Menu
Full Website

Divorcio


Hable con un abogado

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero obtener el divorcio puede ser complicado. Considere hablar con un abogado para revisar sus opciones. Una manera de hablar con un abogado es visitar un taller legal gratuito. Los talleres legales proveen información legal general y dan asesoría legal breve. También podría usted contratar un abogado solo para parte de su caso o para hacer algo en particular, en vez de para representarlo durante todo el caso Para más información, vea nuestra página de Internet sobre Cómo Encontrar Ayuda Legal.


Introducción

Divorcio es la acción legal que termina un matrimonio y toda relación legal entre esposo y esposa, excepto aquellas relaciones legales especificadas en el decreto de divorcio. Existen muchos asuntos que tengan que resolverse en el divorcio, incluyendo:

  • custodia de los hijos, manutención para los hijos, régimen de visitas;
  • manutención conyugal (algunas veces llamado pensión alimenticia para la esposa o manutención); y
  • repartición de deudas, bienes, y beneficios de jubilación y pensión

Esta y otras páginas tratan estos asuntos en más detalle.


Antes de entablar la demanda de divorcio


Requerimientos de residencia

Para divorciarse en Utah usted o su cónyuge deben residir en solo un condado de Utah por lo menos tres meses justo antes de la presentación de la petición de divorcio. Código de Utah Sección 30-3-1 Si la custodia de un menor es un asunto a tratar, comúnmente el menor debe residir con al menos uno de los padres en Utah por lo menos seis meses, pero hay excepciones.

Causales de divorcio

Las causales de divorcio, incluyendo diferencias irreconciliables, están enumeradas en el Código de Utah Sección 30-3-1(3).

Gastos del divorcio

Los gastos y cuotas para el divorcio pueden variar enormemente, pero estos gastos pueden incluir:

  • Cuota para entablar la petición
  • Cuotas por el uso del Programa Cibernético de Asistencia del Tribunal (OCAP por sus siglas en inglés)
  • Cuota para la Oficina del Registro Civil
  • Cuotas por la entrega formal de la petición y citatorio
  • Honorarios de abogados
  • Gastos por fotocopias
  • Cuotas por la clase de Educación para el Divorcio y la clase de Orientación para el Divorcio si hay niños menores

Si no puede pagar las cuotas, usted puede pedirle al juez que renuncie a cobrárselas. Para que las cuotas le sean perdonadas, usted debe probar ante el tribunal que usted no tiene la capacidad para pagarlas. Deberá presentar una descripción detallada de sus ingresos, bienes, y deudas. Para más información, vea nuestra página de Internet sobre Renuncia de Cuotas.

Los expedientes de divorcio son registros privados

La mayoría de registros del tribunal son públicos. Esto significa que cualquiera puede ver y copiar los documentos entablados en el tribunal. Sin embargo, a partir del 1 de abril de 2012, los registros de divorcio son privados. Pueden ser vistos y copiados por las partes, sus abogados y otros cuántos, pero no por el público en general. Las órdenes y decretos en el caso siguen siendo públicos. Por ejemplo, si la moción para la renuncia del periodo de espera de 90 días es autorizada, la orden es un documento público. Cuando entable un documento confidencial, la persona que lo hace deberá identificar el documento como privado. Para más información, vea nuestra página de Internet sobre Registros Públicos y Registros Privados.

Cierta información, tal como números de seguro social y fechas de nacimiento e información que sirva para identificar menores es privada, y usted deberá tener cuidado de no incluir información confidencial en un documento público, especialmente en una orden del tribunal.


El proceso del divorcio


Reglas procesales

Las Reglas de Utah del Proceso Civil rigen los procedimientos en asuntos de divorcio. Para más información vea nuestras páginas sobre Sumario del Proceso Civil y Divulgación e Intercambio de Pruebas.

Las partes

El cónyuge que inicia el divorcio es la parte actora. El otro cónyuge es el demandado.

La parte actora llena los documentos

La parte actora puede usar el Programa Cibernético de Asistencia del Tribunal (OCAP por sus siglas en inglés) para preparar la petición y otros documentos para entablar el divorcio. Siga las instrucciones del OCAP (por sus siglas en inglés). Si cualquiera de las partes tiene abogado, el abogado preparará los documentos requeridos de ésa parte.

