Menu
Full Website

Declaración Financiera


Hable con un abogado

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero llenar una declaración financiera puede ser complicado. Considere hablar con un abogado para revisar sus opciones. Una manera de hablar con un abogado es visitar un taller legal gratuito. Los talleres proveen información legal general y dan asesoría legal breve. Usted puede contratar un abogado para parte de su caso nada más o para que haga una sola cosa en particular, en vez de representarlo para todo el caso. Para más información vea nuestra página de internet sobre Cómo Encontrar Ayuda Legal.


En acciones de lo familiar se requiere un formulario de declaración financiera

Acciones de lo familiar a menudo incluyen manutención de los hijos, pensión conyugal, distribución de bienes y división de deudas, y cada parte debe proveer a la otra evidencia de ingresos, bienes, deudas y gastos, usando una declaración financiera y anexos, aprobada por el tribunal. Ley de Utah del Procedimiento Penal 26.1. Los casos de lo familiar que requieren un formulario de declaración financiera son:

  • divorcio;
  • separación temporal;
  • mantenimiento separado;
  • paternidad;
  • custodia de los hijos;
  • manutención de los hijos, y
  • modificación de una orden de lo familiar.

No se requieren declaraciones financieras para hacer cumplir órdenes previas, adopciones, ordenes de protección de abuso de cohabitante, órdenes de protección de menores, ordenes civiles de acecho, o peticiones de visitas con abuelos.

Cada parte debe dar a conocer en el formulario todos los ingresos, bienes, deudas y gastos, o el tribunal podría imponer penalizaciones importantes.


Como llenar un formulario de declaración financiera

Cada parte debe llenar el formulario de la declaración financiera aprobado y anexar lo siguiente:

  • Copias de estados de cuentas que estén razonablemente disponibles, verificando los puntos y cantidades incluidas en el formulario;
  • Copias de las declaraciones de impuestos sobre la renta de los dos años anteriores a la presentación de la petición, declaraciones completas del federal y del estatal, incluyendo formas W-2 y las tablas de impuestos y anexos que las respaldan, presentados por, o a nombre de la parte o por, o a nombre de cualquier entidad en la cual la parte tiene un interés mayoritario o de control, incluyendo, pero no limitado a la Forma 1099 y a la Forma K-1;
  • Talones de cheques de pago y otras pruebas de todo el ingreso devengado y no devengado de los 12 meses previos a la presentación de la petición;
  • Todas las solicitudes de préstamos y estados financieros preparados por o usados por la parte en los últimos 12 meses antes de que la petición fuera presentada;
  • Documentos que confirmen el valor de todos los bienes raíces en los cuales la parte tenga un interés, incluyendo, pero no limitado a el más reciente avalúo, valuación de impuestos y documentos de refinanciamiento;
  • Todos los estados de cuenta de todas las cuentas financieras de los 3 meses previos a la presentación de la petición, incluyendo, pero no limitados a cheques, ahorros, fondo de inversión del mercado monetario, certificados de depósito, correduría, inversiones, jubilación, sin importar si la cuenta ha sido cerrada o no, incluyendo aquellas a nombre de la parte, o conjuntamente con otra persona o entidad, o actuando como fideicomisario o custodio, o bajo el nombre de alguien más en representación de la parte.

Si algunos de éstos documentos no están razonablemente disponibles o están en la posesión de la otra parte, la parte que llene el formulario de la declaración financiera deberá hacer un cálculo aproximado de las cantidades y explicar los fundamentos para éste cálculo y el porqué los documentos no están disponibles.


Etapa de la divulgación

El solicitante deberá entregar formalmente la declaración financiera y anexos al demandado dentro de los siguientes 14 días después de que el demandado entregue formalmente su primera respuesta a la petición. El demandado deberá entregar formalmente la declaración financiera y anexos al solicitante dentro de 28 días después de la primera divulgación del solicitante o 28 días después de la comparecencia del demandado en la acción, lo que ocurra al último. Se requiere que las partes entreguen formalmente enmiendas a la declaración financiera si existe información nueva o si hay cambios en la información. La entrega formal está regida por la URCP 5 (por sus siglas en inglés).

Cada parte deberá presentar un certificado de entrega formal al tribunal afirmando que él o ella ha proveído la declaración financiera y anexos a la otra parte.

El certificado de entrega formal es presentado al tribunal, pero normalmente las partes no presentarán la declaración financiera y los anexos al tribunal sino hasta que se necesiten los documentos. Por ejemplo, el tribunal necesitará los documentos antes de cualquier audiencia previa al juicio o cualquier juicio. También se necesitarán si una de las partes solicita una orden provisional. Para más información y formularios vea nuestra página de internet sobre Como obtener una orden provisional.

Si el tribunal va a ordenar manutención de los hijos, las partes tendrán que proveer la hoja de trabajo de manutención de los hijos y otra información financiera requerida por el Código de Utah Sección 78B-12-201 al tribunal. La hoja de trabajo de manutención de los hijos y otra información requerida por el estatuto, a pesar de ser similares, son independientes de la divulgación del formulario de declaración financiera requerida. Para más información y formularios vea nuestra página de internet sobre Manutención de los Hijos.


Aviso de requisitos de la URCP 26.1 (por sus siglas en inglés)

El solicitante deberá entregar formalmente el aviso de los requerimientos de la URCP 26.1 al demandado con la petición inicial. Un formulario de aviso se encuentra disponible más abajo en la sección de Formularios.


Incumplimiento de los requerimientos de divulgación en la declaración financiera

El incumplimiento de divulgación de todos los bienes e ingresos en el formulario de la declaración financiera y anexos puede someter a la parte que no divulgó la información a sanciones bajo la URCP 37 (por sus siglas en inglés). Las sanciones pueden incluir el otorgar bienes de la parte que no cumplió con la divulgación a la otra parte, gastos de honorarios de abogado y otras sanciones que el tribunal considere apropiadas.

El incumplimiento de la URCP 26.1 (por sus siglas en inglés) por una de las partes no impide que la otra parte obtenga un veredicto por incumplimiento, que siga adelante el caso, o solicite otros remedios al tribunal.


Formularios

Algunos formularios pueden ser irrelevantes en algunos casos. Use la Lista de Verificación para que le ayude a entender y llenar los formularios. La Lista de Verificación no se presenta al tribunal ni se entrega formalmente a la otra parte.

Formularios para la parte actora

  • Lista de Verificación - PDF Document PDF | Word Document Word
  • Aviso de los requerimientos de la URCP 26.1 (por sus siglas en inglés) de Divulgación y Descubrimiento en Acciones de lo Familiar - PDF Document PDF | Word Document Word
  • Declaración Financiera - PDF Document PDF | Word Document Word
  • Certificado de Entrega Formal de la Declaración Financiera - PDF Document PDF | Word Document Word

Formularios para la parte opositora

  • Lista de Verificación - PDF Document PDF | Word Document Word
  • Declaración Financiera - PDF Document PDF | Word Document Word
  • Certificado de Entrega Formal de la Declaración Financiera - PDF Document PDF | Word Document Word

Información Relacionada



Page Last Modified: 9/14/2012
Return to Top