Utah Courts

UTAH COURTS

Settings

The Utah Judiciary is committed to the open, fair, and efficient administration of justice under the law. Find important information on what to do about your case and where to find help on our Alerts and Information Page due to the impact of the COVID-19 outbreak.

El poder judicial de Utah está comprometido a la administración de justicia de una manera abierta, justa y eficiente bajo la ley. En nuestra página Información y alertas encontrará información importante sobre qué hacer en cuanto a su caso y dónde encontrar ayuda debido al impacto del brote de COVID-19.

Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Órdenes de protección por violencia sexual

¿Necesita ayuda?


Si se encuentra en peligro llame al: 911

También puede ponerse en contacto con la línea directa de violencia doméstica. Ellos pueden ayudarle a encontrar albergue de emergencia, servicios médicos, y apoyo y representación para la persona que está siendo maltratada y para sus hijos. Llame gratis al: 800-897-5465, o visite la página de internet de la Coalición de Violencia domestica de Utah.

Si usted quiere pedir a un juez una orden de protección y…

Entonces…

Si usted quiere pedir a un juez una orden de protección y…

usted vive en el condado de Salt Lake.

Entonces…

contacte a la Sociedad de Ayuda Legal de Salt Lake para ver si es elegible para que le representen gratuitamente.

Si usted quiere pedir a un juez una orden de protección y…

usted vive fuera del condado de Salt Lake.

Entonces…

contacte al Centro Jurídico de Timpanogos para obtener ayuda con la preparación de sus documentos.

Llame a la línea directa 801-649-8895
de lunes a viernes
de 9:00 am a 2:00 pm
Deje mensaje después de horas laborales

Si usted quiere pedir a un juez una orden de protección y…

usted tiene una computadora con acceso a Internet.

(necesitará tener una dirección de correo electrónico)

Entonces…

use OCAP, (por sus siglas en inglés) el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal, para llenar los formularios. Una vez que lo haya hecho, usted puede hacer la presentación de documentos por correo electrónico.

Si usted quiere pedir a un juez una orden de protección y…

su único acceso al Internet es con un teléfono celular o una tableta, o usted no tiene acceso a Internet en absoluto, o no se siente bien usando una computadora.

(necesitará tener una dirección de correo electrónico y acceso a un teléfono)

Entonces…

contacte a la Biblioteca de derecho legal del Estado para hacer una cita para llenar los documentos por teléfono. Una vez que se hayan llenado, usted puede hacer la presentación de documentos por correo electrónico.

Introducción

Esta página se trata de órdenes de protección por violencia sexual. En ésta se explica la manera de solicitar una y cómo responder a la solicitud de una.

Una víctima de violencia sexual puede solicitar una orden de protección por violencia sexual contra la persona que cometió dicha violencia sexual. Las órdenes de protección por violencia sexual permanecen vigentes por un año.

Es posible que su situación no sea elegible para una orden de protección por violencia sexual. Puede ser que existan otras opciones.

Si…

Las opciones legales incluyen…

Si…

El peticionario y el demandado son
  • familiares
  • viven juntos (o vivían juntos)
  • son los padres de un niño (o esperan el nacimiento de un hijo de los dos

Las opciones legales incluyen…

una orden de protección de maltrato de cohabitante.

Si…

El peticionario y el demandando tienen o tuvieron una relación amorosa

Si…

Un menor necesita protección contra abuso sexual o físico

Las opciones legales incluyen…

una orden de protección para menores presentada por un adulto a favor del menor.

menores de 16 ó 17 años de edad también pueden solicitar una orden de protección por abuso entre cohabitantes por ellos mismos.

Si…

No hubo violencia sexual

y

el peticionario y el demandado no tienen una conexión que los hace ser elegibles para una orden de protección de maltrato de cohabitante

Las opciones legales incluyen…

un Interdicto civil por acoso.

¿Qué es una orden de protección por violencia sexual?

