Reclamos Menores

Esta página tiene información que le ayudará si está demandando a alguien en un tribunal de reclamos menores o si está siendo demandado. ¿Cuál se aplica a usted?

Información para personas que demandan a alguien (La parte demandante)

Siga los pasos a continuación para demandar a alguien en reclamos menores. Haga clic en uno de los encabezados para obtener más detalles.

Usted sólo puede demandar a alguien para obtener dinero en casos de reclamos menores. No puede pedirle al juez que ordene a la otra persona que haga algo (como devolver una propiedad). Lo máximo que usted puede pedir son $15.000. Esa cantidad incluye los honorarios de los abogados, pero no incluye los costos del tribunal ni los intereses.

Sección 78A-8-102 del Código de Utah.

Usted no puede demandar a una agencia gubernamental ni demandar para desalojar a alguien. Es posible que desee asesoramiento. Para más información, vea nuestra página Cómo encontrar ayuda legal.

Código de Utah 63G-7-201, y 78A-8-102.

¿Se trata su caso de un accidente automivilístico? Siga leyendo para tener más detalles. De lo contrario, salte al paso 2.  

Si alguien dañó su propiedad (como su carro) en un accidente de tránsito, usted también puede demandar por lesiones. Si demanda por lesiones, usted puede:

  • Demandar por lesiones en el mismo caso de reclamos menores, o
  • Presentar un caso separado por lesiones

Código de Utah 78A-8-102.

Si presenta dos casos, un caso no decide el otro. Usted podría ganar la demanda sobre la propiedad, pero perder la demanda sobre las lesiones.

Si presenta dos casos, solo pida daños a la propiedad en el caso de propiedad. No pida más daños a la propiedad en el caso de lesiones.

Los casos de reclamos menores generalmente se presentan en un tribunal municipal (excepto en el condado Cache, donde se presentan en el tribunal de distrito). Tiene dos opciones sobre dónde presentar sus documentos:

  • donde vive el acusado, o
  • donde ocurrieron los hechos

¿Está usted demandando a una empresa? La mayoría de las empresas deben registrarse en el Departamento de Comercio. Para saber dónde está ubicada una empresa, usted puede usar la Búsqueda de Negocios. Esto le indica en qué tribunal presentar sus documentos. Usted también puede aprender cómo hacer la entrega formal   (lea más en el Paso 4 a continuación).

¿Está usted demandando a un trabajador calificado y no conoce su dirección? Un trabajador calificado es alguien como un dentista, un contratista o una esteticista. Muchos trabajadores calificados también deben registrarse en el Departamento de Comercio. Encuentre enlaces y busque a personas registradas en esas ocupaciones.

Cómo encontrar el tribunal municipal correcto
Usted necesita presentar la demanda en el tribunal municipal correspondiente. En sitios tales como:

  • El Tribunal municipal de la ciudad o del pueblo, si hay uno, y
  • El Tribunal municipal del condado, si no hay un tribunal municipal en esa ciudad o pueblo, y
  • El Tribunal de distrito si no hay un tribunal municipal del condado (el condado Cache es el único que no tiene ninguno)

Use el directorio del tribunal para encontrar el tribunal municipal correcto.

Algunas ciudades y condados utilizan el tribunal municipal de otra ciudad o condado. Si ese es su caso, significa que no hay un tribunal en su ciudad o condado, pero el tribunal aún existe legalmente. Esto afecta el lugar donde usted presenta sus documentos.

Use esta tabla para ver qué ciudades y condados comparten tribunales y dónde presentar sus documentos.

Si usted normalmente presentaría sus documentos en...

