Utah Courts

UTAH COURTS

Settings
Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Cambio de Nombre – Para Adultos

Cambio de nombre

Un adulto puede obtener una orden de un juez mediante la cual cambia legalmente su nombre. Usted puede elegir cualquier nombre que desee, siempre y cuando no tenga la intención de cometer un delito y no interfiera con los derechos de otras personas.

Sin embargo, solo por usar un nombre nuevo, el mundo (sobre todo instituciones y agencias públicas) posiblemente querrán ver un comprobante legal de su nuevo nombre. Es posible que necesite documentos legales, como un acta de matrimonio o una orden firmada por un juez, para comprobar su cambio de nombre.

Existen varias razones por las que usted quisiera cambiar su nombre, incluyendo:
  • matrimonio
  • divorcio
  • porque quiera cambiar oficialmente de sexo o género
  • porque el nombre que usted ha utilizado la mayor parte de su vida es distinto al que aparece en su acta de nacimiento
  • porque simplemente quiere otro nombre

Requisitos mínimos para que un juez ordene el cambio de nombre


Usted deberá...

  • Llevar por lo menos un año viviendo en el país donde solicita el cambio de nombre antes de entablar la petición.
  • Tener 18 años de edad o más.

No podrá solicitar un cambio de nombre...

  • Mientras se encuentre involucrado en cualquier tipo de demanda legal, o mientras se encuentre bajo libertad condicional o probatoria.
  • Por haber cometido un delito sexual y si se le prohíbe cambiar de nombre, conforme a la Sección 77-41-105(9) del Código de Utah.
  • Para evadir acreedores, multas, o sentencias por sanciones penales.
  • Por un motivo indigno, o para defraudar el público.
  • Para cambiar su nombre por algún motivo extraño, indebido, excesivamente largo, ridículo, u ofensivo a la decencia en general y al buen gusto.

Petición para cambio de nombre

Para solicitar al juez un cambio de nombre, usted deberá llenar todos los formularios relacionados al cambio de nombre en la sección Formularios mencionada más adelante, presentarlos en el tribunal, y presentarse a la audiencia programada. Si quiere cambiar su nombre como resultado de un matrimonio o divorcio, por favor revise las secciones correspondientes que se presentan más adelante.


Comprobante del registro de agresores sexuales

El primer paso en el proceso de cambiar su nombre es solicitar un comprobante del Departamento de Correcciones de Utah donde conste que usted no forma parte del registro de agresores sexuales. Llene el formulario y envíelo por correo al Departamento de Correcciones, utilizando el sobre pre pagado, a la dirección incluida en el formulario. Es posible que el Departamento de Correcciones de Utah se tarde cierto tiempo para llenar el formulario y que se lo devuelva.


Audiencia

Una vez que haya presentado todos los formularios requeridos en el tribunal, el juez programará una audiencia. Usted deberá presentarse a la audiencia para contestar cualquier pregunta que pueda tener el juez sobre la petición para cambiar de nombre.


Cambio de nombre por matrimonio

Cuando usted se casa, puede quedarse con su propio apellido o tomar el de su pareja. Por ejemplo: Jane Smith y Tony Jones se casan

  • Jane cambia su apellido a Jones, o
  • Tony cambia su apellido a Smith.
Tony Pérez-García y José Gómez se casan
  • Tony cambia su apellido a Gómez, o
  • José cambia su apellido a Pérez-García

Sea cual sea su elección, siga los pasos en la sección Cambio de identificación y registros.


Cambio de nombre por divorcio

Cuando usted se divorcia, le puede pedir al juez que emita una orden formal en su acta de divorcio para que se reintegre su apellido previo o nombre de soltero(a). El acta deberá indicar claramente que el apellido de casado(a) y el apellido que se le reintegra después del divorcio. Si su acta de divorcio incluye esta orden, ésta será la única orden judicial requerida para cambiar su identificación y registros.

Si usted cambió su apellido cuando usted se casó pero no solicitó reintegrar su apellido anterior como parte del caso de divorcio, usted deberá presentar una Petición para cambio de nombre ante el tribunal. Vea la Página de internet de Cambio de Nombre – Para Adultos para más información acerca del proceso y formularios.

A menos que el juez le ordene que usted le notifique a su ex-esposo (a) u otras personas (lo cual no es común), usted no necesita notificar a nadie acerca de su solicitud de cambio de nombre ante el tribunal.

Una vez que el juez ordene que se cambie su apellido, siga los pasos en la sección Cambio de identificación y registros.