Una orden de protección por violencia sexual es una orden emitida por un juez que le dice a una persona (el demandado) que se mantenga alejado y que no se ponga en contacto con  otra persona (el peticionario), si el juez determina que el demandado cometió violencia sexual.

Una orden de protección por violencia sexual puede ordenar al demandado:

  • No cometer ningún acto de violencia sexual contra las personas incluidas en la orden.
  • No contactar ni comunicarse de ninguna manera con las personas incluidas en la orden.
  • Mantenerse alejado de la vivienda, del lugar de empleo, de la escuela, y del lugar de adoración del peticionario.
  • Cumplir con las restricciones en la vivienda, el trabajo, la escuela yen el  lugar de adoración del demandado.
  • No tener ni comprar un arma de fuego ni ningún otro tipo de armas.

El quebrantar los términos de una orden de protección por violencia sexual es considerado un delito menor clase A,  con un castigo de hasta 364 días de cárcel y una multa.

¿Qué es violencia sexual?

La violencia sexual incluye:

  • Violación
  • Violación con objeto
  • Sodomía
  • Sodomía forzada
  • Abuso sexual forzado
  • Abuso sexual con agravantes
  • Relaciones sexuales con personas detenidas o encarceladas
  • Conducta sexual indebida con personas detenidas o encarceladas
  • Libertades indecentes
  • Explotación sexual de un menor o adulto vulnerable
  • Distribución de una imagen íntima
  • Extorsión sexual
  • Trata de personas para la explotación sexual forzada
  • Trata de personas agravada para la explotación sexual forzada

Vea Código de Utah 78B-7-502(5) para la lista completa.

¿Quién puede solicitar una orden de protección por violencia sexual?

Una persona puede solicitar una orden de protección por violencia sexual si:

  • Es mayor de 18 años o si se ha emancipado por causa de matrimonio o por orden de un juez.
  • Si no es cohabitante del demandado.
  • Si no es novio/a del demandado.
  • Si el demandado ha cometido o ha amenazado de cometer violencia sexual contra el peticionario.

¿Cómo solicitar una orden de protección por violencia sexual?


Paso 1 – Llene los formularios requeridos y preséntelos en el tribunal

Llene los formularios requeridos para solicitar una orden de protección por violencia sexual. Los formularios mencionados aquí están disponibles más abajo en la sección de formularios:

  • Solicitud para una Orden de protección por violencia sexual
  • Orden de protección temporal por violencia sexual
  • Orden de protección por violencia sexual
  • Formulario para asistencia con la entrega formal

Presente los formularios requeridos en el tribunal de distrito del condado de Utah en el que usted o el demandado vivan, o donde ocurrieron los hechos.

No se cobra cuota por los formularios del tribunal requeridos para solicitar una orden de protección por violencia sexual.

Paso 2 – El juez revisa la solicitud

Después de presentar la Solicitud para una orden de protección por violencia sexual en el tribunal, un juez o comisionado revisará la solicitud y  emitirá una orden de protección por violencia sexual temporal o denegará la solicitud.

Si el juez o comisionado consideran que la solicitud cumple con los requisitos legales, firmarán una orden de protección temporal ex parte.

Si el demandado está en Utah, el sheriff o el agente de entrega hará entrega formal de una copia de la orden al demandado, y una vez que la orden haya sido entregada se vuelve vigente. Si el demandado está fuera de Utah, el peticionario deberá hacer los arreglos para que se haga la entrega formal de la orden mediante un sheriff o agente de entrega en el otro estado.

Paso 3 – Asista a la audiencia

Si el juez otorga la orden temporal, éste programará una audiencia dentro de los primeros 20 días para darle al demandado la oportunidad de ser escuchado. La fecha y hora de la audiencia estará escrita en la orden de protección temporal.

El juez puede extender el periodo de 20 días para una orden de protección temporal por violencia sexual solamente si la parte jura en una declaración por escrito que no puede estar presente en la audiencia por una razón válida, o el demandado no ha recibido entrega formal de la orden de protección temporal por violencia sexual, o si existen circunstancias especiales.

