Cómo expurgar los antecedentes de un menor

Es posible que su caso sea expurgado automáticamente si usted es elegible. Usted es elegible si:

• su expediente solo contiene acuerdos no judiciales (usted hizo un acuerdo con un agente de probatoria y no tuvo que comparecer ante el juez) que se completaron después del 1 de octubre, 2023 (si no, proceda a la pregunta siguente)
• usted completó exitosamente todos sus acuerdos no judiciales
• Su expediente no está vinculado a delitos como: 
  • Manejar bajo los efectos
  • Manejar temerariamente creando un riesgo substancial de muerte o de lesiones corporales graves
  • Homicidio culposo
  • Agresión sexual
  • Posesión de un arma peligrosa, arma de fuego o escopeta de cañón corto dentro de las instalaciones escolares o en sus alrededores
  • Posesión de un arma peligrosa por un menor

Código de Utah 80-6-1004.5

Puede tratar de presentar una Petición para Expurgar los expedientes del tribunal de menores. Usted es elegible si:

• ha pasado por los menos un año desde el día que terminó de estar bajo la jurisdicción del tribunal de menores o desde cuando usted fue liberado sin condiciones de la custodia de la División de Justicia Juvenil y Servicios para la Juventud  
• no tiene ningún caso penal o de delincuencia pendiente en su contra 
• NO fue condenado de un delito mayor violento en los últimos 5 años. Un delito mayor violento incluye todos los delitos enumerados en el Código de Utah 76-3-203.5(1)(c)
• ha pagado toda la indemnización que se le haya requerido
• su caso NO fue por una sentencia de asesinato ni de asesinato con agravantes.

Cómo expurgar sus antecedentes 

Paso  número 1 - consiga su informe de Antecedentes Penales de Adulto 
Consiga su Historial de Antecedentes Penales de adultos en el  Departamento de Identificación Criminal (BCI, por sus siglas en inglés). El informe tiene un costo administrativo. Puede que el juez le pida presentar un historial de antecedentes penales de otras comunidades que haya vivido. Conseve este informe- lo necesitará para el paso número 3.

Paso número 2 -  llene estos documentos:

• Hoja de Portada de Petición para el tribunal de menores.
  • marque la casilla de "Petición de expurgación". No llene las secciones de "Menor 1" (Child 1) y "Menor 2" (Child 2).
  • la cantidad que aparece en la Hoja de Portada indica el costo administrativo. Si no puede costearse el pago de los costos, visite nuestra página web Costos Administrativos y Exención de Costos Administrativos para encontrar ayuda y formularios.
• Petición para Expurgar Antecedentes en el tribunal de menores
  • Escriba el número del distrito judicial del tribunal, el nombre del condado y su número de caso. Escriba su información bajo la frase "En interés de".

Paso número 3 - presente sus documentos en el trubunal
Presente su Hoja de Portada, la Petición y su historial de antecedentes penales en el tribunal de menores original.

Paso número 4 - asista a la audiencia
El tribunal programará una audiencia y le enviará enviará un aviso notificándole cuándo y dónde debe asistir. El tribunal también notificará al fiscal, a la oficina de probatoria del tribunal de menores a y a cualquier otra institución que tenga registro de los incidentes. Si la víctima solicitó recibir notificaciones, el tribunal también mandará un aviso de celebración de audiencia a la víctima.

En la audiencia; usted, el fiscal, la víctima y cualquier otra persona con información sobre el caso podrán dirigirse al juez.

Si su caso es expurgado

Si se le otorga la expurgación de su caso, el tribunal le enviará una copia de la orden de expurgación. También se enviará una copia a las agencias involucradas. A las agencias afectadas les es requerido escribirle a usted para notificarle que cumpieron con la orden de expurgación. Póngase en contacto con las agencias para verficar que su expediente fue expurgado si ellos no lo han hecho.

Utah Code 80-6-1004.1

Usted puede presentar una Petición para expurgar alegaciones que no se encontraron ciertas (Petition to Expunge Allegations Not Found to be True).

Usted es elegible si: 

• han pasado al menos 30 días desde el fallo en el que el tribunal no halló ciertas las alegaciones en su contra
• no se ha presentado ninguna apelación en su caso 

Una Petición para expurgar alegaciones que no se encontraron ciertas no sellará completamente su historial de antecedentes. Esta petición sellará sólamente las alegaciones específicas incluidas en la petición.

Cómo expurgar sus antecedentes

Paso número 1 - consiga su historial de Antecedentes Penales de Adultos
Consiga el historial Historial de Antecedentes Penales de adultos en el Departamento de Identificación Criminal (BCI, por sus siglas en inglés). Ese informe tiene un costo administrativo. El juez puede pedirle que también presente un historial de antecedentes penales de otras comunidades en las que haya vivido. Conserve ese informe- lo necesitará para el paso número 3. 

Paso número 2 - llene estos documentos:

• Hoja de Portada de Petición del Tribunal de Menores
  • marque la casilla de "Petición de Expurgación" (Petition for Expungement). No llene las secciones de "Menor 1" (Child 1) y "Menor 2" (Child 2).
  • la cantidad que aparece en la Hoja de Portada is el costo administrativo. Si usted no puede costearse el costo administrativo, visite nuestra página Costos Administrativos y Exención de Costos Administrativos para encontrar más guia y formularios 
•  Petición para Expurgar Alegaciones que no se Encontraron Ciertas 
  • Escriba el número del distrito judicial del tribunal, el nombre del condado y el número de caso. Escriba sus datos bajo la frase " En interés de". 

Paso número 3 - presente sus documentos en el tribunal
Presente la Hoja de Portada, l aPetición y su historial de Antecedentes Penales en el tribunal de menores original. Pague el costo administrativo si no está solicitando una exención de costos administrativos.

Paso número 4 - asista a cualquier audiencia que se celebre y manténgase en contacto con el tribunal 
Normalmente no es necesario que se celebre una audiencia, pero si el tribunal programa una asegúrese de asistir. Si el tribunal le pide presentar cualquier otro documento asegúrese de presentarlo.

Si su caso es expurgado

Si le otorgan la expurgación de su caso, el tribunal le enviará una copia de la orden de expurgación. También le enviará una copia de la orden a todas las agencias involucradas. A las agencias involucradas les es requerido escribirle para notificarle que cumplieron con la orden de expurgación. Póngase en contacto con las agencias para verificar si su expediente fue expurgado si ellos no lo han hecho. 

Utah Code 80-6-1004.4