Cambio de nombre en caso de cambio de género o sexo

Es posible que usted desee pedirle al juez que cambie su nombre como parte de un caso de cambio de género o sexo. Los formularios para pedir el cambio de sexo o género no están disponibles en el tribunal. Considere hablar con un abogado para que le explique sus opciones. Vea nuestra página Encontrar ayuda legal para información sobre las maneras de encontrar ayuda legal.


Cambio de identificación y registros

Cuando tenga su nuevo nombre, usted deberá avisar a los demás. Empiece por obtener una nueva licencia de conducir o identificación estatal, y una nueva tarjeta de seguro social. Una vez que tenga su licencia de conducir y tarjeta del seguro social con su nuevo nombre, las puede utilizar para informar a los demás sobre su nuevo nombre.

Licencia de conducir o identificación estatal

Información sobre la manera de obtener una licencia de conducir o identificación de Utah con su nuevo nombre se encuentra en la Página de la División de Licencias de Conducir. Usted tendrá que proveer comprobante legal del cambio de nombre y un acta de nacimiento certificada por el estado, acta de matrimonio, la orden certificada del juez (como el acta de divorcio u orden del cambio de nombre), o algún otro documento legal como documentos de ciudadanía.

Tarjeta del Seguro Social

Información sobre la manera de obtener una tarjeta del Seguro Social con su nuevo nombre se encuentra en la Página de la Administración del Seguro Social.

Asegúrese de avisar a la Administración del Seguro Social y a su empleador sobre su nuevo nombre para cerciorarse de que su empleador reporte sus ingresos correctamente, y que se registren correctamente en los registros del Seguro Social.

Otras partes a quien notificar

Considere notificar a estas personas e instituciones sobre su cambio de nombre:

  • Familiares
  • Amistades
  • Empleadores
  • Escuela
  • Oficina Postal
  • Biblioteca
  • Proveedores de cuidado médico
  • Propietario o inquilinos
  • Compañías de hipoteca
  • Compañía de teléfono y otros servicios públicos
  • Compañías de seguro
  • Bancos y demás instituciones financieras
  • Acreedores y deudores
  • Autoridades de impuestos locales y estatales
  • Registro público de votantes
  • Agencia de asistencia pública
  • Administración de veteranos
  • Oficina de pasaportes
  • Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) para cambiar la registración del vehículo
  • Cualquier otra agencia o institución con la que usted tenga contacto regularmente

Contacte a las personas e instituciones con las que usted trate y pregunte qué necesitan para que ellos cambien su nombre en sus registros de manera oficial. Instituciones como bancos, compañías de inversiones, y compañías de seguro posiblemente le pedirán que llene su propio formulario, y también querrán comprobante de su identificación. En caso de que el cambio de nombre se deba a matrimonio, posiblemente querrán ver su acta de matrimonio y algún otro comprobante de identificación, como la licencia de conducir.

Actualice documentos legales

Actualice documentos legales, tal como su testamento, directiva anticipada de atención de salud, poder notarial para asuntos financieros para que aparezca su nombre nuevo.

Cambios al acta de nacimiento

Una vez que tenga la orden del juez para cambiar su nombre, si usted lo desea puede cambiar el nombre en su acta de nacimiento.

Contacte la Oficina del Registro Civil de Utah para hacer el cambio. Lo puede hacer en persona o por correo. Por correo usualmente se tarda varias semanas. Usted tendrá que proveer una copia certificada de la orden del juez.

Para actas de nacimiento emitidas en otros estados que no sea Utah, consulte la página Donde escribirle a la Oficina del Registro Civil para obtener información de contacto.


Cuotas

La petición de cambio de nombre requiere una cuota de presentación y una cuota para obtener una copia certificada de la orden final. Si usted no puede pagar la cuota de presentación, usted podrá solicitar al juez que considere la exención de dicha cuota. Vea nuestra página Cuotas y Exención de Cuotas para más información y formularios.


Formularios


Formularios requeridos

  • Comprobante del Departamento de Correcciones del Registro de Agresores Sexuales - PDF
    (Complete este proceso primero)
  • Carátula para acciones civiles - PDF | Word
  • Petición del cambio de nombre - PDF | Word
  • Solicitud de audiencia para petición del cambio de nombre - PDF | Word
  • Orden en la Petición para el cambio de nombre - PDF | Word

Formularios opcionales

  • Aviso de la audiencia para Petición del cambio de nombre - PDF | Word
    (Requerida si el juez ordena que el peticionario notifique a las demás partes sobre la Petición del cambio de nombre)

Información relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 3/1/2018
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×