Utah Courts

 

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Local Court Operating Color Levels

Cerrar ventana

 

Niveles de color de funcionamiento del tribunal: A nivel estatal


Información sobre la ubicación:


El 11 de mayo de 2020, el Presidente del Tribunal Supremo de Justicia Matthew Durrant emitió una orden administrativa actualizada. La orden expande las audiencias, incluyendo los juicios ante un juez, que pueden realizarse a distancia. Los tribunales permanecerán abiertos para aceptar presentaciones, sin embargo, las personas que han sido diagnosticadas con COVID-19 y no se han recuperado o quienes muestren síntomas de COVID-19, y cualquier persona que ha estado expuesta a tales personas, no puede entrar al tribunal. A los tribunales se les puede contactar por teléfono y por correo electrónico.

Haga clic aquí para ver la orden completa


The La Biblioteca de derecho legal del estado de Utah atiende a los usuarios virtualmente de lunes a viernes de 9:00 AM a 4:30 PM.

  • Teléfono:  801-238-7990.
  • Correo electrónico:  library@utcourts.gov
  • Mensaje de texto:  801-432-0898

A los usuarios se les permite la entrada a la biblioteca de derecho legal con cita y para actividades específicas.  Para más información por favor póngase en contacto con la biblioteca de derecho legal.



EL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DE UTAH

ORDEN ADMINISTRATIVA PARA DECLARACIONES EXTRAJUDICIALES

13 de abril de 2020

Se ha hecho del conocimiento del Tribunal Supremo de Justicia de Utah que ha surgido una pregunta concerniente a la realización de declaraciones extrajudiciales a distancia y si es que el testigo debe estar presente físicamente frente a un secretario judicial para que este pueda administrar el juramento al testigo. El tribunal emite esta orden para confirmar que un testigo no necesita estar presente físicamente ante un secretario judicial. Un juramento puede ser administrado a distancia a través de medios electrónicos.

El estatuto 30(b)(5) de la Ley de Utah del Procedimiento Civil establece que una “declaración extrajudicial puede ser tomada por medios electrónicos a distancia” El estatuto no requiere que las personas estén en el mismo sitio. El estatuto considera la declaración extrajudicial como “realizada en el lugar donde se encuentra el testigo”. El Código de Utah § 78A-2-404(2) establece que “un secretario judicial certificado es un funcionario del tribunal, autorizado para administrar el juramento”. A diferencia de los estatutos que rigen a los notarios públicos, los estatutos del secretario judicial no requieren que la persona este físicamente en presencia de un secretario judicial cuando se toma el juramento. La costumbre de administrar el juramento a testigos usando medios electrónicos ocurre regularmente en tribunales de primera instancia cuando los procesos judiciales se están realizando a distancia.

POR LA PRESENTE SE ORDENA:

Los secretarios judiciales, como funcionarios del tribunal están autorizados a administrar juramentos a través de medios electrónicos a distancia sin que el testigo este físicamente presente. Y a causa de que esta orden se fundamenta en una ley existente, los secretarios judiciales pueden continuar administrando juramentos a distancia a menos de que la ley existente sea enmendada para requerir que el testigo este físicamente en presencia de un secretario judicial.

CON FECHA del día 13 de abril de 2020.

Firmado,

MATTHEW B. DURRANT

Presidente del Tribunal Supremo de Justicia de Utah

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.

Close ×