Presente sus documentos aquí en su lugar

Apple Valley

Tribunal Municipal del Condado Washington

Brian Head

Tribunal Municipal del Condado Iron

Brigham City

Tribunal Municipal del Condado de Box Elder

Cedar City

Tribunal Municipal del Condado Iron

Centerfield

Tribunal Municipal del Condado de Sanpete

Cottonwood Heights

Tribunal Municipal de Holladay

Enoch

Tribunal Municipal del Condado Iron

Farmington

Tribunal Municipal del Condado Davis

Fruit Heights

Tribunal Municipal del Condado Davis

Glendale

Tribunal Municipal de Orderville

Hooper

Tribunal Municipal de Roy

Huntsville

Tribunal Municipal de Uintah-Huntsville

Ivins

Tribunal Municipal de Santa Clara

La Verkin

Tribunal Municipal de Hurricane

Marriott-Slatersville

Tribunal Municipal de Washington Terrace

Mayfield

Tribunal Municipal del Condado de Sanpete

Mendon

Tribunal Municipal de Nibley

Paradise

Tribunal Municipal de Hyrum

Perry

Tribunal Municipal del Condado de Box Elder

Price

Tribunal Municipal del Condado Carbon

Rockville

Tribunal Municipal del Condado Washington

Springdale

Tribunal Municipal del Condado Washington

St. George

Tribunal Municipal del Condado Washington

Sunnyside

Tribunal Municipal del Precinto Este del Condado Carbon

Virgin

Tribunal Municipal del Condado Washington

Wales

Tribunal Municipal del Condado de Sanpete

Weber County

Tribunal Municipal de Roy

Wendover

Tribunal Municipal del Condado de Tooele

West Bountiful

Tribunal Municipal de North Salt Lake

West Haven

Tribunal Municipal de Roy

Una vez que usted sepa dónde presentar sus documentos, vaya al paso 3. 

Elija los formularios correctos.

Primero, averigüe si su tribunal utiliza la Resolución de disputas en línea (ODR, por sus siglas en inglés). ODR le permite intentar resolver su caso en su tiempo libre, usando su teléfono o computadora. Esta tabla enumera los tribunales que utilizan ODR.

Tribunal Municipal de Alpine

Tribunal Municipal del Condado de Box Elder

Tribunal Municipal del Condado Carbon

Tribunal Municipal de Clearfiled

Tribunal Municipal de Delta City

Tribunal Municipal del Condado de Duchesne

Tribunal Municipal de East Carbon

Tribunal Municipal del Condado Emery

Tribunal Municipal de Fillmore City

Tribunal Municipal de Genola

Tribunal Municipal de Goshen

Tribunal Municipal del Condado Grand

Tribunal Municipal de Heber City

Tribunal Municipal de Highland

Tribunal Municipal de Holladay

Tribunal Municipal del Condado Iron

Tribunal Municipal del Condado Juab

Tribunal Municipal de Lehi

Tribunal Municipal de Lindon

Tribunal Municipal del Condado de Millard

Tribunal Municipal de Morgan

Tribunal Municipal de Murray

Tribunal Municipal de Nephi City

Tribunal Municipal de Orem City

Tribunal Municipal de Ogden

Tribunal Municipal de Payson

Tribunal Municipal de Provo City

 

Tribunal Municipal de Salt Lake City

Tribunal Municipal del Condado de Salt Lake

Tribunal Municipal de Sandy City

Tribunal Municipal de Santaquin

Tribunal Municipal del South Salt Lake

Tribunal Municipal de Sunset

Tribunal Municipal de Taylorsville

Tribunal Municipal del Condado de Utah

Tribunal Municipal del Condado Wasatch

Tribunal Municipal del Condado Washington

Tribunal Municipal de Wellington

Tribunal Municipal de West Jordan

Tribunal Municipal de West Valley City

Si su tribunal usa ODR, llene estos formularios:

Si no puede usar ODR debido a una discapacidad, por no tener acceso a la Internet o si usted no habla inglés, puede solicitar un juicio y omitir la ODR. Presente este formulario junto con los formularios mencionados anteriormente:

Después de llenar sus formularios, preséntelos en el tribunal municipal.

Si su tribunal NO utiliza ODR, llene estos formularios:

Después de llenar sus formularios, preséntelos en el tribunal municipal. Hay una cuota de presentación (consulte la portada para conocer el monto). Si no puede pagar la cuota, puede solicitar una exención de cuota.

Una vez que haya presentado sus documentos, vaya al paso 4.

Cuando presente sus documentos, la secretaria judicial los procesará y luego se los devolverá con un número de caso. Usted deberá hacer la entrega formal de los documentos al demandado. Guarde una copia de todo lo que entregue formalmente para sus registros.

Si su caso no utiliza ODR, usted deberá hacer la entrega formal al acusado al menos 30 días antes del juicio.

Para casos que usan ODR, usted deberá hacerle la entrega formal al demandado dentro de 120 días después de la presentación de su caso.

Regla del Procedimiento de Reclamos Menores 3.

Una vez que haya hecho la entrega formal de los documentos, presente el comprobante de entrega formal en el tribunal. Luego siga los siguientes pasos. 

Esto es lo que sucede después de que usted presenta los documentos:

  • El tribunal le envía por correo electrónico una contraseña para ODR y un enlace. El tribunal utilizará el correo electrónico en su declaración jurada y citatorio
    • Busque un correo electrónico proveniente de courtsystems@utcourts.gov
    • Si usted no recibe un correo electrónico, revise su carpeta de “Correo no deseado” o Spam
  • Visite odr.utcourts.gov y haga clic en "Login"
    • Si no recibió su contraseña, haga clic en "Forgot/Reset password?"
  • Debe iniciar una sesión a más tardar 7 días después de la presentación de sus documentos o su caso será desestimado

Después de iniciar la sesión, espere. El demandado tiene 14 días después de haber recibido la entrega formal para iniciar una sesión. El día en que se le hizo la entrega formal es el día 0 y el día siguiente es el día 1.

