Cómo trasladar su caso a un tribunal de reclamos menores

Page Menu

Esta página explica cómo trasladar un caso del tribunal de distrito a un tribunal municipal. Esto ocurre sólo si se le está demandando por dinero. A veces se llama “remover” or “transferir” el caso.

¿Puede usted trasladar su caso?

Usted sólo puede trasladar su caso si constan las tres cosas siguientes:

  • Usted ha sido demandado en el tribunal de distrito.
  • La cantidad siendo tal que se podría tratar en un tribunal de reclamos menores.
  • La persona que le demanda (el demandante) acepta que se translade el caso. No puede trasladar el caso si el demandante no está de acuerdo.

Como trasladar su caso (3 pasos)

Hay tres pasos que tomar para trasladar su caso. Es necesario que dé todo los pasos dentro del plazo que tenga para responder a la demanda en el tribunal de distrito. Vea la página de respuestas para ayudar a calcular la fecha límite.

Paso 1. Pídale a la persona que le está demandando si aceptan que se translade el caso al tribunal de reclamos menores.

  • No puede trasladar el caso si no están de acuerdo.

Paso 2. Presente un “Aviso de Remoción” en el tribunal municipal y pague el costo asociado.

  • Vaya al tribunal municipal del lugar correspondiente  (vea “¿Cuál Tribunal Municipal?” abajo).
  • Presente un documento titulado “Aviso de Remoción”. (Este documento informa al Tribunal Municipal que quiere trasladar el caso).
  • Pague el costo de presentación del tribunal municipal. Este es el mismo costo que la persona que le demanda pagaría si hubieran empezado en el tribunal de reclamos menores.
    • El demandante no recuperará el costo que pagó en el tribunal de distrito.
  • El tribunal municipal programará una fecha de juicio. Presente un Aviso de Audiencia y entrégueselo formalmente al demandante.
    • 1111GE

Paso 3. Presente un “Aviso de Remoción” en el tribunal de distrito.

  • Después de presentarlo en el Tribunal Municipal (Paso 2), vaya al Tribunal de Distrito en donde fue usted demandado inicialmente.
  • Presente un “Aviso de Remoción” ahí también.
  • Debe incluir el número de caso del tribunal municipal en esta hoja. Conseguirá este número cuando presente su caso en el tribunal municipal en el paso 2.

¿Cuál tribunal municipal?

Puede trasladar el caso a un tribunal municipal en uno de estos lugares:

  • La misma zona del tribunal (“districto judicial”) que el caso del tribunal de distrito.
  • El lugar en donde vive.
  • En donde ocurrieron los eventos.

Use  la guía de los tribunales para encontrar tribunales municipales.

Después de trasladar el caso

    Back to Top