Algunas páginas de Internet ofrecen formularios que legalmente no sean completamente suficientes para los tribunales de Utah y podrían ser rechazados por el juez. Y usted posiblemente tendrá que pagar una cuota por los formularios. Antes de usar formularios de otra página de Internet, cheque ésta página de Internet para ver si existe un formulario aprobado por el tribunal, a bajo costo o gratuito. Si no, usted podría considerar el contratar a un Abogado de Utah (utahbar.org) para que prepare documentos para usted en vez de pagar por un formulario que podría ser rechazado.

La parte actora entabla los documentos

La parte actora debe presentar la solicitud de divorcio con el tribunal de distrito en el condado en el cual por lo menos una de las partes ha residido por lo menos tres meses justo antes de presentar la petición del divorcio. Para más información sobre cómo entablar documentos vea nuestra página de Internet sobre Procedimientos para Presentar.

La parte actora entrega formalmente los documentos

La parte actora debe entregar formalmente al demandado la petición de divorcio, citatorio y otros documentos no más tarde de 120 días después de que la petición es presentada. La parte actora debe presentar el Comprobante de Entrega Formal una vez que se haya llevado a cabo la entrega formal. Para más información acerca de entrega formal, vea nuestra página de Internet sobre Entrega Formal de Documentos.

El demandado presenta su respuesta

El demandado tiene 21 días (si se le entregó formalmente dentro del estado de Utah) o 30 días (si se le entregó formalmente fuera del estado de Utah) para responder a, o "contestar" la petición de divorcio. Para más información, vea nuestra página de Internet sobre Cómo Contestar una Demanda o Petición.

Si una respuesta es entablada, entonces ambas partes deben divulgar una a la otra una Declaración Financiera. Para más información, vea nuestra página sobre Declaraciones Financieras.

Estipulación

El demandado puede también estipular – o acordar – por escrito a la petición y al decreto de divorcio. Si las partes pueden estar de acuerdo con los términos del decreto de divorcio, las partes podrán usar la entrevista Estipulación de Divorcio OCAP (por sus siglas en inglés) para preparar los documentos apropiados, pero solo después que la petición haya sido entablada. Siga las instrucciones en la entrevista OCAP (por sus siglas en inglés).

Si el demandado no entabla una respuesta

Si el demandado no entabla una respuesta dentro del tiempo especificado en el Citatorio, la parte actora puede pedir un fallo por incumplimiento. Esto significa que la parte actora obtiene lo que haya pedido, y el demandado no tendrá la oportunidad de decir su versión de los hechos. Para más información y formularios, vea nuestra página sobre Fallos por Incumplimiento  Los formularios de fallos por incumplimiento también están disponibles a través del programa de divorcio OCAP (por sus siglas en inglés).

Si el demandado firmó una Aceptación de Entrega Formal, Comparecencia, Formulario de Consentimiento y Renuncia que se encuentra en el programa de divorcio de la OCAP (por sus siglas en inglés), la parte actora puede solicitar un fallo de acuerdo con lo que se haya solicitado en la petición. El formulario de fallo está disponible a través del programa de divorcio OCAP (por sus siglas en inglés).

Periodo de espera de noventa días

La ley de Utah requiere que haya 90 días entre la fecha en que la petición es presentada y la fecha en que el decreto es firmado. Una parte puede pedir al tribunal que renuncie al periodo de espera por circunstancias extraordinarias. Para más información y formularios para solicitar la renuncia al periodo de espera de 90 días, vea nuestra página sobre Periodo de Espera de Noventa Días en Casos de Divorcio.

Clases de educación sobre el divorcio obligatorias (si existen niños menores)

Si las partes tienen juntos niños menores, deben asistir a clases de orientación del divorcio y clases de educación de divorcio antes de que el divorcio sea otorgado. Para más información acerca de lugares y fechas para estas clases y para información y formularios para que el requerimiento sea perdonado, vea nuestra página sobre Educación Obligatoria en Divorcio y Separación Temporal.

