija el correcto dependiendo de si a la persona a quien se la va a hacer la entrega formal está en Utah

Presente los documentos

Presente los documentos en el tribunal de distrito del condado en el que reside. Si presenta esta petición con una petición de divorcio, presente esta petición en el mismo tribunal que la petición de divorcio. Puede haber circunstancias especiales que requieran o que le permitan presentar la petición en otro tribunal. Si no está seguro, considere la posibilidad de obtener ayuda legal. Para más información, vea nuestra página Cómo encontrar ayuda legal.

Para información sobre cómo presentar documentos, consulte nuestra página de Internet Procedimientos de presentación.

Debe pagar una tarifa de presentación cuando presente los documentos ante el tribunal. Si no puede pagar las cuotas, puede pedirle al juez que se las exonere. Para más información, consulte nuestra página de Internet Cuotas y exención de cuotas.

Entregue formalmente los documentos

Entregue formalmente a la otra parte la petición, el citatorio y otros documentos a más tardar 120 días después de que la petición sea presentada. La entrega formal de los documentos debe ser hecha por uno de los métodos descritos en el Ley de Utah del Procedimiento Civil 4(d). Una vez hecha la entrega formal, usted debe proporcionar un comprobante de haberla hecho. Para más información sobre la entrega formal, consulte la página de Internet Entrega formal de documentos.

La otra parte tiene 21 días (si la entrega formal se hizo en Utah) o 30 días (si la entrega formal se hizo fuera de Utah) para "responder" a la petición si no está de acuerdo con algo contenido en la misma. Para más información, consulte la página de Internet Cómo responder a una demanda o petición.

Las opciones de la otra parte

Si la otra parte…

Entonces…

Si la otra parte…

Presenta una respuesta

Entonces…

Ambas partes deben proporcionar divulgaciones iniciales entre sí. Vea la página de Internet Divulgaciones iniciales.

El juez puede ordenar a las partes que intenten llegar a un acuerdo en la mediación. Para más información, consulte la página de Internet Mediación.

Si no llega a un acuerdo, puede solicitar ir a juicio. Para información y formularios, vea la página de Internet Preparación para ir a juicio.

Si la otra parte…

Está de acuerdo con todo lo solicitado en la petición antes de que esta se presente, o las partes llegan a un acuerdo después de que la misma es presentada.

Entonces…

La otra parte puede firmar una Estipulación para asentar el fallo y presentarla ante el tribunal. Preséntela junto con la Solicitud para someterse a una decisión, las Determinaciones de hecho y Conclusiones de Derecho y la Orden

Si la otra parte…

No presenta una respuesta

Entonces…

Si la otra parte se le hizo la entrega formal correctamente y no presenta una respuesta dentro del tiempo especificado en el Citatorio, entonces usted puede pedir un fallo por incumplimiento. Esto quiere decir que el peticionario obtiene lo que pidió y la otra parte no tendrá la oportunidad de presentar su versión de los hechos. Para más información y formularios, consulte la página de Internet Fallo por incumplimiento.

En combinación con un caso de divorcio

Usted puede presentar una Petición para que se reconozca una relación como matrimonio junto con una petición de divorcio. Para más información acerca del proceso de divorcio, vea nuestra página Divorcio.

El juez no puede decretar que las partes están divorciadas sino hasta que ha determinado que estuvieron casadas. Si el juez no combina los dos casos, cualquiera de las partes puede presentar una moción para consolidarlos. Para más información sobre la consolidación de casos, vea URCP 42 y nuestra página de Internet sobre Mociones.

Si una o ambas partes han fallecido o están incapacitadas

Las cosas se complican más si una de las partes de la relación muere o si ya no tiene la capacidad para entender sus asuntos legales.

Si una de las partes ha muerto, alguien tendrá que presentar una solicitud para ser nombrado el representante personal de esa persona. Nuestra página sobre Legitimación testamentaria informal contiene información sobre el proceso de legitimación testamentaria.

Si una de las partes ya no tiene la capacidad para entender sus asuntos legales, es posible que alguien tenga que ayudarla a encontrar la mejor manera de manejar sus asuntos legales. Para más información, vea nuestra página Opciones para la protección de adultos con discapacidad.

Estas situaciones pueden complicarse. Considere la posibilidad de obtener ayuda legal. Para más información, vea nuestra página Cómo encontrar ayuda legal.

Formularios

Formularios para solicitar que se reconozca una relación como matrimonio

Formularios requeridos
Formularios opcionales
  • Estipulación para asentar el fallo - PDF | Word
    (Usado si la otra parte está de acuerdo con su petición)
  • Objeción en cuanto a la forma de la orden o fallo - PDF | Word
    (Usado para oponerse a la orden propuesta o al fallo)

Formularios para responder a la petición

Para información y formularios, vea la página de Internet Respuesta a una demanda o petición.

Cómo pedir un fallo por incumplimiento

Para información y formularios, vea la página de Internet Fallo por incumplimiento.

Para ir a juicio

Para información y formularios, vea la página de Internet Preparación para ir a juicio.

Información relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 9/2/2021
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×