Utah Courts

UTAH COURTS

Settings
Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Encontrar Ayuda Legal

Si se está enfrentando a una demanda, usted puede contratar a un abogado o representarse usted mismo.

Abogados

Un abogado (algunas veces llamado licenciado) es una persona profesionalmente capacitada y con licencia que ayuda a la gente con problemas legales. Ellos asesoran a las personas acerca de sus derechos y opciones, preparan documentos legales y representan a la persona en el tribunal y ante agencias gubernamentales. Para más información vea la página de Internet del Colegio de Abogados del Estado de Utah Consejos para encontrar un abogado en Utah.

Abogado asignado por el tribunal

En la mayoría de los casos no se proporcionará abogado. Solo en algunos casos se proveerá un abogado aunque usted no lo pueda pagar.

Si usted es un adulto, solo en casos excepcionales usted podría ser elegible para tener un abogado asignado por el tribunal. Primero, el tribunal debe enterarse de que usted no puede pagar un abogado (indigencia.) El tribunal usará los estándares en el Código de Utah 78B-22-202 para decidir si es usted indigente. Si usted es indigente es elegible para un abogado si usted es:

  • acusado de un delito penal  y el castigo incluye la posibilidad de encarcelamiento.
  • un padre, madre o tutor enfrentándose a una acción por maltrato, negligencia, o procedimientos de dependencia bajo el Código de Utah 78A-6-304
  • un padre, madre, o tutor demandado bajo la Ley de extinción de la patria potestad o del Código de Utah 78B-6-112
  • un padre, madre o tutor acusados de un delito de adultos bajo el Código de Utah 78A-6-1003
  • una persona en su primera apelación en uno de ésos casos

Código de Utah 78B-22-201.

Un adulto que es el demandado en un caso de tutela o curatela también podría ser elegible para tener un abogado gratuito o a bajo costo.  Esto se logra a través del Programa especial de tutela. El costo por el abogado se fundamenta en una escala flexible de precios que toma en cuenta los ingresos del demandado.

Si usted es menor de edad usted podría ser elegible para tener un abogado asignado por el tribunal si usted es:

  • arrestado y admitido en un centro de detención por una ofensa bajo la Sección 78A-6-103 del Código de Utah
  • acusado por medio de un documento acusatorio o petición, en un tribunal de menores o de distrito
  • una persona en su primera apelación de la adjudicación, o de otra acción judicial final de uno de éstos procedimientos.

Sección 78B-22-102(8)(a) del Código de Utah y Sección 78B-22-203(1) del Código de Utah.

Es posible que se le requiera al padre o tutor de un menor que reembolse al condado por éstos gastos legales si se determina que los padres o tutores del menor no son indigentes. El juez usará los estándares en el Código de Utah 78B-22-202 para determinar si los padres son indigentes.

Código de Utah 78B-22-304.

Si su caso no entra en éstas categorías, usted no es elegible para tener un abogado asignado por el tribunal y tendrá que encontrar representación legal a través de un abogado privado o alguna otra organización, o representarse usted mismo.

Como Encontrar un Abogado


Directorio de abogados

Use uno de estos directorios para encontrar un abogado, o pida a familiares y amigos que le recomienden un abogado. El personal del tribunal no puede recomendar abogados.

Otras formas de contratar un abogado

Mucha gente piensa que no puede contratar un abogado. Aquí hay dos opciones que el Colegio de Abogados de Utah provee y que podrían ser de ayuda:

Programa de Referencia de Abogado para Personas de Escasos Recursos

El Programa de Referencia de Abogado para Personas de Escasos Recursos de la Asociación de Abogados de Utah provee acceso a representación legal para personas cuyo ingreso es muy alto para ser elegibles para servicios legales gratuitos, pero muy bajo para pagar la tarifa estándar de un abogado. Para poder ser elegible usted debe encontrarse abajo de los requisitos de ingreso. Vea su página de Internet de ellos para más información sobre el programa.

