Divorcio
Introducción
El divorcio es la acción legal que termina un matrimonio y todas las relaciones legales entre las personas que están casadas, excepto aquellas especificadas en el decreto de divorcio. Existen muchos asuntos que podría ser necesario resolver en el divorcio, incluyendo,
- la manutención y custodia de los hijos, el régimen de visitas,
- pensión conyugal (a veces llamada manutención alimenticia para la esposa/o manutención), y
- división de deudas, bienes, pensiones y prestaciones de jubilación.
Esta y otras páginas tratan estos asuntos en detalle.
Antes de presentar la demanda de divorcio
Requisitos de residencia
Para divorciarse en Utah, usted o su cónyuge deben residir en un solo condado de Utah por lo menos tres meses justo antes de la presentación de la petición de divorcio. Código de Utah Sección 30-3-1. Si la custodia de un hijo es un asunto a tratar, por lo general el hijo debe residir en Utah con al menos uno de los padres por lo menos por seis meses, pero hay excepciones.
Causales de divorcio
Las causales de divorcio, incluyendo diferencias irreconciliables están enumeradas en el Código de Utah Sección 30-3-1(3).
Costos del divorcio
Los costos y cuotas para un divorcio pueden variar en gran manera, pero pueden incluir lo siguiente:
- Cuota por la presentación de la petición
- Cuotas por el uso del Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal (OCAP por sus siglas en inglés)
- Cuota para la Oficina del Registro Civil
- Cuota por la entrega formal de la petición y el citatorio
- Honorarios de abogados
- Costos por copias fotostáticas
- Cuotas por la clase de Educación del Divorcio y la clase de Orientación sobre el Divorcio si hay hijos menores de edad.
Si no puede pagar las cuotas, usted puede pedir al juez que le exima de pagarlas. Para que se le exima el pago de las cuotas, usted debe probar al juez que no puede pagarlas. Usted deberá presentar una descripción detallada de sus ingresos, bienes y deudas. Para más información vea nuestra página sobre Exención de Cuotas.
Los registros de divorcio son registros privados
La mayoría de los registros del tribunal son públicos. Esto significa que cualquier persona puede ver y hacer copias fotostáticas de los documentos presentados en el tribunal. Sin embargo, a partir del 1 de abril de 2012, los registros de divorcio son privados. Pueden ser vistos y fotocopiados por las partes, sus abogados y algunas cuantas personas más, pero no por el público. Las órdenes y actas en el caso permanecen públicos. Por ejemplo, si una moción para que se le exima del periodo de espera de 30 días es aprobada, la orden es un documento público. Cuando se hace la presentación de un documento privado, la persona que hace la presentación debe etiquetar el documento como privado. Para más información, vea nuestra página sobre Registros públicos y registros privados.
Cierta información como sería números de seguro social, fechas de nacimiento y datos de identificación de menores, no es pública y usted deberá tener cuidado de no incluir información privada en un documento público, en especial en una orden del tribunal.
El proceso del divorcio
Las partes
El cónyuge que inicia el caso de divorcio es el peticionario. El otro cónyuge es el demandado.
Interdicto de lo familiar
Cuando un caso de divorcio es presentado, el juez automáticamente emitirá una orden llamada Interdicto de lo familiar. El interdicto es una orden judicial que ordena a las partes no acosarse uno al otro, ni cambiar el seguro o la cobertura del beneficiario, ni transferir bienes o hacer viajes que no sean de rutina con los hijos menores de las partes mientras que el caso está pendiente. Existen otras prohibiciones adicionales en el interdicto. Asegúrese de leerlo cuidadosamente.
El interdicto se vuelve efectivo para el peticionario cuando el caso es presentado en el tribunal. El interdicto se vuelve efectivo para el demandado cuando el peticionario le entrega copia del mismo. Para más información vea la página de Internet Interdicto de lo familiar.
El peticionario llena los documentos
El peticionario podrá usar el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal (OCAP por sus siglas en inglés) para preparar la petición y otros documentos para la presentación del divorcio. Siga las instrucciones del OCAP. Si cualquiera de las partes tiene abogado, ese abogado preparará los documentos requeridos de esa parte.
Algunas páginas de internet ofrecen formularios que podrían no ser adecuados legalmente en los tribunales de Utah y podrían ser rechazados por el juez. Y es posible que usted tenga que pagar por ellos. Antes de usar formularios de otro sitio de la red, busque en este sitio de la red para ver si hay formularios autorizados por el tribunal, gratuitos o a bajo costo. Si no, usted podría considerar el contratar a un Abogado de Utah para que prepare los documentos por usted, en lugar de pagar por un formulario que podría ser rechazado.