También hay una Clase de Educación sobre Divorcio para Niños, designada para ayudar a los niños durante el divorcio de sus padres. La clase está disponible en Logan y en Salt Lake City. La clase no es obligatoria.

Mediación obligatoria (si existen asuntos impugnados)

Si el demandado presenta una respuesta, las partes comúnmente deben asistir al menos a una sesión de mediación para tratar de resolver los problemas antes de que el caso pueda seguir adelante. Cualquiera de las partes puede pedir que se renuncie al requerimiento de mediación.  El director de los programas de resolución de disputas de los tribunales, el tribunal o el mediador podrán renunciar al requerimiento. Para más información acerca de mediación obligatoria, vea nuestra página sobre Mediación en Divorcio.

Si el demandado presenta una respuesta, y las partes pueden acordar los términos del divorcio, con o sin mediación, las partes podrán usar la entrevista OCAP (por sus siglas en inglés) Estipulación para el Divorcio, para preparar los documentos apropiados.

Ordenes temporales

Las partes necesitarán pedir una orden temporal que rija ambas partes mientras que el caso de divorcio prosigue. Una orden temporal puede incluir cláusulas para manutención de los hijos y custodia, régimen de visitas, uso de la residencia matrimonial, pago de deudas, y otros asuntos. Para más información y formularios, vea nuestra página sobre Cómo obtener una orden temporal

Restauración de nombre

Los cónyuges a divorciarse pueden restaurar su nombre legal que usaron antes del matrimonio si incluyen una declaración en la petición y decreto indicando que su nombre está siendo cambiado. La parte deberá incluir el nombre legal completo que se está restaurando y que será usado otra vez después del divorcio.

Otros asuntos

Existen otros asuntos que podría ser necesario resolver en el divorcio. Para más información, vea nuestras páginas sobre:


Compareciendo en un juicio

Los siguientes procedimientos se aplican solo si las partes no pueden llegar a un acuerdo en cuanto a lo que el decreto de divorcio debe decir.

Evaluación de la custodia de los hijos

Las partes pueden solicitar que un evaluador profesional prepare una evaluación de custodia. El juez puede ordenar una evaluación de custodia aún sin ninguna moción de las partes. Una evaluación de custodia puede ser costosa y el costo a menudo se divide entre las partes. Para más información vea Regla 4-903 y nuestras páginas sobre Evaluación de Custodia y Custodia de los Hijos y Régimen de Visitas.

Conferencias conciliatorias

Antes de programar un juicio, el tribunal requerirá que las partes asistan a una conferencia conciliatoria para hacer un último intento de solucionar el caso y, si es necesario, ordenar cuáles asuntos llevarán a juicio. La conferencia conciliatoria puede ser con un comisionado del tribunal en los condados que tengan un comisionado.

El juicio

Después de una conferencia conciliatoria, el tribunal puede programar un juicio para escuchar a ambas partes y tomar una decisión final. El prepararse para un juicio y el comparecer en un juicio puede ser complicado. Considere hablar con un abogado para que le ayude. Para más información, vea nuestra página sobre En el Tribunal.


Decreto de divorcio

Las partes no están divorciadas hasta que el juez firme el decreto de divorcio.


Después del divorcio


Apelaciones

Una parte que está en desacuerdo con las decisiones del juez y que piensa que el juez ha cometido un error legal puede presentar una apelación, pero debe hacerlo dentro de los 30 días siguientes de que el decreto de divorcio haya sido firmado por el juez. Para más información, vea nuestra página sobre Apelaciones.

Anulación de un fallo

Un fallo, incluyendo un fallo por incumplimiento, puede ser anulado si existen suficientemente buenas razones para hacerlo. Si un fallo es anulado, el caso es reabierto para seguir litigando. Miembros del servicio militar tienen derechos especiales para anular un fallo por incumplimiento. Para ayuda sobre cómo preparar una moción para anular un fallo por incumplimiento u otro tipo de fallo, vea nuestra página sobre Mociones. Para más información acerca de fallos por incumplimiento, vea nuestra página sobre Fallos por Incumplimiento.