Si el demandado inicia la sesión, un facilitador del tribunal hablará con ambos para ayudarles a resolver su caso. Es posible que le hagan preguntas. Usted, el demandado y el facilitador se comunicarán por chat. Una persona puede enviar mensajes mientras usted está desconectado. Usted recibirá un correo electrónico o un mensaje de texto que le indicará que inicie una sesión cuando haya mensajes nuevos.

Si el demandado no inicia la sesión, usted puede pedir que se dicte un fallo por incumplimiento. Esto significa pedirle al juez que dicte un fallo a su favor basándose en su Declaración jurada. Utilice estos formularios:

Orden Regulatoria Nº 13 del Tribunal Supremo de Justicia de Utah.

Si llegan a un acuerdo, el facilitador de ODR redactará un acuerdo de conciliación.

Si no llegan a un acuerdo, su caso será programado para un juicio. Asegúrese de asistir o perderá su caso automáticamente. Traiga todas las pruebas y explique por qué debería ganar usted. Para obtener ayuda sobre cómo prepararse, lea sobre la Comparecencia en el tribunal.

Al prepararse, es posible que usted necesite que alguien testifique o le entregue documentos. Esto lo puede lograr entregandoles formalmente un emplazamiento. Para más información, lea nuestra página emplazamientos.

Si usted tiene una razón de peso, puede pedir que se cambie la fecha del juicio. Presente estos documentos:

Si el juez concede su solicitud, el tribunal le informará a la otra parte.

Regla del Procedimiento de Reclamos Menores 6.

Cuando usted presenta sus documentos su caso se programará para un juicio. Asegúrese de asistir o perderá su caso automáticamente. Traiga todas las pruebas y explique por qué debería ganar. Para obtener ayuda sobre cómo prepararse, lea sobre Comparecencia en el tribunal.

Al prepararse, es posible que usted necesite que alguien testifique o le entregue documentos. Esto lo puede lograr entregando formalmente un emplazamiento. Para más información, lea nuestra página emplazamiento.

Si usted tiene una razón de peso, puede pedir que se cambie la fecha del juicio. Presente estos documentos:

Si el juez concede su solicitud, el tribunal le informará a la otra parte.

Regla del Procedimiento de Reclamos Menores 6.

Cómo hacer cumplir un acuerdo de conciliación

Si usted llega a un acuerdo ya sea en ODR o antes del juicio, usted puede pedirle al juez que le ayude para hacer cumplir su acuerdo. Siga estos pasos.

Paso 1: presente estos formularios

Presente sus documentos en el tribunal municipal donde se presentó originalmente su caso.

Paso 2: Haga la entrega formal a la otra parte

Entregue formalmente a la otra parte los documentos que usted presenta.

Paso 3: Asista a la audiencia

Cuando usted presenta los documentos, el tribunal programará una audiencia. Asegúrese de asistir.

Si el juez falla a su favor, es posible que obtenga un laudo. Lea sobre Cómo cobrar un laudo.

Si va a juicio, generalmente el juez decidirá quién gana inmediatamente. En caso contrario, el juez tiene 60 días para comunicarle su decisión.

Si usted gana, el demandado tiene que pagarle. Si no la hace, consulte nuestra página sobre Cómo cobrar un laudo.

Si usted pierde y cree que el juez cometió un error en su caso, puede presentar una apelación. Usted debe hacerlo dentro de 28 días después del fallo. Llene estos formularios:

Después presente los formularios ante el tribunal que dictó el fallo. El tribunal cobrará una cuota por la apelación.

El tribunal enviará su documentación al tribunal de distrito más cercano dentro del mismo distrito judicial. El tribunal de distrito programará un juicio. Lo que sucedió en el primer juicio no dictará lo que suceda en el nuevo juicio. Traiga todas sus pruebas y prepárese para explicar por qué debería ganar usted.

Si gana, el juez podría pedirle que prepare la orden. Use este formulario:

Regla de Utah para el Procedimiento de Reclamos Menores 12.

¿No asistió a su juicio?

Si usted no asistió a su juicio, su caso podría ser desestimado. Si la otra parte presentó una contrademanda, se puede dictar un fallo en su contra.