El peticionario presenta los documentos
El peticionario debe presentar la petición de divorcio en el tribunal de distrito del condado en el que al menos una de las partes ha residido por lo menos por tres meses inmediatamente antes de la presentación de la petición de divorcio. Para más información sobre cómo presentar documentos, vea nuestra página sobre Procedimientos de presentación.
El peticionario entrega formalmente los documentos
El peticionario deberá entregar formalmente la petición, el citatorio y otros documentos a la parte demandada a más tardar 120 días después de que la petición es presentada. El peticionario deberá presentar el formulario Comprobante de entrega formal una vez que se haya realizado la entrega formal. Para más información sobre la entrega formal, vea nuestra página sobre Entrega formal de documentos.
El demandado presenta una respuesta
El demandado tiene 21 días (si la entrega formal fue hecha en Utah) o 30 días (si la entrega formal fue hecha fuera del estado de Utah) para "contestar" o dar respuesta a la petición de divorcio. Para más información vea nuestra página sobre Cómo contestar a una demanda o petición.
Si se presenta una respuesta, entonces ambas partes deben mostrar a la otra parte una declaración financiera y las divulgaciones iniciales. Para más información, vea nuestra página sobre Declaraciones financieras y Divulgaciones Iniciales.
Estipulación
El demandado también podría estipular -o aceptar- por escrito la petición y el decreto de divorcio. Si las partes están de acuerdo con los términos del decreto, pueden usar la Entrevista de divorcio de OCAP para preparar los documentos. OCAP puede crear una estipulación al comienzo del caso o en cualquier momento si las partes llegan a un acuerdo. Siga las instrucciones en la entrevista de OCAP.
Si el demandado no presenta una respuesta
Si el demandado no presenta una respuesta dentro del tiempo especificado en el citatorio, el peticionario podría pedir un fallo por incumplimiento. Esto significa que el peticionario obtiene lo que ha pedido, y el demandado no tiene la oportunidad de dar su versión de los hechos. Vea nuestra página sobre Fallos por incumplimiento para información adicional y formularios. Los formularios para el fallo por incumplimiento también están disponibles a través del programa de divorcio OCAP.
Si el demandado ha firmado una Estipulación o un formulario de Aceptación de entrega formal, comparecencia, consentimiento y renuncia; el peticionario puede solicitar un fallo de acuerdo a lo que solicitó en la petición. El formulario de fallo está disponible en el programa de divorcio de OCAP.
Periodo de espera en divorcios
La ley de Utah requiere que haya un periodo de 30 días entre la fecha en que la petición es presentada y la fecha en que el acta es firmada. Cualquiera de las partes puede pedir al juez que se les exima el periodo de espera por circunstancias extraordinarias. Para más información y formularios para solicitar que se le exima el periodo de espera vea nuestra página Moción para la exención del periodo de espera en divorcios.
Clases de educación sobre el divorcio obligatorias (si existen hijos menores de edad)
Si las partes tienen juntos hijos que sean menores de edad, deben asistir a una clase de orientación de divorcio y una clase de educación de divorcio antes de que se conceda el divorcio. Para más información sobre los lugares y fechas de las clases y para más información y formularios para la exención del requisito vea nuestra página sobre Educación obligatoria en divorcio y separación temporal.
Clase gratuita de educación sobre el divorcio para niños
Si tiene niños de entre 6 y 17 años de edad usted puede inscribirlos en una clase gratuita para ayudarlos a entender lo que está pasando con el divorcio y ayudarlos a superar los cambios. La clase es impartida por profesionales de salud mental. Para información sobre cómo inscribirse vea nuestra página Educación sobre el divorcio para niños, en línea.
Mediación obligatoria (si existen asuntos impugnados)
Si el demandado presenta una respuesta, las partes usualmente deben asistir por lo menos a una sesión de mediación para tratar de resolver los asuntos antes de que el caso pueda seguir adelante.
Cualquiera de las partes puede solicitar al juez que les exima el requisito de mediación. Para más información vea nuestra página Moción para la exención de la mediación. Para más información sobre la mediación obligatoria vea nuestra página sobre Mediación en el divorcio.
Si el demandado presenta una respuesta y las partes pueden llegar a un acuerdo en los términos y condiciones del divorcio, con o sin una mediación, las partes pueden usar el cuestionario Estipulación en divorcios OCAP (por sus siglas en inglés) para preparar los documentos necesarios.
