Utah Courts

UTAH COURTS

Settings
Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Preguntas y respuestas frecuentes sobre los menores y el tribunal de menores

¿Qué puedo hacer si tengo un hijo(a) ingobernable o fugitivo?

Se considera ingobernable o fugitivo a cualquier menor de dieciocho años que no cumple con un pedido razonable de sus padres o se haya ido de la casa si el consentimiento de los mismos. La División de Servicios para el menor y la familia (dcfs.utah.gov) u otra agencia, tales como los Servicios de Menores (jjs.utah.gov) de su condado o distrito podrán brindar una intervención en casos de crisis familiar que incluye refugios temporales.

¿Qué hago si mi hijo(a) no quiere asistir más a la escuela?

La ley de Utah exige que los jóvenes asistan a la escuela hasta los dieciocho años de edad. Véase Código de Utah §53A-11-101 al 106. Solamente la Junta de Educación del Distrito podrá exonerar a su hijo(a) de la escuela. El distrito escolar referirá al menor al tribunal de menores si los esfuerzos continuos de los padres y los administradores de la escuela han sido en vano

¿Puede mi hijo(a) emanciparse?

Utah tiene una ley de emancipación y permite que jóvenes mayores de 16 años puedan solicitar la emancipación al tribunal de menores. Véase (Código de Utah §78A-6-801 al 805). El juez deberá concluir que el menor posee la habilidad y capacidad de administrar sus propios asuntos y poder vivir independientemente de sus padres o tutor. Una vez que el menor es emancipado, los padres no serán responsables del bienestar del menor. Los padres no podrán emanciparse del menor, solamente el menor podrá solicitar la emancipación. Los Formularios de Emancipación están disponibles en la página de internet del tribunal

¿Son los padres responsables del comportamiento delictivo de sus hijos?

Los padres generalmente no son responsables del comportamiento delictivo de su hijo(a). Sin embargo, los padres podrán ser responsables "como una parte" si han sido partícipes o han contribuido de alguna manera en el delito. Los padres son responsables de los gastos monetarios cuando el menor se encuentra en un programa de servicios para menores.

¿Puede un menor ser enjuiciado en el tribunal de adultos?

Existen muchos casos en los que un menor pueda ser enjuiciado en el tribunal de adultos, tal como: un menor de catorce años de edad acusado de un delito mayor grave. Véase ejemplos en el Código de Utah §78A-6-702

¿Deben los padres asistir a las audiencias judiciales?

El tribunal exige la comparecencia de un padre o tutor a todas las audiencias judiciales. El incumplimiento por asistencia a las audiencias judiciales puede resultar en una detención por desacato hacia los padres o tutores.

¿Quién puede visitar al menor en la correccional?

Las instalaciones de la correccional de su condado o distrito está bajo la dirección del estado o de un contratista particular, por lo tanto, las normas de visitas varían. Solamente los padres o tutores pueden visitar al menor a la correccional. Cualquier otra persona deberá recibir una autorización del juez.

¿Qué es lo que los tribunales exigen de los padres?

De acuerdo con el Código de Utah §78A-6-117(2)(p), el juez podrá ordenar al padre o tutor, habiendo sido una parte en los procedimientos judiciales, que cumpla con ciertos requisitos razonables. Generalmente esto significa que los padres, además de la comparecencia a todos los procedimientos judiciales, hagan todo el esfuerzo de proveer transporte y otras formas de apoyo para que el menor pueda cumplir con el términos del acuerdo con el juez.

En algunos casos, se requerirá que los padres asistan a clases con el menor. Durante la sesión de estudio preliminar, se reunirá la información y se evaluará el papel y las responsabilidades de los padres. El juez generalmente recomendará que los padres no paguen las multas del menor para que de esa manera pueda aprender las consecuencias de sus acciones.

¿En dónde se pagan las multas y se entregan las horas de servicio a la comunidad acumuladas de los menores?

Los padres e hijos deberán firmar la hoja de control de las horas de servicio a la comunidad antes de presentarlo al tribunal. Todas los pagos de las multas pueden ser enviadas por correo, pero solamente en forma de cheque o giro postal. Todos las deudas deberán ser enviadas por correo o realizadas en persona en el tribunal.

¿Se pueden realizar las horas de servicio a la comunidad en casa?

Las horas de servicio a la comunidad no podrán realizarse en casa. Los padres e hijos no deberán recibir dinero, compensación, o beneficios por los servicios prestados. Algunos lugares para poder realizar las horas de servicio a la comunidad son: Agencias sin fines de lucro, escuelas, parques, bibliotecas, hospitales,, lugares de servicios para adicción de drogas, albergues para vagabundos, y asilos para acianos.

¿Cómo se restauran los privilegios de conducir?

El tribunal y el Departamento de Seguridad Pública realizan el procedimiento para restaurar los privilegios de conducir. En base a la orden del tribunal, el Departamento de Seguridad Pública revisará sus antecedentes de manejo y condenas. Se le enviará una carta con una descripción del tipo de medidas que se realizará, tales como: negación, suspensión u anulación

¿Qué sucede con el antecedente penal del menor?

El menor tendrá básicamente dos tipos de registros de antecedentes mientras esté involucrado con el tribunal de menores: legal y social. Los antecedentes legales registran los juicios en el tribunal. Las agencias del orden público, las instalaciones de programas de tratamiento, los tribunales, los abogados y el público en general (si es que el menor es mayor de 14 años y acusado de un delito mayor) pueden tener acceso a éstos. Los antecedentes sociales contienen información relacionado con los informes judiciales del representante del libertad provisional, las evaluaciones psicológicas y rendimiento en el tratamiento. Solamente el juez podrá autorizar su acceso. Los antecedentes del menor estarán guardados hasta que el menor cumpla los 28 años de edad. Después de cumplir los 28 años, los antecedentes se guardarán electrónicamente. Estos antecedentes no serán borrados automáticamente.

¿Cuál es el proceso para borrar un antecedente penal de un menor?

Para poder borrar el antecedente penal de un menor, tiene que haber transcurrido un año desde el término de la jurisdicción del tribunal de menores hacia al menor. El menor no deberá tener antecedentes penales como adulto durante el lapso de un año y todas las multas, cuotas y restitución deberán haber sido pagadas.

Diríjase a Código de Utah §78A-6-1105. Los Formularios de Cancelación de Antecedentes Penales están disponibles en la página de internet del tribunal

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 8/14/2019
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×