El peticionario y el demando, ambos deberán asistir a la audiencia.

  • Si el demandado no asiste a la audiencia,  el juez puede aprobar la orden de protección por violencia sexual sin la participación del demandado.
  • Si el peticionario no asiste a la audiencia, el juez desestimará la orden de protección temporal por violencia sexual.
  • Si no se ha hecho entrega formal de la copia de la orden de protección temporal por violencia sexual al demandado antes de la audiencia, el peticionario aún debe asistir a la audiencia y solicitar una extensión, de lo contrario el caso será desestimado.

La audiencia será ante un juez o un comisionado, dependiendo del distrito. En los Distritos judiciales 1, 2, 3 y 4, los comisionados son asignados para decidir los casos de órdenes de protección.

En la audiencia el peticionario tiene la oportunidad de decir al tribunal por qué debe emitir la orden de protección por violencia sexual y el demandado de decir al tribunal por qué no la debe emitir. Ambas partes deberán llevar consigo a la audiencia cualquier prueba y testigo que tengan. Si una de las partes no asiste a la audiencia o no sus pruebas a la audiencia, ésta perderá su oportunidad de presentar pruebas.

Después de que el juez o el comisionado escucha a ambas partes decidirá si desestima la orden de protección temporal por violencia sexual o si emite una orden de protección final.

Si el juez emite una orden de protección por violencia sexual, la orden de protección temporal por violencia sexual seguirá vigente hasta que se haga entrega formal de la orden de protección por violencia sexual al demandado Código de Utah Secciones 78B-7-505(1)(b) y (1)(d).

Si la solicitud para una orden de protección temporal por violencia sexual es denegada

Si el juez deniega la solicitud para una orden de protección temporal por violencia sexual, el peticionario puede solicitar una audiencia mediante el formulario en la Sección de formulario abajo. El tribunal hará entrega formal del aviso de audiencia al demandado.

Si la solicitud para una orden de protección por violencia sexual es denegada después de la audiencia

Si el juez no emite una orden de protección por violencia sexual después de la audiencia, la orden de protección temporal por violencia sexual caducará, a menos de que el juez la extienda.

¿Qué hacer cuando no se está de acuerdo con la decisión tomada por la autoridad jurídica en la audiencia?

  • Si la decisión fue tomada por un comisionado, el peticionario o el demandado podrá presentar una objeción dentro de 10 días calendario posteriores al día que el comisionado emite la orden recomendada. El juez asignado llevará a cabo una audiencia sobre la objeción dentro de los primeros 20 días a partir del día que se presentó la objeción. Código de Utah Sección 78B-7-505(1)(f). Vea la Página de internet sobre cómo a las recomendaciones del comisionado para más información y formularios.
  • Si la decisión fue tomada por un juez, la decisión es final. Si el peticionario o el demandado no está de acuerdo con la decisión del juez, ellos deberán obtener asesoría legar para ver si es posible una apelación.

Armas de fuego

Una orden de protección por violencia sexual podría expresamente prohibir al demandado poseer armas de fuego. Lea la orden de protección cuidadosamente, y considere consultar con un abogado. Vea la página Cómo encontrar ayuda legal para información para obtener la ayuda de un abogado gratuito o a precios reducidos.

Cómo extender una orden de protección por violencia sexual

Una orden de protección por violencia sexual caduca automáticamente un año después de que es emitida.

Si el peticionario desea extender la orden de protección por violencia sexual, deberá presentar una moción para extender la orden de protección por violencia sexual antes del día en que expire la orden. El demandado deberá recibir aviso de la moción. El tribunal programará una audiencia. En la audiencia el juez deberá determinar si una extensión de la orden es necesaria para proteger al peticionario o a cualquier persona incluida en la orden.

Si el juez de distrito aprueba la moción, se le deberá hacer entrega formal al demandado de la orden de protección por violencia sexual extendida. El juez de distrito no podrá extender la orden por más de un año contando a partir del día en que se otorga la extensión. Una orden de protección por violencia sexual sólo se puede extender una vez.