Ordenes temporales
Podría ser necesario que las partes pidan una orden temporal que rija mientras que el caso de divorcio avanza. Una orden temporal puede incluir cláusulas para la manutención y custodia de los hijos, régimen de visitas, uso de la residencia matrimonial, pago de deudas, y otros asuntos. Para más información y formularios vea nuestra página sobre Cómo obtener una orden temporal.
Restauración de nombre
Los cónyuges que se divorcian pueden restaurar el nombre legal que usaron antes del matrimonio si incluyen una declaración en la petición y decreto indicando que su nombre está siendo cambiado. Las partes deberán incluir el nombre legal completo que está siendo restaurado y que será usado otra vez después del divorcio.
Otros asuntos
Existen otros asuntos que podría ser necesario resolver en el divorcio. Para más información, vea nuestras páginas sobre:
- Pensión conyugal
- Custodia de los hijos y Régimen de visitas
- Manutención de menores
- División de deudas
- División de bienes
Comparecencia en el tribunal
Los siguientes procedimientos se aplican solo si las partes no pueden llegar a un acuerdo en cuanto a lo que debe decir el acta de divorcio.
Evaluación de custodia de los hijos
Las partes podrían solicitar una evaluación de custodia de los hijos preparada por un evaluador profesional. El juez puede ordenar una evaluación de custodia aún sin ninguna moción de las partes. Una evaluación de custodia podría ser costosa y el costo a menudo se divide entre las partes. Para más información vea la Regla 4-903 y nuestras páginas sobre Evaluación de custodia de los hijos y Custodia de los hijos y régimen de visitas.
Juicio
Para más información sobre cómo ir a juicio, vea la página de internet sobre la Preparación para ir a juicio.
El juicio
Después de una conferencia conciliatoria, el juez podrá programar un juicio para escuchar a ambas partes y tomar una decisión final. En un juicio la preparación y la comparecencia pueden ser complicadas. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para que le ayude. Para más información, vea nuestra página sobre la Comparecencia en el tribunal.
Acta de divorcio
Las partes no están divorciadas sino hasta que el juez firme el acta.
Después del divorcio
Apelaciones
La parte que este en desacuerdo con las decisiones del juez y piense que el juez ha cometido un error legal podrá presentar una apelación, pero deberá hacerlo dentro de los 30 días posteriores a la emisión final del acta de divorcio. Para más información vea nuestra página sobre Apelaciones.
La invalidación de un fallo
Un fallo, incluso un fallo por incumplimiento, puede ser invalidado si hay razones suficientemente buenas para hacerlo. Si se invalida un fallo, el caso se reabre para litigación adicional. Un miembro del servicio militar tiene derechos especiales para invalidar un fallo por incumplimiento.
Para ayudarle a preparar una moción para la invalidación de un fallo por incumplimiento u otro tipo de fallo, vea la página Moción para invalidar un fallo. Para más información sobre fallos por incumplimiento, vea nuestra página sobre Fallos por incumplimiento.
Como corregir un error administrativo en el acta de divorcio
Si hay un error administrativo en el acta de divorcio, cualquiera de las partes podrá pedir al juez que se registre un acta de divorcio corregida. Un error administrativo podría ser, por ejemplo, si la cantidad del pago mensual de manutención de menores supuestamente debe ser $300 pero equivocadamente se escribió como $30. Vea la página Moción para corregir un error administrativo para obtener formularios e información sobre el proceso.
Cómo modificar un acta de divorcio
Si ha habido un cambio sustancial en circunstancias desde que se expidió el acta de divorcio, cualquiera de las partes puede pedir al juez que modifique el acta. Para más información vea nuestras páginas sobre:
- Modificación de un Acta de divorcio (para asuntos no relacionados con los hijos)
- Modificación de la custodia de menores
- Modificación a la orden de manutención de menores
- Modificación del régimen de visitas
Cómo hacer cumplir un acta de divorcio
Cualquiera de las partes podrá pedir a un juez que haga cumplir el acta de divorcio si la otra parte no la está obedeciendo. También, cualquiera de las partes podrá pedir al juez que haga cumplir órdenes temporales si la otra parte no las está obedeciendo mientras que el divorcio está pendiente. Para más información, vea nuestra página sobre Moción para hacer cumplir una orden de lo familiar (Orden para mostrar causa).