Usted puede solicitar que se anule el fallo o la desestimación. Usted debe hacerlo dentro de 15 días después de que se haya dictado el fallo o la desestimación. Si han pasado más de 15 días, usted deberá explicar las razones de su demora.

Presente estos formularios para pedirle al juez que anule la desestimación o el fallo:

El tribunal programará una audiencia. Asegúrese de asistir.

Información para las personas que están siendo demandadas (la parte demandada)

Si usted recibió una Declaración Jurada y un Citatorio para un caso de reclamos menores, léalos atentamente para saber qué hacer. ¿Qué dice su citatorio?

ODR significa resolución de disputas en línea

Vaya a odr.utcourts.gov y haga clic en "Get Started"

        Debe inscribirse dentro de 14 días o perderá automáticamente.

        Si tiene problemas para inscribirse, envíe un correo electrónico a odr@utcourts.gov

Si usted tiene una discapacidad, no tiene Internet o no habla inglés, puede solicitar al juez que le exonere de la ODR. Presente este formulario:

Después de que usted inicia una sesión, hay 2 posibilidades:

  • el demandante ya inició la sesión. Si el demandante inició la sesión, un facilitador del tribunal hablará con ambos para ayudarles a resolver su caso. Es posible que le hagan preguntas. Usted, el demandante y el facilitador se comunicarán por chat. Una persona puede enviar mensajes mientras usted está desconectado. Usted recibirá un correo electrónico o un mensaje de texto que le indicará que inicie una sesión cuando haya mensajes nuevos.
    • Si llegan a un acuerdo, el facilitador de ODR redactará un acuerdo de conciliación.
    • Si no llegan a un acuerdo, su caso será programado para un juicio ante un juez. Asegúrese de asistir o perderá su caso automáticamente. Traiga todas las pruebas y explique por qué debería ganar. Para obtener ayuda sobre cómo prepararse, lea sobre la Comparecencia en el tribunal.

                Al prepararse, es posible que usted necesite que alguien testifique o le entregue                 documentos. Esto lo puede lograr entregando formalmente un emplazamiento. Para                 más información, lea nuestra página emplazamientos

  • el demandante aún no ha iniciado sesión. Si el demandante aún no ha iniciado sesión, investigue cuándo se presentaron sus documentos ante el tribunal. El demandante tiene 7 días a partir de la fecha que presentó sus documentos para iniciar sesión. Si aún no ha iniciado sesión, puede presentar una moción pidiéndole al juez que desestime el caso. Para formularios y orientación, vea nuestra página sobre mociones.

Orden Regulatoria Nº 13 del Tribunal Supremo de Justicia de Utah.

Es posible que tengas otras opciones. Avance hasta "cuáles son mis otras opciones" para obtener más información.

Si el citatorio tiene fecha de juicio, asegúrese de asistir o perderá su caso automáticamente. Traiga todas las pruebas y explique por qué debería ganar. Para obtener ayuda sobre cómo prepararse, lea sobre la Comparecencia en el tribunal.

Al prepararse, es posible que usted necesite que alguien testifique o le entregue documentos. Esto lo puede lograr entregandoles formalmente un emplazamiento. Para más información, lea nuestra página emplazamientos.

El demandante aún no ha iniciado la sesión.

Es posible que tenga otras opciones. Avance hasta "cuáles son mis otras opciones" para obtener más información.

Si lo desea, usted puede demandar al demandante, diciendo que le debe dinero. Hay ciertos límites para los reclamos menores:

·        Usted sólo puede demandar a alguien para obtener dinero en casos de reclamos menores. No puede pedirle al juez que ordene a la otra persona que haga algo (como devolver una propiedad). Lo máximo que usted puede pedir son $15.000. Esa cantidad incluye los honorarios de los abogados, pero no incluye los costos del tribunal ni los intereses.

Sección 78A-8-102 del Código de Utah.

·        Usted no puede demandar a una agencia gubernamental ni demandar para desalojar a alguien. Es posible que desee asesoramiento si su caso no se ajusta a estos límites. Para más información, vea nuestra página Cómo encontrar ayuda legal.

Código de Utah 63G-7-201, y 78A-8-102

Llene estos formularios:

Después de llenar sus formularios, preséntelos en el tribunal municipal. Hay una cuota de presentación (consulte la portada para conocer el monto). Si no puede pagar la cuota, puede solicitar una exención de cuota.

Una vez que presente sus documentos, entrégueselos  formalmente al demandante.

Si usted va a juicio, el juez considerará sus reclamos en ese momento.

Si tiene una razón de peso, usted puede pedir que se cambie la fecha del juicio. Presente estos documentos:

Si el juez concede su solicitud, el tribunal le informará a la otra parte.