Si el juez deniega la moción, la orden de protección por violencia sexual caduca.

Código de Utah Sección 78B-7-505(3).

Cómo modificar o desestimar una orden protección por violencia sexual

Si el peticionario desea modificar una orden de protección por violencia sexual actual, éste puede presentar una moción para modificar la orden. El proceso del tribunal es el mismo de la solicitud inicial para la orden de protección por violencia sexual. El peticionario presentará una moción, y el juez decidirá si emite o no la orden modificada ex parte  que será entregada formalmente al demandado. Código de Utah Sección 78B-7-504(1).

El demandado le puede solicitar al juez que modifique o que desestime una orden de protección por violencia sexual. Para hacer la solicitud el demandado deberá dar aviso al peticionario mediante el proceso de entrega formal personal. Para información sobre la entrega formal personal vea la Página sobre la entrega formal.

El peticionario deberá consentir a la modificación o desestimación de la orden de protección por violencia sexual. Para consentir, el peticionario deberá comparecer ante el juez o presentar una declaración jurada firmada indicando que está de acuerdo con que se modifique o desestime la orden.

Código de Utah Sección 78B-7-504(7).

Si el demandado quebranta la orden de protección por violencia sexual

El quebrantamiento de una orden de protección por violencia sexual es un delito. Si el peticionario cree que el demandado está quebrantando la orden de protección, el peticionario deberá dar aviso a la policía. Es posible que el peticionario tenga que mostrar a la policía una copia de la orden de protección por violencia sexual.

Formularios

Solicite una orden de protección por violencia sexual

  • Solicitud para una orden de protección por violencia sexual - PDF | Word
  • Orden de protección temporal por violencia sexual - PDF | Word
  • Orden de protección por violencia sexual - PDF | Word
  • Aviso de audiencia - PDF | Word
  • Formulario para asistencia con la entrega formal - PDF | Word

Solicitud de audiencia – cuando la solicitud para la orden de protección temporal por violencia sexual fue denegada

Los formularios requeridos para que el peticionario solicite una audiencia cuando una orden de protección temporal por violencia sexual no ha sido emitida

  • Solicitud de audiencia para la Orden de protección - PDF | Word

Solicite que una orden de protección temporal por violencia sexual sea cambiada

Los formularios requeridos para que el peticionario solicite que una orden de protección temporal por violencia sexual sea cambiada

  • Solicitud para modificar la orden de protección por violencia sexual - PDF | Word
  • Aviso de audiencia - PDF | Word
  • Orden de protección por violencia sexual modificada - PDF | Word

Solicite que una orden de protección final por violencia sexual sea cambiada

Los formularios requeridos para que el peticionario solicite que una orden de protección por violencia sexual final sea cambiada

  • Solicitud para modificar la orden de protección por violencia sexual - PDF | Word
  • Aviso de audiencia - PDF | Word
  • Orden de protección por violencia sexual modificada - PDF | Word

Solicite que una orden de protección temporal o final sea desestimada

Los formularios requeridos para pedir que una orden de protección por violencia sexual temporal o final sea desestimada

  • Solicitud para desestimar la orden de protección por violencia sexual - PDF | Word
  • Aviso de audiencia - PDF | Word
  • Orden sobre la Solicitud para desestimar la orden de protección por violencia sexual - PDF | Word

Solicite una extensión de la orden de protección por violencia sexual

Formularios necesarios para solicitar que se extienda una orden de protección final por violencia sexual.

  • Solicitud para extender una orden de protección por violencia sexual - PDF | Word
  • Orden que extiende la orden de protección por violencia sexual - PDF | Word

Sólo para el uso del tribunal

  • Orden que deniega la orden de protección temporal por violencia sexual - PDF | Word
  • Orden que desestima la solicitud de orden de protección por violencia sexual - PDF | Word
  • Orden que deniega la solicitud para la extensión de una orden de protección por violencia sexual - PDF | Word

Información relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 6/5/2020
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×