Cómo corregir un error administrativo en el decreto de divorcio

Si existe un error administrativo en el decreto de divorcio, cualquiera de las partes podrá pedir al tribunal que registre un decreto de divorcio corregido. Un error administrativo podría ser por ejemplo, si el pago mensual de manutención de los hijos debería ser $300 pero erróneamente se ha escrito como $30. Para ayudar a preparar una moción para corregir un error administrativo en el divorcio, vea nuestra página sobre Mociones.

Modificación de un Decreto de divorcio

Si ha habido cambios sustanciales en las circunstancias desde que se emitió el decreto de divorcio, cualquiera de las partes podrá pedir al tribunal que modifique el decreto. Para más información, vea nuestras páginas sobre:

Haciendo cumplir un decreto de divorcio

Una parte podrá pedir al tribunal que haga cumplir el decreto de divorcio si la otra parte no está obedeciéndolo. Y, una parte podrá pedir al tribunal que haga cumplir las órdenes temporales si la otra parte no está obedeciendo las órdenes temporales durante el tiempo que el divorcio está en proceso. Para más información, vea nuestra página sobre Moción para Hacer Cumplir una Orden de lo Familiar (Orden para Mostrar Causa).


Cómo obtener copias de los archivos del tribunal

El tribunal provee copias de sus registros por una cuota. Hay situaciones donde usted podría necesitar que el tribunal le proveyera una copia certificada o autentificada de algún registro. Hay cuotas adicionales por estas copias especiales.

Copias Certificadas

Una copia certificada de un registro del tribunal es fechada, firmada y estampada por un secretario judicial certificando que la copia es copia fiel del registro original del tribunal.

Copias Autentificadas

Un registro del tribunal autentificado es una copia autentificada de una copia certificada. Para autentificar una copia, el juez certifica que el tribunal es un tribunal de primera instancia y que la firma del secretario que aparece en la autentificación es original. El Secretario Judicial entonces certifica que el juez es un juez y tiene control sobre los registros del tribunal. El Secretario Judicial también declara que la firma del juez es genuina. Un registro autentificado podría ser requerido para registrar un fallo o decreto en otro estado.

Apostilla

Algunos países requerirán que los documentos sean autentificados por Apostilla. En el estado de Utah, el asistente al Gobernador es el responsable de proveer este tipo de autentificación por medio de estampar el sello del estado de Utah en el documento. El Formulario Solicitud de Apostilla (www.authentications.utah.gov [por sus siglas en inglés]) se encuentra disponible en la página de Internet del Asistente al Gobernador.


Reconocimiento judicial de una relación como matrimonio

Si ustedes no están casados, ustedes podrían obtener un decreto de divorcio para acordar la custodia de menores, manutención para los hijos, régimen de visitas, manutención para el cónyuge, y división de bienes y deudas, si obtienen primero una orden del tribunal reconociendo la relación como matrimonio (lo que comúnmente se le llama concubinato). Para más información, vea nuestra página sobre Reconocimiento Judicial de una Relación como Matrimonio.


Separación temporal

La separación temporal es un paso opcional que los cónyuges podrán tomar antes de solicitar el divorcio, especialmente si no están seguros de quererse divorciar, pero es necesario establecer cláusulas temporales concernientes a manutención para el cónyuge, manejo y división de bienes y deudas, seguro médico, vivienda, manutención para los hijos, custodia de los hijos y régimen de visitas. Para más información, vea nuestra página sobre Separación Temporal.


Mantenimiento separado

En circunstancias limitadas el mantenimiento separado permite a las parejas casadas separar legalmente sus asuntos sin obtener un divorcio. Una orden de mantenimiento separado rige custodia de los hijos, manutención de los hijos, régimen de visitas, pensión para el cónyuge y división de bienes y deudas, pero las partes permanecen casadas. Para más información, vea nuestra página sobre Mantenimiento Separado.


Anulación

La anulación hace que el matrimonio sea nulo y cancelado – como si nunca hubiera existido. Para más información, vea nuestra página sobre Anulación.


Formularios


Información Relacionada



Page Last Modified: 5/2/2014
Return to Top