Cómo obtener una copia de su acta de divorcio
Para obtener una copia de su acta de divorcio, póngase en contacto con el tribunal que llevó el caso de divorcio. Use el Directorio del tribunal para encontrar información de contacto de los tribunales.
El tribunal cobra una cuota por proporcionar copias de sus registros. Hay circunstancias en las que usted podría necesitar que el tribunal le proporcione una copia certificada o autentificada de un registro. Estas copias especiales tienen un costo adicional.
Copias certificadas
La copia certificada de un registro del tribunal está fechada, firmada y sellada por el secretario del tribunal certificando que la copia es una copia fiel del registro del tribunal original.
Copia autentificada
Un registro del tribunal autentificado es una copia autentificada de una copia certificada. Para autentificar una copia, el juez certifica que el tribunal es un tribunal de primera instancia y que la firma del secretario del tribunal que aparece en la certificación es original. El secretario del tribunal a su vez certifica que el juez es un juez y que tiene control sobre los registros del tribunal. El secretario del tribunal también declara que la firma del juez es genuina. Para poder registrar un fallo o acta en otro estado podría ser requerido un registro autentificado.
Apostilla
Algunos países requerirán que los documentos sean autentificados por apostilla. En Utah, el vicegobernador es el responsable de proporcionar este tipo de autentificación al colocar el sello del Estado de Utah en el documento. El Formulario de Solicitud de Apostilla se encuentra disponible en la sitio de la red del vicegobernador.
Reconocimiento judicial de una relación como matrimonio
Si ustedes no están casados, ustedes podrían obtener una acta de divorcio que defina la custodia de los hijos, la manutención de menores, el régimen de visitas, la manutención conyugal y la división de bienes y de deudas, si primero obtienen una orden judicial que reconozca la relación como matrimonio (que a menudo se llama vivir en unión libre). Para más información, vea nuestra página sobre Reconocimiento judicial de una relación como matrimonio.
Separación temporal
La separación temporal es un paso opcional que los conyugues podrían tomar antes de iniciar la acción de divorcio, especialmente si no están seguros de querer divorciarse, pero que necesiten órdenes para establecer disposiciones temporales en cuanto a la manutención conyugal, la administración y división de bienes y de deudas, seguro médico, vivienda, manutención de menores, custodia de los hijos y régimen de visitas. Para más información vea nuestra página sobre Separación temporal.
Órdenes en la separación
En limitadas circunstancias, las órdenes en la separación permiten a las parejas de casados separar legalmente sus asuntos sin obtener un divorcio. Una orden en la separación rige la custodia de los hijos, la manutención de menores, el régimen de visitas, la manutención conyugal y la división de bienes y deudas, pero las partes permanecen casadas. Para más información vea nuestra página sobre Órdenes en la separación.
Anulación
La anulación hace que el matrimonio sea inválido, como si nunca hubiera existido. Para más información, vea nuestra página sobre Anulación.
Formularios
Formularios para el peticionario
- Utilice el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal (OCAP por sus siglas en inglés) para preparar los documentos para comenzar un caso de divorcio o un caso de divorcio estipulado.
Formularios para el demandado
- Utilice el Programa Electrónico de Ayuda del Tribunal (OCAP por sus siglas en inglés) para preparar una Respuesta a un caso de divorcio y opcionalmente una contrademanda, o para preparar una Estipulación.
- Para preparar una Respuesta y una Contrademanda opcional, use los formularios genéricos en la página web de Respuesta a una demanda o petición.
- 1204XX
Utilizado por el demandado para informarle al juez que no está cumpliendo un servicio militar activo.
Solicitudes
- Solicitud para la exención de cuotas
- Solicitud para la exención del periodo de espera de 30 días
- Solicitud de una orden temporal
- Solicitud para la exoneración del requisito de mediación
- Solicitud para la exoneración de la clase obligatoria de educación en el divorcio
- Solicitud para invalidar el fallo
Cuando se va a juicio
- 1270FA
Documentos finales
- 1051FA
- 1052FA
Si las partes tienen hijos juntos que son menores de edad, o si una de las partes está solicitando pensión conyugal.
- 1004FA
Utilizado por cualquiera de las partes para decirle al juez lo que sabe en cuanto al dinero que gana la otra parte.
- 1113FA
(Usada para oponerse a la orden propuesta o juicio)
Otros formularios
- Certificado de divorcio, disolución del matrimonio o anulación. Este formulario del Departamento de Salud del estado de Utah deberá ser presentado con la demanda de divorcio o la solicitud de anulación.