Ayuda Legal Limitada

La asesoría legal limitada, también conocida como "Representación legal de enfoque limitado" o "servicios sueltos" es un acuerdo entre abogado y cliente en el que el abogado proveerá servicios específicos por una cuota establecida con anterioridad. Por ejemplo, el abogado y el cliente podrían acordar que el abogado:

  • solo asesorará al cliente en cuanto a la solidez del caso, o
  • ayudará a redactar un documento, o
  • revisará un documento que el cliente ha redactado, o
  • entrenará al cliente para una negociación, o
  • ayudará con el proceso de evidencias, o
  • entrenará a un cliente para una audiencia, o
  • comparecerá en el tribunal a nombre de su cliente para una audiencia nada más, o
  • hará cualquier combinación de éste tipo de servicios

En el Directorio del Colegio de Abogados de Utah usted puede encontrar abogados dispuestos a proporcionar ayuda legal limitada. Elija Buscar por categoría jurídica a continuación, seleccione Opciones de pago y Servicios sueltos.

Usted también puede encontrar información sobre los Talleres jurídicos gratuitos donde usted puede hablar con un abogado voluntario para recibir asesoría limitada de manera gratuita.

El Colegio de Abogados del Estado de Utah tiene más información sobre cómo trabajar con abogados en su página de Internet Visión global de programas, información y recursos al servicio de la comunidad.

Honorarios basados en una escala móvil y otras opciones

Algunos abogados cobran una cuota determinada por una escala móvil que se basa en sus ingresos. Esto significa que la cantidad que usted paga depende de cuánto gana. Algunos abogados también proporcionarán una consulta gratuita. Otros cobran una tarifa plana por servicios. Usted puede buscar abogados por opciones de pago utilizando el Directorio del Colegio de Abogados de Utah. Elija Buscar por categoría jurídica, a continuación, seleccione Opciones de pago y busque las opciones que usted desea.

Quejas contra Abogados

El Programa de asistencia al consumidor del Colegio de Abogados del Estado de Utah está designado a ayudar a resolver conflictos entre abogados y sus clientes. Éste programa también le permite presentar una queja contra un abogado que no sea el suyo.

El Colegio de Abogados también ofrece un Programa de arbitraje de honorarios para resolver disputas sobre honorarios entre abogados y sus clientes.

Ejercicio de la abogacía no autorizado

Solo los abogados con licencia expedida por el Colegio de Abogados del Estado de Utah pueden ejercer la abogacía en Utah. Los asistentes legales, notarios, consultores de inmigración y otros no podrán dar asesoría legal ni ejercer la abogacía a menos que sean abogados con licencia. Usted puede usar el Directorio del Colegio de Abogados del Estado de Utah para saber si alguien es un abogado con licencia de Utah.

La Ley de la Suprema Corte de Práctica Professional 14-802 define el ejercicio de la abogacía. La ley también dice que brindar ayuda para llenar formularios del tribunal no es el ejercicio de la abogacía si no se cobra cuota por hacerlo.

Si usted cree que alguien está ejerciendo la abogacía sin licencia, usted puede reportarlos con el Colegio de Abogados del Estado de Utah. Para más información, vea la página de internet del Colegio de Abogados del Estado de Utah, Ejercicio de la Abogacía No Autorizado.

Cómo representarse a usted mismo

Si usted no es elegible para tener un abogado o no puede pagar no, usted puede tratar de representarse a usted mismo usando estos recursos.

Recursos en el Internet

Los tribunales de Utah tienen una biblioteca completa de recursos de auto ayuda en una variedad de temas. Para información o formularios visite la página Recursos del Centro de Ayuda.

Los tribunales de Utah también tienen una herramienta electrónica de preparación de documentos llamada el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal (OCAP por sus siglas en inglés) que puede usted usar para preparar sus documentos en algunos tipos de casos.

Bibliotecas de Derecho Legal

Las bibliotecas de derecho legal tienen recursos impresos y electrónicos incluyendo estatutos, normas, reglamentos y dictámenes del tribunal, así como enciclopedias legales, libros de formularios, y libros sobre áreas específicas de la ley. La mayoría de los libros de leyes están escritos para profesionales de la ley, pero algúnos libros están escritos para personas que no sean abogados. El personal de la biblioteca de derecho no puede darle asesoría legal, pero puede mostrarle cómo usar sus recursos.

El Centro de Ayuda

El Centro de ayuda de los Tribunales de Utah provee asesoría legal gratuita a las personas que no tienen abogado. El Centro de Ayuda proporciona información para ayudarle a entender sus derechos y obligaciones, y para ayudarlo a resolver sus problemas legales por usted mismo si usted no puede pagar un abogado o si decide no contratar uno. Los servicios están disponibles en todo el estado.

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 8/28/2019
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×