Regla del Procedimiento de Reclamos Menores 6.

Los Tribunales de Distrito se ocupan de casos más grandes. Si usted quiere un juicio ante un jurado, su caso se trasladará allí. Debe hacerlo dentro de 15 días después de haber recibido sus documentos.

Siga estos pasos:

  1. Encuentre el tribunal de distrito más cercano que esté en el mismo distrito judicial. Use el directorio del tribunal. Presente sus documentos en el tribunal más cercano a usted en el mismo distrito.
  2. Presente este formulario ante el tribunal de distrito: Aviso de remoción del Tribunal Municipal Formulario PDF | Formulario electrónico
  3. Pague $250 por la cuota de jurado en el tribunal de distrito.
  4. Presente este formulario ante el tribunal municipal: Aviso de remoción al Tribunal de Distrito Formulario PDF | Formulario electrónico

El tribunal municipal enviará sus registros al tribunal de distrito. Pregunte al tribunal de distrito sobre la programación.

Después de la remoción, se aplican las reglas del tribunal de distrito, no las reglas de reclamos menores.

Ley de Utah del Procedimiento de Reclamos Menores 4A.

Al prepararse, es posible que usted necesite que alguien testifique o le entregue documentos. Esto lo puede lograr entregando formalmente un emplazamiento. Para más información, lea nuestra página emplazamientos.

Si tuviera que inscribirse en ODR, se aplican reglas especiales. Usted y la persona que lo demanda (el demandante) deben hablar con un facilitador para intentar llegar a un acuerdo en su caso. Si el demandante no responde en un plazo de 10 días, puede pedirle al tribunal que desestime el caso. Esto significa que usted gana, pero el demandante puede volver a demandar más tarde si así lo desea.

Si usted quiere que el caso sea desestimado, siga los pasos a continuación.

Llene estos formularios:

  • Moción del demandado para desestimar el Caso de Reclamos Menores por falta de participación del demandante en la Resolución de Disputas en línea Formulario PDF | Formulario electrónico
  • Orden sobre la Moción para desestimar el Caso de Reclamos Menores por falta de participación del demandante en la Resolución de Disputas en línea Formulario PDF | Formulario electrónico

Después de llenar sus formularios, preséntelos ante el tribunal municipal que figura en sus documentos judiciales.

Una vez que presente sus documentos, entregue formalmente los documentos al demandante.

Si el tribunal programa una audiencia, asegúrese de asistir.

Cómo hacer cumplir un acuerdo de conciliación

Si llegan a un acuerdo ya sea en ODR o antes del juicio, usted puede pedirle al juez que le ayude para hacer cumplir su acuerdo. Siga estos pasos.

Paso 1: presente estos formularios

Presente sus documentos en el tribunal municipal donde se presentó originalmente su caso.

Paso 2: haga la entrega formal a la otra parte

Entregue formalmente a la otra parte los documentos que usted presenta.

Paso 3: asista a la audiencia

Cuando usted presenta los documentos, el tribunal programará una audiencia. Asegúrese de asistir.

Si el juez falla a su favor, es posible que obtenga un laudo. Lea sobre Cómo cobrar un laudo.

Después del juicio

Si va a juicio, generalmente el juez decidirá quién gana inmediatamente. En caso contrario, el juez tiene 60 días para comunicarle su decisión.

Si usted presentó una contra demanda y ganó, el demandante tendría que pagarle. Si no lo hace, consulte nuestra página sobre Cómo cobrar un laudo.

Si usted pierde y cree que el juez cometió un error en su caso, puede presentar una apelación. Usted debe hacerlo dentro de 28 días después del fallo. Llene estos formularios:

Después presente los formularios ante el tribunal que dictó el fallo. El tribunal cobrará una cuota por la apelación.

El tribunal enviará su documentación al tribunal de distrito más cercano dentro del mismo distrito judicial. El tribunal de distrito programará un juicio.

Lo que sucedió en el primer juicio no dictará lo que suceda en el nuevo juicio. Traiga todas sus pruebas y prepárese para explicar por qué debería ganar usted.

Si gana, el juez podría pedirle que prepare la orden. Use este formulario:

Regla de Utah para el Procedimiento de Reclamos Menores 12.

¿No asistió a su juicio?

Si usted no asistió se puede dictar un fallo en su contra.

Usted puede solicitar que se anule el fallo. Usted debe hacerlo dentro de 15 días después de que se haya dictado el fallo. Si han pasado más de 15 días, usted deberá explicar las razones de su demora.

Presente estos formularios para pedirle al juez que anule el fallo:

El tribunal programará una audiencia. Asegúrese de asistir.